AI ทำให้แรงงานตกงานได้สูงสุด 9%? เรียนรู้คำว่า displace, recession และ productivity จากคาดการณ์ของ Goldman Sachs

วันที่ของข่าว: 22 ตุลาคม 2026 | ระดับภาษาอังกฤษ: B1–B2 | หัวข้อ: AI ตลาดแรงงาน ภาษาอังกฤษธุรกิจ

“AI จะมาแย่งงานเราหรือเปล่า?” – นี่น่าจะเป็นหนึ่งในหัวข้อที่คนทำงานพูดถึงมากที่สุดและสร้างความกังวลมากที่สุดในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา งานวิจัยที่ธนาคารเพื่อการลงทุนสัญชาติอเมริกันอย่าง Goldman Sachs เผยแพร่เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2026 ได้ระบุตัวเลขที่เป็นรูปธรรมว่า ในช่วงการเปลี่ยนผ่านสู่ AI แรงงานสูงสุด 9% อาจสูญเสียงาน ซึ่งเทียบเท่าประมาณ 1 ใน 11 คน

อย่างไรก็ตาม งานวิจัยนี้ยังชี้ว่า คลื่นการลดพนักงานอาจไม่มาทันที แต่มีแนวโน้มเร่งขึ้นในช่วงเศรษฐกิจชะลอตัวหรือถดถอยครั้งถัดไป บทความนี้ใช้ข่าวภาษาอังกฤษสั้น ๆ ที่เขียนขึ้นใหม่เองมาอ่านข่าวนี้ พร้อมเรียนรู้การใช้สำนวนภาษาอังกฤษที่เป็นตัวแทนของ “การตกงานเพราะ AI” เช่น displace, recession, productivity, layoff

ไม่ว่าคุณจะทำงานในบริษัท กำลังเตรียมไป Working Holiday ต่างประเทศ หรือกำลังคิดเปลี่ยนงาน หากเข้าใจข่าวประเภทนี้ คุณจะมองผลกระทบของ AI ต่อที่ทำงานได้อย่างใจเย็น คำสำคัญเหล่านี้ยังมีประโยชน์ในการสัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษหรือการสนทนาทั่วไปกับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ

เริ่มจากจับประเด็นสำคัญของข่าวนี้ใน 1 นาที ตัวเลขด้านล่างทั้งหมดอ้างอิงจากรายงานข่าวสองชิ้นของ Fortune และ Investing.com บทความนี้ยังไม่ได้ใช้รายงานต้นฉบับของ Goldman Sachs

1. คนทำงานสูงสุด 9% อาจตกงาน

Joseph Briggs นักเศรษฐศาสตร์ของ Goldman Sachs ประเมินว่าในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ AI แรงงานสูงสุด 9% อาจถูกแทนที่ (displaced) หรือประมาณ 1 ใน 11 คน ตัวเลขนี้อยู่บนสมมติฐานการคาดการณ์ว่า AI จะช่วยเพิ่มผลิตภาพของเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาและประเทศพัฒนาแล้วอื่น ๆ ขึ้น 15% ในที่สุด รายงานยังกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่การจ้างงานจะลดลงอีก 3% จากการชะลอการรับสมัครงาน แต่รายงานข่าวไม่ได้นำตัวเลขสองตัวนี้มารวมกัน

2. กระแสการลดพนักงานจะไม่มาถึงทันที

เมื่อ Goldman Sachs ทบทวนนวัตกรรมทางเทคโนโลยีในอดีต พบว่าเมื่อเศรษฐกิจโดยรวมอยู่ในสภาพดี การสูญเสียงานจากระบบอัตโนมัติจะอยู่ในระดับจำกัด แต่จะเร่งตัวขึ้นในช่วงที่เศรษฐกิจชะลอตัวตามวัฏจักร ด้วยเหตุนี้ Fortune จึงตั้งพาดหัวในทำนองว่า “การเลิกจ้างอาจกำลังรอภาวะเศรษฐกิจถดถอย”

3. อาชีพที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดในอดีต

งานวิจัยนี้ศึกษา 25 อาชีพที่เคยได้รับผลกระทบจากเทคโนโลยี เช่น ช่างล้างฟิล์มภาพถ่าย คนฉายภาพยนตร์ ผู้พิสูจน์อักษร เจ้าหน้าที่จัดเก็บเอกสาร และพนักงานเคาน์เตอร์ธนาคาร พบว่าจำนวนผู้จ้างงานในอาชีพเหล่านี้ลดลงเฉลี่ยราว 25% ในช่วง 5 ปีหลังเริ่มลดลง Briggs มองว่าตัวเลขในอดีตเหล่านี้ “น่าจะถือเป็นขีดสูงสุด” เมื่อพิจารณาผลกระทบของ AI

4. ผลกระทบต่ออัตราการว่างงานจะจางลงในราว 2 ปี

ข้อมูลในอดีตแสดงให้เห็นว่า อัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้นจากเทคโนโลยีใหม่มักหายไปภายในประมาณ 2 ปี Briggs ก็กล่าวว่า แม้แรงงาน 9% จะถูกแทนที่ แต่ในแต่ละปีอัตราการว่างงานน่าจะเพิ่มขึ้นไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์พอยต์ สิ่งที่ควรระวังคือ “จางหายไปในประมาณ 2 ปี” เป็นเรื่องของอัตราการว่างงาน ไม่ได้หมายความว่างาน 9% นั้นจะกลับมา

5. ตัวเลข "9%" ไม่ใช่ครั้งแรกที่พบ

ตามที่ Fortune สรุปไว้ Briggs ประเมินเมื่อเดือนสิงหาคม 2025 ว่าแรงงานอเมริกันราว 6-7% จะได้รับผลกระทบ ในเดือนมิถุนายน 2026 ในพอดแคสต์ของ Goldman Sachs เขากล่าวว่าประมาณ 9% หรือราว 15 ล้านคนในช่วง 10 ปี ต้องเปลี่ยนงาน สิ่งที่ต่างออกไปในรายงานครั้งนี้คือการเลือกใช้คำ ก่อนหน้านี้ใช้คำว่า “ถูกจัดสรรไปสู่งานใหม่ (reallocated)” แต่ครั้งนี้ใช้คำว่า “ถูกขับออกจากงาน (displaced)” อย่างชัดเจน

เริ่มจากฟังหนึ่งรอบโดยไม่ดูภาษาไทยด้วยเครื่องเล่นที่ต้นบทความ ลองฟังจับสามประเด็นต่อไปนี้: แรงงานสัดส่วนเท่าไรที่อาจตกงาน? การลดพนักงานมักเร่งตัวขึ้นเมื่อใด? ผลกระทบของการว่างงานจากเทคโนโลยีในอดีตจางหายไปภายในเวลานานเท่าไร? จากนั้นอ่านบทความภาษาอังกฤษด้านล่างตลอดทั้งบท และสุดท้ายเทียบกับคำแปลภาษาไทยในส่วนถัดไป

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：AI, Jobs and the Economy

AI Could Displace One in 11 Workers, Goldman Sachs Says

Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large. In a research note published on Thursday, October 22, 2026, Goldman Sachs economist Joseph Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced during the AI transition. That is roughly one in every 11 workers.

The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15% in the US and other developed economies. The note also suggested that slower hiring could reduce employment by another 3%.

However, the bank does not expect a sudden wave of layoffs. Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited when the economy is healthy. They usually speed up during a slowdown, when companies are under pressure to cut costs. In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.

Earlier waves of technology hit jobs with routine tasks the hardest. In 25 occupations affected by past technology, including file clerks, proofreaders and bank tellers, employment fell by about 25% in the five years after it started to decline. Still, Briggs described the displacement as temporary. In the past, the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years. Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

ข้อความภาษาอังกฤษข้างต้นเป็นบทเรียนที่เขียนขึ้นเองโดยอิงจากเนื้อหาข่าวของ Fortune และ Investing.com ไม่ใช่ต้นฉบับของสำนักข่าว

AI อาจเปลี่ยนตลาดแรงงานช้ากว่าที่หลายคนกังวล แต่ขนาดของการเปลี่ยนแปลงอาจใหญ่มาก Joseph Briggs นักเศรษฐศาสตร์ของ Goldman Sachs ประเมินในบันทึกวิจัยที่เผยแพร่เมื่อวันพฤหัสบดีที่ 22 ตุลาคม 2026 ว่า ในช่วงเปลี่ยนผ่านสู่ AI อาจมีแรงงานสูงสุด 9% ที่สูญเสียงาน ซึ่งคิดเป็นประมาณ 1 ใน 11 คน

การประมาณการนี้อิงตามการคาดการณ์ว่า AI จะช่วยเพิ่มผลิตภาพของเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกาและประเทศพัฒนาแล้วอื่น ๆ ได้ 15% ในที่สุด บันทึกการวิจัยยังชี้ว่าการจ้างงานที่ชะลอตัวอาจทำให้การจ้างงานลดลงอีก 3%

อย่างไรก็ตาม ธนาคารไม่ได้มองว่าคลื่นการลดพนักงานจะมาอย่างกะทันหัน นักเศรษฐศาสตร์ที่วิเคราะห์นวัตกรรมทางเทคโนโลยีในอดีตพบว่า เมื่อเศรษฐกิจอยู่ในสภาพดี การสูญเสียงานมักจำกัด การสูญเสียงานมักเร่งตัวในช่วงเศรษฐกิจชะลอตัวที่บริษัทถูกกดดันให้ลดต้นทุน กล่าวอีกนัยหนึ่ง การลดพนักงานที่เกี่ยวข้องกับ AI จำนวนมากอาจกำลังรอภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งถัดไป

ในคลื่นนวัตกรรมเทคโนโลยีที่ผ่านมา งานที่เน้นงานประจำได้รับผลกระทบหนักที่สุด ใน 25 อาชีพที่ได้รับผลกระทบจากเทคโนโลยีในอดีต เช่น พนักงานจัดเก็บเอกสาร ผู้พิสูจน์อักษร และพนักงานเคาน์เตอร์ธนาคาร จำนวนผู้ว่าจ้างลดลงประมาณ 25% ในช่วง 5 ปีนับจากที่เริ่มลดลง อย่างไรก็ตาม Briggs กล่าวว่าการสูญเสียงานเหล่านี้เป็นเพียงชั่วคราว ที่ผ่านมา อัตราการว่างงานที่เพิ่มขึ้นจากเทคโนโลยีใหม่จางหายไปในประมาณ 2 ปี เขาคาดว่าแม้แรงงาน 9% จะถูกแทนที่ แต่ในแต่ละปีอัตราการว่างงานก็จะเพิ่มขึ้นไม่ถึง 1 เปอร์เซ็นต์พอยต์

หลังอ่านบทความภาษาอังกฤษ ลองทบทวนคำศัพท์ 10 คำและวลีเสริมอีก 1 วลี คำเหล่านี้ไม่ได้ปรากฏแค่ในข่าวเรื่อง AI กับการจ้างงาน แต่ยังพบบ่อยใน TOEIC ส่วน Reading การสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษ และการสื่อสารในที่ทำงาน

1. displace (v.) ทำให้(คน)ต้องออกจากงาน; เข้ามาแทนที่

การออกเสียง: /dɪsˈpleɪs/

ความหมายพื้นฐานของ displace คือ “ขับออกจากตำแหน่งเดิม” ในข่าวเกี่ยวกับที่ทำงาน มักหมายถึงแรงงานที่สูญเสียงานเดิมเพราะการเปลี่ยนแปลงของเทคโนโลยี นโยบาย หรืออุตสาหกรรม และมักใช้ในรูปถูกกระทำ be displaced

การใช้ในข่าว:up to 9% of workers could be displaced during the AI transition
แรงงานได้ถึง 9% อาจสูญเสียงานในช่วงการเปลี่ยนผ่านสู่ AI

ตัวอย่างประโยค:Many cashiers were displaced when supermarkets added self-checkout machines.
พนักงานแคชเชียร์จำนวนมากตกงานเมื่อซูเปอร์มาร์เก็ตนำเครื่องชำระเงินด้วยตนเองมาใช้

คำที่มักใช้คู่กัน:

• displaced workers: แรงงานที่ถูกขับออกจากงาน (ตกงาน)
• job displacement: การถูกแย่งงาน การสูญเสียการจ้างงาน
• be displaced by automation: ถูกระบบอัตโนมัติแย่งงาน

displace กับ replace ต่างกันอย่างไร?replace เน้นที่การ “เปลี่ยน A ด้วย B” เช่น AI may replace some tasks (AI อาจเข้ามาแทนที่งานบางอย่าง) ส่วน displace เน้นที่ “ผลที่ทำให้คนต้องออกจากที่เดิม” เช่น displaced workers (แรงงานที่ต้องสูญเสียงานจากเหตุการณ์นั้น) พูดง่าย ๆ คือ replace หมายถึงสิ่งของถูกแทนที่ ส่วน displaced สื่อถึงผลกระทบที่เกิดกับคน

2. productivity (n.) ผลิตภาพ

การออกเสียง: /ˌprɑːdʌkˈtɪvəti/

productivity หมายถึงปริมาณผลลัพธ์ที่สร้างได้จากเวลาหรือปัจจัยนำเข้าที่กำหนด เป็นคำที่ใช้บ่อยมากในข่าวเศรษฐกิจและรายงานในที่ทำงาน

การใช้ในข่าว:AI will eventually lift productivity by 15%
AI จะช่วยยกระดับผลิตภาพขึ้น 15% ในที่สุด

ตัวอย่างประโยค:Using AI tools to write meeting notes has really improved our team’s productivity.
หลังจากเริ่มใช้เครื่องมือ AI จดบันทึกการประชุม ผลิตภาพของทีมเราดีขึ้นจริงๆ

คำที่มักใช้คู่กัน:

• raise / lift / boost productivity: เพิ่มผลิตภาพ
• productivity growth: การเติบโตของผลิตภาพ
• productivity tools: เครื่องมือเพิ่มผลิตภาพ

3. estimate (v. / n.) ประมาณการ, ประเมิน; ตัวเลขประมาณการ

การออกเสียง: กริยา /ˈestɪmeɪt/ นาม /ˈestɪmət/

estimate เมื่อเป็นกริยาแปลว่า “ประมาณการ” เมื่อเป็นคำนามแปลว่า “ค่าประมาณ ราคาประเมิน” เสียงท้ายคำต่างกันตามชนิดของคำ จึงควรระวัง

การใช้ในข่าว:Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced
Briggs ประเมินว่าแรงงานได้ถึง 9% อาจสูญเสียงาน

ตัวอย่างประโยค:The agent estimated that the visa paperwork would take about two weeks.
เอเจนต์ประเมินว่าขั้นตอนเอกสารวีซ่าจะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์

คำที่มักใช้คู่กัน:

• a rough estimate: การประมาณการคร่าว ๆ
• according to estimates: ตามการประมาณการ
• be estimated at + ตัวเลข: คาดการณ์ว่าอยู่ที่ …

4. layoff (n.) การลดจำนวนพนักงาน, การเลิกจ้าง

การออกเสียง: /ˈleɪɔːf/

layoff เป็นคำที่ใช้บ่อยที่สุดในอังกฤษแบบอเมริกันสำหรับ “การลดจำนวนพนักงาน” วลีกริยาคือ lay off ส่วนในอังกฤษแบบบริติชมักใช้ redundancy (be made redundant)

การใช้ในข่าว:the bank does not expect a sudden wave of layoffs
ธนาคารไม่คาดว่าจะเกิดคลื่นการเลิกจ้างอย่างฉับพลัน

ตัวอย่างประโยค:After hearing rumors about layoffs, Kevin started updating his English résumé.
หลังได้ยินข่าวลือเรื่องการปลดพนักงาน Kevin ก็เริ่มปรับปรุงเรซูเม่ภาษาอังกฤษของเขา

คำที่มักใช้คู่กัน:

• a wave of layoffs: การปลดพนักงานเป็นระลอก
• mass layoffs: การลดจำนวนพนักงานครั้งใหญ่
• be laid off: ถูกเลิกจ้าง ถูกปลดออกจากงาน
• AI-related layoffs: การปลดพนักงานที่เกี่ยวข้องกับ AI

5. recession (n.) ภาวะเศรษฐกิจถดถอย

การออกเสียง: /rɪˈseʃən/

recession หมายถึงภาวะที่กิจกรรมทางเศรษฐกิจหดตัวลงอย่างชัดเจนเป็นระยะหนึ่ง นิยามทางเทคนิคที่ใช้บ่อยคือ “GDP ติดลบต่อเนื่องกัน 2 ไตรมาส”

การใช้ในข่าว:many AI-related layoffs may be waiting for the next recession
การเลิกจ้างที่เกี่ยวข้องกับ AI จำนวนมากอาจกำลังรอภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งถัดไป

ตัวอย่างประโยค:During a recession, many companies freeze hiring and cut their training budgets.
ในช่วงเศรษฐกิจถดถอย หลายบริษัทจะระงับการรับสมัครงานและลดงบฝึกอบรม

คำที่มักใช้คู่กัน:

• fall / slip into a recession: ตกเข้าสู่ภาวะเศรษฐกิจถดถอย
• a deep / mild recession: ภาวะเศรษฐกิจถดถอยรุนแรง / ไม่รุนแรง
• recession fears: ความกังวลว่าเศรษฐกิจจะถดถอย

6. slowdown (n.) การชะลอตัว (ของเศรษฐกิจ)

การออกเสียง: /ˈsloʊdaʊn/

slowdown มาจาก slow down (ลดความเร็ว) ที่กลายเป็นคำนาม หมายถึงการที่ความเร็วของการเติบโตลดลง เป็นภาวะที่เศรษฐกิจยังเติบโตอยู่แต่จังหวะช้าลง ระดับความรุนแรงเบากว่า recession

การใช้ในข่าว:They usually speed up during a slowdown
การสูญเสียงานมักเร่งตัวขึ้นในช่วงที่เศรษฐกิจชะลอตัว

ตัวอย่างประโยค:The export slowdown has made many factory workers in central Taiwan worried about their jobs.
การส่งออกที่ชะลอตัวทำให้แรงงานโรงงานจำนวนมากในไต้หวันตอนกลางกังวลเรื่องงานของตน

คำที่มักใช้คู่กัน:

• an economic slowdown: เศรษฐกิจชะลอตัว
• a cyclical slowdown: การชะลอตัวตามวัฏจักรเศรษฐกิจ
• a slowdown in hiring: การชะลอตัวของการจ้างงาน

7. routine (adj. / n.) ที่เป็นแบบแผน, ซ้ำซาก; กิจวัตร, ขั้นตอนที่กำหนด

การออกเสียง: /ruːˈtiːn/

routine ที่เป็นคำคุณศัพท์แปลว่า “เป็นแบบแผน ทำซ้ำบ่อย” ส่วนที่เป็นคำนามแปลว่า “กิจวัตร ขั้นตอนที่ทำเป็นประจำ” ในการพูดถึง AI และระบบอัตโนมัติ routine tasks เป็นคำสำคัญ

การใช้ในข่าว:jobs with routine tasks
งานที่ส่วนใหญ่เป็นงานประจำที่ทำซ้ำ ๆ

ตัวอย่างประโยค:Entering data into spreadsheets is the most routine part of my job, so I’d love to automate it.
การกรอกข้อมูลลงสเปรดชีตเป็นส่วนที่ซ้ำซากที่สุดในงานของฉัน จึงอยากทำให้เป็นอัตโนมัติ

คำที่มักใช้คู่กัน:

• routine tasks / work: งานที่เป็นรูปแบบซ้ำ ๆ
• a daily routine: กิจวัตรประจำวันที่ทำเป็นปกติทุกวัน
• a routine check: การตรวจสอบตามรอบ การเช็กตามปกติ

8. temporary (adj.) ชั่วคราว

การออกเสียง: /ˈtempəreri/

คำตรงข้ามของ temporary คือ permanent (ถาวร) ในที่ทำงานยังพบสำนวนอย่าง a temporary position (ตำแหน่งชั่วคราว) และ a temp (พนักงานชั่วคราว/พนักงานสัญญาจ้าง) ได้บ่อย

การใช้ในข่าว:Briggs described the displacement as temporary
Briggs กล่าวว่าการสูญเสียงานเช่นนี้เป็นเพียงชั่วคราว

ตัวอย่างประโยค:A working holiday visa is only temporary, so plan your time in Australia carefully.
วีซ่าเวิร์กกิ้งฮอลิเดย์เป็นวีซ่าชั่วคราว จึงควรวางแผนช่วงเวลาในออสเตรเลียให้ดี

คำที่มักใช้คู่กัน:

• a temporary job / contract: งานชั่วคราว / สัญญาจ้างระยะสั้น
• temporary measures: มาตรการชั่วคราว
• on a temporary basis: เป็นการชั่วคราว

9. be under pressure to + V (phr.) ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันให้ ...

pressure คือ “แรงกดดัน” ส่วน be under pressure to do something หมายถึงถูกเรียกร้องหรือถูกบีบให้ทำบางสิ่ง เป็นสำนวนภาษาอังกฤษในที่ทำงานที่ใช้บ่อยเมื่ออธิบายแรงกดดันจากหัวหน้า ลูกค้า หรือตลาด

การใช้ในข่าว:companies are under pressure to cut costs
บริษัทต่าง ๆ ตกอยู่ภายใต้แรงกดดันให้ลดต้นทุน

ตัวอย่างประโยค:Our sales team is under pressure to hit this quarter’s target before the Lunar New Year.
ทีมขายของเรากำลังถูกกดดันให้ทำเป้าหมายของไตรมาสนี้ให้ได้ก่อนตรุษจีน

คำที่มักใช้คู่กัน:

• put pressure on someone: กดดันบุคคลหนึ่ง
• work well under pressure: ทำผลงานได้ดีแม้อยู่ภายใต้แรงกดดัน (ใช้บ่อยในการสัมภาษณ์งาน)
• pressure to perform: ความกดดันให้ต้องมีผลงาน

10. fade (v.) ค่อย ๆ จางลง; ค่อย ๆ หายไป

การออกเสียง: /feɪd/

fade เดิมหมายถึงสีซีด เสียงเบา หรือแสงมัวลงทีละน้อย ในข่าวมักใช้บรรยายผลกระทบ ความทรงจำ หรือความกังวลที่ค่อย ๆ จางหายไป

การใช้ในข่าว:the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years
การเพิ่มขึ้นของการว่างงานที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีใหม่ลดลงหลังผ่านไปประมาณ 2 ปี

ตัวอย่างประโยค:My fear of speaking English faded after a month of one-on-one classes.
ความกลัวการพูดภาษาอังกฤษของฉันค่อยๆ จางลงหลังเรียนแบบตัวต่อตัวไปหนึ่งเดือน

คำที่มักใช้คู่กัน:

• fade away: ค่อย ๆ จางหายไป
• fade to zero: ลดลงจนเหลือศูนย์
• the effect fades: ผลค่อย ๆ จางลง

11. วลีเสริม: in other words (กล่าวอีกอย่างคือ)

in other words ใช้เมื่อต้องการพูดสิ่งที่พูดไปก่อนหน้าอีกครั้งให้ง่ายขึ้นหรือตรงขึ้น เป็นคำเชื่อมที่มีประโยชน์ทั้งในการพูด การเขียน และการนำเสนอ

การใช้ในข่าว:In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.
กล่าวอีกนัยหนึ่ง การเลิกจ้างที่เกี่ยวข้องกับ AI จำนวนมากอาจกำลังรอภาวะเศรษฐกิจถดถอยครั้งถัดไป

ตัวอย่างประโยค:The meeting is moved to 9 a.m. In other words, we need to leave home earlier.
การประชุมถูกเลื่อนมาเป็น 9 โมงเช้า กล่าวคือ เราต้องออกจากบ้านเร็วขึ้น

สำนวนที่คล้ายกัน:

• that is (to say): กล่าวคือ
• to put it simply: พูดให้ง่ายก็คือ
• what I mean is…: สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ…

นอกจากคำศัพท์หลัก 10 คำข้างต้นแล้ว ภาษาอังกฤษยังมีคำศัพท์ที่ควรจำอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เตรียมสอบ TOEIC หรืออ่านข่าวเศรษฐกิจ

โครงสร้างประโยคทั้ง 5 แบบนี้ล้วนนำมาจากบทความภาษาอังกฤษ เมื่อฝึกจนชำนาญก็นำไปใช้ได้ทันทีทั้งในการนำเสนอ อีเมล และการตอบคำถามสัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษ

รูปประโยค 1: A may + V…, but B could still + V… (A อาจ…แต่ B ก็ยังอาจ… ได้)

ต้นฉบับ:Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large.

โครงสร้าง: ครึ่งแรกยอมรับข้อเท็จจริงที่ไม่รุนแรงก่อน ครึ่งหลังใช้ but … could still เพื่อแสดงว่า “ผลกระทบก็ยังไม่อาจมองข้ามได้” ใช้กับสำนวนแบบ “ยอมรับก่อนแล้วจึงเข้าประเด็นสำคัญ” ซึ่งสะดวกเป็นพิเศษในการนำเสนอและงานเขียนเชิงโต้แย้ง

ตัวอย่าง:Studying abroad may be expensive, but it could still be a smart investment for your career.
การเรียนต่างประเทศอาจมีค่าใช้จ่ายสูง แต่ก็ยังอาจเป็นการลงทุนที่ชาญฉลาดสำหรับอาชีพของคุณ

รูปประโยค 2: Looking at + N, S + V (เมื่อดู… ประธานก็…)

ต้นฉบับ:Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited…

โครงสร้าง: วางโครงสร้างวลีกริยาแบบ V-ing (participial phrase) ไว้ต้นประโยค เพื่อแสดงว่าประธานตัดสินโดยอาศัยสิ่งใด ควรระวังว่าผู้ทำการกระทำของ participle ต้องเป็นคนเดียวกับประธานของประโยคหลัก ในที่นี้ผู้ที่ look at คือ the economists

ตัวอย่าง:Looking at my TOEIC score, my manager suggested I join the overseas project.
หัวหน้าเห็นคะแนน TOEIC ของฉันแล้วแนะนำให้เข้าร่วมโครงการต่างประเทศ

รูปประโยค 3: S + tend to + V + when… (เมื่อ… ประธานมักจะ…)

ต้นฉบับ:Job losses tend to stay limited when the economy is healthy.

โครงสร้าง: tend to แสดงแนวโน้มว่า “มักจะ... มีแนวโน้มที่จะ...” เป็นการพูดที่นุ่มนวลกว่า always จึงเหมาะกับการอธิบายแนวโน้มหรือความเคยชิน ส่วนอนุประโยค when ใช้บอกว่าเกิดขึ้นภายใต้เงื่อนไขใด

ตัวอย่าง:I tend to speak more slowly when I’m nervous in English meetings.
เวลาประหม่าในการประชุมภาษาอังกฤษ ฉันมักจะพูดช้าลง

รูปประโยค 4: S + be based on + N (… อิงตาม…)

ต้นฉบับ:The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15%.

โครงสร้าง: be based on ใช้แสดงที่มาของข้อสรุป ตัวเลข หรือการตัดสินใจ ตามด้วยคำนาม หากต้องการอธิบายเนื้อหาของที่มานั้น สามารถต่อด้วยอนุประโยค that ได้ เช่นในประโยคข่าวภาษาอังกฤษ

ตัวอย่าง:Our lesson plan is based on your current level and the goals you set in the first class.
แผนการสอนของเราอิงจากระดับปัจจุบันของคุณและเป้าหมายที่คุณตั้งไว้ในคาบเรียนแรก

รูปประโยค 5: Even if + S + V, S + V (ต่อให้…ก็ตาม…)

ต้นฉบับ:Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

โครงสร้าง: even if ใช้นำเงื่อนไขสมมติ แล้วประโยคหลักบอกผลที่ “ก็ยังคง...” ควรระวังความแตกต่างระหว่าง even if (ต่อให้... ก็ตาม) กับ even though (ทั้งที่... = เป็นความจริง) โดยแบบแรกเป็นการสมมติ ส่วนแบบหลังเป็นข้อเท็จจริง

ตัวอย่าง:Even if you only have 30 minutes a day, you can still improve your listening with news podcasts.
แม้จะมีเวลาเพียงวันละ 30 นาที ก็ยังพัฒนาทักษะการฟังได้ด้วยพอดแคสต์ข่าว

เมื่อเรียนคำศัพท์และไวยากรณ์แล้ว มาดูว่าภาษาอังกฤษเหล่านี้ใช้ในบทสนทนาจริงอย่างไร สถานการณ์: Amy และ Ben คุยกันในช่วงพักกลางวันเกี่ยวกับข่าว AI กับงานนี้

English Conversation

• Amy: Did you see the news? Goldman Sachs estimated that AI could displace up to 9% of workers.
• Ben: Yeah, I saw it. It sounds scary, but they said the change might be temporary.
• Amy: True. They also said layoffs usually speed up during a recession, not when the economy is healthy.
• Ben: That makes sense. When business is slow, companies are under pressure to cut costs.
• Amy: I’m a bit worried, because a lot of my work is pretty routine.
• Ben: Maybe you could use AI to boost your productivity instead of seeing it as a threat.
• Amy: Good idea. I’m also thinking of improving my English so I can move into an international role.
• Ben: Smart move. Skills like communication won’t fade in value anytime soon.

คำแปลภาษาไทย

• Amy: คุณเห็นข่าวไหม? Goldman Sachs ประเมินว่า AI อาจทำให้แรงงานสูงสุด 9% ต้องตกงาน
• Ben: ใช่ เห็นแล้ว น่ากลัวนะ แต่เขาบอกว่าการเปลี่ยนแปลงอาจเป็นแค่ชั่วคราว
• Amy: ใช่ แล้วเขายังบอกด้วยว่าการลดพนักงานมักเร่งตัวขึ้นช่วงเศรษฐกิจถดถอย ไม่ใช่ช่วงเศรษฐกิจดี
• Ben: เข้าใจแล้ว เวลาเศรษฐกิจไม่ดี บริษัทจะถูกกดดันให้ลดต้นทุน
• Amy: ฉันกังวลนิดหน่อย งานของฉันค่อนข้างเป็นงานซ้ำ ๆ ตามแบบแผน
• Ben: แทนที่จะมองว่า AI เป็นภัยคุกคาม ลองใช้มันเพื่อเพิ่มผลิตภาพดูไหม?
• Amy: ดีเลย และฉันก็กำลังคิดจะพัฒนาภาษาอังกฤษเพื่อย้ายไปตำแหน่งระดับสากลด้วย
• Ben: ตัดสินใจฉลาด ผมคิดว่าคุณค่าของทักษะอย่างการสื่อสารจะไม่จางหายไปในเร็ว ๆ นี้

5 สำนวนภาษาพูดที่ใช้ได้จริงซึ่งปรากฏในบทสนทนา

1. Did you see the news? เห็นข่าวไหม เป็นประโยคสั้นๆ ที่เป็นธรรมชาติที่สุดสำหรับเริ่มพูดถึงเรื่องราวในข่าว
2. It sounds scary, but… ฟังดูน่ากลัว แต่… เริ่มด้วยการรับฟังความรู้สึกของอีกฝ่ายก่อน แล้วจึงเสนอมุมมองอื่น
3. That makes sense. อ๋อ เข้าใจแล้ว เป็นคำตอบรับที่เจ้าของภาษาใช้บ่อยมาก เป็นภาษาพูดมากกว่า I agree
4. I’m a bit worried, because… ฉันกังวลนิดหน่อย เพราะว่า… การใส่ a bit ทำให้น้ำเสียงนุ่มนวลขึ้น เหมาะกับที่ทำงาน
5. Smart move. เลือกได้ฉลาดมาก เป็นวิธีชมการตัดสินใจของอีกฝ่ายสั้น ๆ จะพูดว่า Good call. ก็ได้

หากต้องการสื่อสารในการประชุมและอีเมลให้ตรงประเด็นยิ่งขึ้น ลองอ่าน6 เทคนิคเพิ่มประสิทธิภาพการสื่อสารภาษาอังกฤษสำหรับคนทำงานที่ไม่ควรพลาดควบคู่กันด้วย

มาลองดูว่าคุณเข้าใจเนื้อหาภาษาอังกฤษนี้ได้แค่ไหน เลือกคำตอบโดยไม่ย้อนอ่านบทความ แล้วเมื่อตรวจคำตอบจะมีคำอธิบายแสดงขึ้น

ขั้นสุดท้ายของการอ่านคือการลองแสดงความคิดด้วยภาษาอังกฤษของตัวเอง เราเตรียมหัวข้ออภิปราย 3 หัวข้อสำหรับผู้เรียนระดับ B1-B2 ซึ่งเป็นเรื่องที่อาจถูกถามในการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษด้วย

Speaking Question 1：Do you think AI will change your job in the next five years? How?

คุณคิดว่า AI จะเปลี่ยนงานของคุณในอีก 5 ปีข้างหน้าหรือไม่ และจะเปลี่ยนอย่างไร?

ตัวอย่างคำตอบ:Yes, I think so. Some routine parts of my job, such as writing reports and sorting data, will probably be done by AI. However, I believe my job will not disappear. Instead, I will spend more time talking to clients and making decisions.
ฉันคิดเช่นนั้น งานบางส่วนที่เป็นกิจวัตร เช่น การเขียนรายงานและการจัดระเบียบข้อมูล น่าจะถูก AI เข้ามาทำแทน อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่างานของฉันจะหายไป แต่จะมีเวลาพูดคุยกับลูกค้าและตัดสินใจมากขึ้นแทน

Speaking Question 2：Which skills do you think will be hardest for AI to replace?

คุณคิดว่าทักษะแบบไหนที่ AI ทดแทนได้ยาก?

ตัวอย่างคำตอบ:In my opinion, communication and teamwork will be the hardest to replace. AI can give us information quickly, but building trust with colleagues and customers still needs a human touch. That is why I want to improve my English and my presentation skills.
ฉันคิดว่าการสื่อสารและการทำงานเป็นทีมเป็นสิ่งที่ทดแทนได้ยากที่สุด AI ให้ข้อมูลได้อย่างรวดเร็ว แต่การสร้างความไว้วางใจกับเพื่อนร่วมงานและลูกค้ายังต้องอาศัยการปฏิสัมพันธ์ระหว่างคนด้วยกัน นั่นคือเหตุผลที่ฉันอยากพัฒนาทักษะภาษาอังกฤษและทักษะการนำเสนอ

Speaking Question 3：If your company announced layoffs, what would you do first?

หากบริษัทประกาศลดพนักงาน คุณจะทำอะไรเป็นอย่างแรก?

ตัวอย่างคำตอบ:First, I would stay calm and find out which teams are affected. Then I would update my résumé and reach out to my professional network. I would also look at job openings in other countries, because my English skills give me more options.
ก่อนอื่นจะตั้งสติ แล้วตรวจสอบว่าทีมไหนได้รับผลกระทบบ้าง จากนั้นจะอัปเดตเรซูเม่และติดต่อคนรู้จักในสายงาน เพราะทักษะภาษาอังกฤษช่วยเพิ่มทางเลือกให้มากขึ้น จึงตั้งใจจะดูตำแหน่งงานในต่างประเทศด้วย

สำหรับผู้ที่อยากพัฒนาภาษาอังกฤษจากข่าว แนะนำ 4 ขั้นตอนต่อไปนี้ วันละ 20 นาทีก็เพียงพอ

Step 1 | ฟังก่อน แล้วอ่าน จากนั้นตอบ 3 คำถาม

ลองฟังครั้งหนึ่งด้วยเครื่องเล่นที่ต้นบทความโดยไม่ดูคำแปลภาษาไทย จากนั้นอ่านประโยคภาษาอังกฤษและตอบคำถามต่อไปนี้ What happened? (เกิดอะไรขึ้น?) Who said it? (ใครเป็นคนพูด?) Why does it matter? (ทำไมจึงสำคัญ?) หากตอบ 3 ข้อนี้ได้ ก็แปลว่าจับใจความโดยรวมของข่าวได้แล้ว

Step 2 | เลือกคำศัพท์ที่เกี่ยวกับตัวคุณ 5-10 คำ

ไม่จำเป็นต้องจำคำศัพท์ใหม่ทั้งหมดในคราวเดียว หากกำลังเตรียมสัมภาษณ์งานเป็นภาษาอังกฤษ ให้ให้ความสำคัญกับ productivity, be under pressure to และ routine ก่อน ส่วนผู้ที่สนใจข่าวเศรษฐกิจ ให้เริ่มจาก recession, slowdown และ layoff

Step 3 | อ่านออกเสียงและเลียนแบบโครงสร้างประโยค 2-3 แบบ

เลือกประโยคสมบูรณ์ 2–3 ประโยคจากข้อความภาษาอังกฤษมาฝึกอ่านออกเสียง เช่น Job losses tend to stay limited when the economy is healthy. หรือ The estimate is based on a forecast. เวลาอ่านออกเสียง ให้ใส่ใจไม่เพียงการออกเสียง แต่รวมถึงการเว้นวรรคและการเน้นเสียงในประโยคด้วย

Step 4 | สรุปข่าวใหม่ด้วยภาษาอังกฤษของคุณเอง

สุดท้าย ลองอธิบายเนื้อหาข่าวเป็นภาษาอังกฤษ 3-5 ประโยคโดยไม่ดูบทความ ตัวอย่างเช่น

Goldman Sachs says AI could displace up to 9% of workers. The bank does not expect a sudden wave of layoffs. Job losses usually speed up during a recession. In the past, the rise in unemployment faded after about two years. So the change may be large, but it may also be temporary.

แม้ใช้เพียงโครงสร้างประโยคง่ายๆ หากฝึกต่อเนื่อง ก็จะค่อยๆ มีความสามารถในการแสดงออกเป็นภาษาอังกฤษมากขึ้น

จากงานวิจัยของ Goldman Sachs ฉบับนี้ จะเห็นว่าผลกระทบของ AI ต่อตลาดแรงงานไม่ได้เป็นเพียงข่าวเทคโนโลยี แต่ยังเต็มไปด้วยภาษาอังกฤษด้านที่ทำงานและเศรษฐกิจที่น่าเรียนรู้ เช่น displace, productivity, layoff, recession, slowdown, routine และ be under pressure to

คำเหล่านี้ไม่ได้เป็นแค่ภาษาอังกฤษที่ออกสอบ แต่เป็นคำที่คุณจะได้ใช้จริงเมื่ออ่านข่าวต่างประเทศ เข้าร่วมประชุมภาษาอังกฤษ เตรียมตัวทำงานต่างประเทศ หรือคุยเรื่อง AI กับเพื่อนร่วมงานชาวต่างชาติ ข่าวนี้ยังมีอีกมุมมองที่ควรจดจำ คือ ที่ผ่านมางานที่ได้รับผลกระทบหนักที่สุดเป็นงานประจำที่ทำซ้ำตามแบบแผนเป็นหลัก ส่วนทักษะอย่างการสื่อสารและการตัดสินใจยังไม่ลดคุณค่าลงง่าย ๆ หากเข้าใจบทความนี้แล้ว ลองตอบคำถามต่อไปนี้เป็นภาษาอังกฤษ 3-5 ประโยค Do you think AI will change your job?

Ambitious Learner มีบทเรียนภาษาอังกฤษออนไลน์แบบตัวต่อตัว จัดเนื้อหาการฝึกตามระดับ ความจำเป็นในการทำงาน และเป้าหมายการเรียนของคุณ หากคุณชอบเรียนภาษาอังกฤษจากข่าว ก็สามารถนำข่าวเกี่ยวกับ AI เศรษฐกิจ และหัวข้อในที่ทำงานมาใช้ในบทเรียน เพื่อฝึกการอ่าน การพูด และการสัมภาษณ์งานภาษาอังกฤษได้ด้วย หากกำลังเตรียมตัวไป Working Holiday ที่ออสเตรเลียหรือเรียนต่อภาษาที่ฟิลิปปินส์ ก็แนะนำให้ใช้ข่าวเหล่านี้เป็นการวอร์มอัพภาษาอังกฤษก่อนเดินทาง สอบถามเรื่องบทเรียนภาษาอังกฤษและคลาสทดลองเรียนได้ง่าย ๆ ผ่านLINE ทางการ

• ประกาศรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ปี 2026: เรียนรู้ inflation, interest rate และ boom and bust ไปพร้อมกัน: เป็นข่าวเศรษฐกิจเช่นกัน เรียนรู้ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับเงินเฟ้อ อัตราดอกเบี้ย และวัฏจักรเศรษฐกิจได้เพิ่มเติม
• Burnout หมายความว่าอย่างไร? 11 คำศัพท์ภาษาอังกฤษในที่ทำงานที่ใช้ได้จริง จากผลสำรวจภาวะหมดไฟในออสเตรเลีย: สำหรับผู้ที่อยากเรียนรู้ภาษาอังกฤษในที่ทำงานเพิ่มเติม
• คนทำงานต้องอ่าน! 6 เทคนิคเพิ่มประสิทธิภาพการสื่อสารด้วยภาษาอังกฤษ: เคล็ดลับการสื่อสารที่ช่วยเรื่องการประชุม อีเมล และการทำงานร่วมกันในระดับนานาชาติ

• Fortune：AI could displace one in 11 workers, Goldman says, but the layoffs are likely waiting for a recession（Nick Lichtenberg、2026/10/22）
• Investing.com：Goldman Sachs forecasts 9% of workers could face AI displacement（Garrett Cook、2026/10/22）

วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026/10/24 ตัวเลขทั้งหมดในบทความนี้อิงจากรายงานข่าว 2 ชิ้นข้างต้น เราไม่ได้รับรายงานวิจัยต้นฉบับของ Goldman Sachs บทความทั้งสองระบุว่าเขียนโดยมี AI ช่วย และบรรณาธิการได้ตรวจสอบแล้ว ประโยคภาษาอังกฤษสำหรับอ่านเพื่อเรียน ประโยคตัวอย่าง บทสนทนา และแบบทดสอบในบทความนี้ เป็นเนื้อหาต้นฉบับที่ Ambitious Learner จัดทำเพื่อการศึกษา ไม่ใช่คำแปลตรงตัวของบทความจากสื่อ