Tesla Roadster รุ่นใหม่ “รถยนต์ที่บินได้” ปรากฏตัวแล้ว: มาจำ thruster, reservation, halo car

พอได้ยินว่า “รถบินได้” ก็ฟังเหมือนหนังไซไฟ แต่ Tesla นำมันขึ้นเวทีจริง ๆ เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2026 (ตามเวลาสหรัฐฯ) Tesla เปิดตัวรถสปอร์ตไฟฟ้า Roadster รุ่นใหม่ที่รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา ในงานมีการแสดงรถลอยขึ้นกลางอากาศด้วยเครื่องขับดัน (thruster) เลี้ยวทิศทางกลางอากาศ แล้วลงจอด และอีลอน มัสก์ (Elon Musk) อ้างว่ารถเร่งความเร็ว 0–60 ไมล์ต่อชั่วโมงได้ในเวลาไม่ถึง 1 วินาที

ข่าวนี้เป็นที่พูดถึงอย่างมากบนโซเชียลมีเดีย ทั้งเสียงที่ตกใจและเสียงที่สงสัย บทความนี้จะอ่านข่าวเทคโนโลยีนี้ผ่านประโยคภาษาอังกฤษสั้น ๆ ที่เขียนขึ้นเอง และพาคุณทำความรู้จักคำที่พบบ่อยในข่าวภาษาอังกฤษเกี่ยวกับ Tesla Roadster เช่น thruster (เครื่องขับดัน) reservation (การจอง) deposit (เงินมัดจำ) รวมถึง halo car ที่ใช้บ่อยในการตลาด

บทความดำเนินไปตามลำดับของงานแถลงข่าว เริ่มจากดูวิดีโอทางการของ Tesla 3 รายการ จากนั้นอ่านข่าวภาษาอังกฤษ เพื่อดูว่าสิ่งที่เพิ่งดูไปถูกเขียนด้วยถ้อยคำของนักข่าวอย่างไร และสุดท้ายฝึกคำศัพท์และรูปประโยคให้เป็นภาษาอังกฤษที่พูดออกมาได้เอง คำศัพท์เหล่านี้ยังมีประโยชน์เมื่อพูดคุยเรื่องการเปิดตัวผลิตภัณฑ์และการจองออนไลน์ในที่ทำงาน เมื่ออ่านจบ คุณจะสามารถพูดเป็นภาษาอังกฤษได้ว่า "รถคันนี้จะวิ่งบนถนนจริงหรือไม่"

ก่อนอ่านบทความภาษาอังกฤษ ลองดูวิดีโอสักครั้งเหมือนนั่งอยู่ในที่นั่งผู้ชมงานเปิดตัว วิดีโอ 3 คลิปนี้เป็นซีรีส์ที่ Tesla เผยแพร่สำหรับ Roadster รุ่นใหม่ เริ่มจากการสาธิตการเร่งความเร็ว 0–60 ไมล์ ต่อด้วยฉากที่ Roadster พุ่งขึ้นทางลาด และปิดท้ายด้วยการดูใกล้ ๆ ว่ารถสปอร์ตคันนี้ถูกนำเสนอในฐานะ “รถเพื่อผู้ขับขี่” อย่างไร ในแต่ละฉากเรามีสำนวนภาษาอังกฤษให้สังเกตขณะดูวิดีโอฉากละ 1 สำนวน ทุกสำนวนจะกลับมาปรากฏอีกครั้งในข่าวที่จะอ่านต่อจากนี้

ฉากเปิด | จาก 0 ถึง 60 สัมผัสความเร็วก่อน

ฉากแรกคือการสาธิตการเร่งความเร็วในงานเปิดตัว Tesla ระบุไว้ในคำอธิบายวิดีโอว่า 0–60 ไมล์ใช้เวลา 0.81 วินาที แต่ควรระวังว่านี่เป็นตัวเลขที่ Tesla เผยแพร่เอง ไม่ใช่ผลการทดสอบจากบุคคลที่สาม

สำนวนน่าสนใจ: go from 0 to 60, miles per hour (ไมล์ต่อชั่วโมง) — ในข่าวเขียนไว้ว่า: the car can go from 0 to 60 miles per hour in under one second.

ฉากที่ 1 | Roadster ขึ้นทางลาด

ต่อไปคือการสาธิตทางลาดในงานเปิดตัว อย่าเพิ่งรีบสรุป ลองดูภาพจริงก่อน แล้วสัมผัสแรงกระแทกที่งานเปิดตัวนี้ตั้งใจสร้าง

คำศัพท์น่าสนใจ: ramp (ทางลาด), upside down (กลับหัว) — ในข่าวเขียนว่า the Roadster drove upside down on a ramp

ฉากสุดท้าย | เข้าใกล้ “The Last Best Driver's Car”

ส่วนสุดท้ายคือวิดีโอภาพลักษณ์อย่างเป็นทางการของ Roadster ดูตั้งแต่ดีไซน์ตัวถังและห้องโดยสาร ไปจนถึงภาพรวมของเครื่องขับดันและสมรรถนะที่วิดีโอแสดง สิ่งที่ปรากฏในวิดีโอเป็นการแนะนำผลิตภัณฑ์โดย Tesla ไม่ใช่ผลการทดสอบจากบุคคลที่สาม

คำศัพท์น่าสนใจ: thruster (อุปกรณ์ขับเคลื่อน), claim (อ้างว่า) — วิดีโอเป็นการสาธิตโดย Tesla เอง ข่าวจึงไม่ยืนยันสมรรถนะเป็นข้อเท็จจริง แต่เขียนว่า Musk claimed

เมื่อดูวิดีโอจบแล้ว ลองเปลี่ยนมามองจากมุมของนักข่าว ข่าวภาษาอังกฤษเขียนถึงงานแถลงเดียวกันนี้อย่างไร ส่วนไหนเป็นข้อเท็จจริงที่มองเห็นได้ และส่วนไหนเป็นเพียงคำกล่าวอ้างของ Tesla อ่านประโยคภาษาอังกฤษด้านล่างก็จะรู้

เริ่มจากกดเล่นเครื่องเล่นที่ต้นบทความ แล้วฟังหนึ่งรอบโดยไม่ดูคำแปลภาษาไทย ทางลาด การขับถอยหลัง และสปริงเกอร์ท้าย ที่เพิ่งเห็นในวิดีโอ ผู้สื่อข่าวจะเขียนถึงอย่างไร? ลองฟังจับตัวเลข เช่น ความเร็ว จำนวนเงินมัดจำ และปีที่เริ่มผลิตจำนวนมากด้วย แล้วค่อยอ่านบทความภาษาอังกฤษด้านล่าง (เขียนใหม่ต้นฉบับโดยอิงจากรายงานของ Reuters และ TechCrunch)

Tesla has finally shown the public its long-awaited new Roadster. At an event in Texas on October 15, the company presented the two-seat electric sports car, which was developed with help from SpaceX, Elon Musk's rocket company. Musk claimed the car can go from 0 to 60 miles per hour in under one second and reach a top speed of more than 230 miles per hour.

The most surprising part of the show was the car's thrusters. During the demonstration, the Roadster drove upside down on a ramp, turned in the air and landed with the help of air-powered thrusters. However, it is not yet clear whether these features would be legal to use on public roads.

Tesla did not announce a final price. Instead, customers can make a reservation with a deposit of US$50,000 for the Performance version or US$250,000 for the Thrust version. A single-seat Rocket version is available by invitation only. Musk said production should begin in 2028.

Many people remain doubtful. The Roadster was first shown in 2017, and Tesla said back then that deliveries would start in 2020. One analyst expects it to become a "halo car" — a special model that improves a brand's image more than its sales.

ในที่สุด Tesla ก็เปิดตัว Roadster รุ่นใหม่ที่รอคอยมานานต่อสาธารณชน ในงานที่จัดขึ้นที่รัฐเท็กซัสเมื่อวันที่ 15 ตุลาคม Tesla เปิดตัวรถสปอร์ตไฟฟ้า 2 ที่นั่งคันนี้ ซึ่งพัฒนาด้วยความร่วมมือจาก SpaceX บริษัทจรวดของมัสก์ มัสก์อ้างว่ารถคันนี้เร่งจาก 0 ไมล์ต่อชั่วโมงถึง 60 ไมล์ต่อชั่วโมงในเวลาไม่ถึง 1 วินาที และมีความเร็วสูงสุดเกิน 230 ไมล์ต่อชั่วโมง

สิ่งที่สร้างความประหลาดใจที่สุดในงานเปิดตัวคือเทรัสเตอร์ที่ติดตั้งบนรถ ในการสาธิต Roadster วิ่งกลับหัวบนทางลาด เปลี่ยนทิศกลางอากาศ และลงจอดด้วยความช่วยเหลือของเทรัสเตอร์ที่ขับเคลื่อนด้วยอากาศ อย่างไรก็ตาม ยังไม่ชัดเจนว่าฟังก์ชันเหล่านี้จะใช้บนถนนสาธารณะได้อย่างถูกกฎหมายหรือไม่

Tesla ไม่ได้ประกาศราคาขายสุดท้าย แต่ลูกค้าสามารถจ่ายเงินมัดจำเพื่อจองได้ รุ่น Performance คือ 50,000 ดอลลาร์ และรุ่น Thrust คือ 250,000 ดอลลาร์ ส่วนรุ่น Rocket ที่นั่งเดียวเป็นแบบเชิญเท่านั้น มัสก์กล่าวว่าคาดว่าการผลิตจะเริ่มในปี 2028

หลายคนยังคงไม่เชื่อ Roadster เปิดตัวครั้งแรกในปี 2017 และ Tesla เคยบอกในตอนนั้นว่าจะเริ่มส่งมอบในปี 2020 นักวิเคราะห์คนหนึ่งมองว่ารถรุ่นนี้จะเป็น “halo car” คือรุ่นพิเศษที่ช่วยยกภาพลักษณ์แบรนด์มากกว่ายอดขาย

1. S + claimed (that) + ประโยค (ใช้ถ่ายทอดข้อกล่าวอ้างของใครบางคน)

• ตัวอย่างประโยค: Musk claimed the car can go from 0 to 60 miles per hour in under one second.
• โครงสร้าง: claim คือ “อ้างว่า (…)” เมื่อข่าวใช้ claim โดยทั่วไปแสดงว่านักข่าวไม่ได้ถือเนื้อหานั้นเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว แต่รายงานเป็นข้ออ้างของบุคคลหนึ่ง จึงให้ความรู้สึกระมัดระวังกว่า said
• ประยุกต์: The company claimed its new phone battery lasts two days.

2. It is not (yet) clear whether + ประโยค (ใช้บอกว่า “ยังไม่ชัดเจน”)

• ประโยคตัวอย่าง: It is not yet clear whether these features would be legal to use on public roads.
• โครงสร้าง: เริ่มด้วยประธานเทียม It และใช้ whether นำเนื้อหาที่ไม่แน่นอน yet เน้นว่า “ตอนนี้ (ยัง)”
• ประยุกต์: It is not yet clear whether the concert will be canceled because of the typhoon.

3. A did not …. Instead, B … (ใช้แสดงว่า "ไม่ทำ A แต่ทำ B แทน")

• ตัวอย่างประโยค: Tesla did not announce a final price. Instead, customers can make a reservation with a deposit.
• โครงสร้าง: วาง Instead ไว้ต้นประโยคแล้วตามด้วยเครื่องหมายจุลภาค เพื่อรับการปฏิเสธจากประโยคก่อนหน้าและอธิบายวิธีที่ใช้แทน
• ประยุกต์: We didn't fly to Japan this year. Instead, we joined a study tour in Cebu.

สถานการณ์: วันถัดจากที่ดูวิดีโองานเปิดตัว Kevin กับ Mia กำลังคุยกันเรื่องรถรุ่นใหม่นี้ที่คาเฟ่

• Kevin: Did you see Tesla's new Roadster? It has thrusters and can turn in the air!
• Mia: I saw the demonstration online. It looked like a movie.
• Kevin: Musk claimed it goes from 0 to 60 in under one second.
• Mia: That's amazing, but I'm a bit doubtful. They said it would come out in 2020.
• Kevin: True. Now people can only make a reservation with a big deposit.
• Mia: How big?
• Kevin: At least fifty thousand US dollars.
• Mia: Wow. I think it's more of a halo car than a car for normal people.

(คำแปลภาษาไทย)

• Kevin: ได้ดู Roadster ใหม่ของ Tesla หรือยัง? มี thruster ที่ทำให้เปลี่ยนทิศทางกลางอากาศได้เลยนะ!
• Mia: ฉันดูวิดีโอการประท้วงทางอินเทอร์เน็ต ราวกับภาพยนตร์เลย
• Kevin: Musk บอกว่าเร่งจาก 0 ถึง 60 ไมล์ได้ในเวลาไม่ถึง 1 วินาที
• Mia: เจ๋งนะ แต่ก็น่าสงสัยนิดๆ ก่อนหน้านี้เคยบอกว่าจะออกปี 2020
• Kevin: จริงด้วย ตอนนี้ต้องจ่ายเงินมัดจำก้อนใหญ่เพื่อจองเท่านั้น
• Mia: แพงแค่ไหนเหรอ?
• Kevin: อย่างน้อย 50,000 ดอลลาร์
• Mia: ว้าว ดูเป็น halo car มากกว่ารถสำหรับคนทั่วไปนะ

เมื่ออ่านบทความข่าวภาษาอังกฤษและคำศัพท์จบแล้ว ลองทำแบบทดสอบ 4 ข้อด้านล่าง เลือกคำตอบแล้วกดปุ่มตรวจคำตอบ คำอธิบายจะปรากฏขึ้น

ดูวิดีโอ อ่านข่าว และพูดออกเสียง สิ่งที่คุณได้ลองในบทความนี้คือการฝึกภาษาอังกฤษแบบครบวงจร ขั้นต่อไปคือการพูดคุยกับผู้คนเป็นภาษาอังกฤษ และแสดงความเห็นของตัวเองในที่ประชุมได้ Ambitious Learner มีคลาสสนทนาภาษาอังกฤษออนไลน์แบบตัวต่อตัว ซึ่งปรับเนื้อหาการฝึกให้ตรงกับวัตถุประสงค์ได้ เช่น การอภิปรายจากข่าว การนำเสนอทางธุรกิจ และบทสนทนาในชีวิตประจำวัน หากต้องการพัฒนาอย่างเข้มข้นในเวลาสั้น ๆ ขอเชิญดูแผนเรียนภาษาที่ฟิลิปปินส์ด้วย เพียงบอกเป้าหมายของคุณ เราจะช่วยคิดวิธีเรียนที่เหมาะสมที่สุดไปด้วยกัน

👉 ปรึกษาทาง Official LINE → กรอกแบบฟอร์มสอบถาม →

• หากอยากเพิ่มคำศัพท์ในวงการเทคโนโลยี: ภาษาอังกฤษเซมิคอนดักเตอร์: 20 คำศัพท์จำเป็นจากข่าวชิป
• ฝึกอ่านข่าวเศรษฐกิจ: เรียนรู้ inflation, interest rate, boom and bust จากรางวัลโนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ปี 2026
• หากต้องการนำหัวข้อข่าวไปใช้ในการประชุมหรือการนำเสนอ: เคล็ดลับการสื่อสารภาษาอังกฤษที่ใช้ได้ในที่ทำงาน

• Tesla unveils next generation Roadster sports EV with SpaceX thrusters (Reuters, ตีพิมพ์ซ้ำโดย The Spokesman-Review, 2026/10/15): การเปิดตัวที่รัฐเท็กซัส การพัฒนาร่วมกับ SpaceX อัตราเร่ง 0–60 ไมล์ต่อชั่วโมงในเวลาไม่ถึง 1 วินาที ความเร็วสูงสุดเกิน 230 ไมล์ต่อชั่วโมง การขับคว่ำหัวบนทางลาดและการลงจอดด้วยแรงขับดัน ยังไม่ยืนยันว่าถูกกฎหมายบนถนนสาธารณะ เงินมัดจำจองรุ่น Performance/Thrust และรุ่น Rocket ที่ให้จองเฉพาะผู้ได้รับเชิญ ผลิตจำนวนมากในปี 2028 การเปิดตัวครั้งแรกในปี 2017 และคำมั่นว่าจะส่งมอบในปี 2020 รวมถึงมุมมองของนักวิเคราะห์ที่มองว่าเป็น halo car
• Tesla reveals SpaceX-powered Roadster that flies and falls with style (TechCrunch, 15/10/2026): งานเปิดตัวที่ชานเมือง Waco การสาธิตเครื่องขับดันอากาศอัด รุ่น 3 แบบ และเงินมัดจำการจอง

ประสิทธิภาพและกำหนดการผลิตจำนวนมาก ล้วนเป็นคำกล่าวอ้างของ Tesla/อีลอน มัสก์ และยังไม่มีการตรวจสอบโดยบุคคลที่สาม วันที่ตรวจสอบข้อมูล: 2026/10/16