Qantas 在 2026 年 11 月 6 日的运营更新中预估,2027 财年上半年燃油成本约 37.5 亿澳币,已为全年约 85% 燃油需求避险,并将持续调整票价与运量。本文用原创英文短文、中译、10 个重点单词、3 个句型、对话与小测验,带你学会机票涨价相关英文。
Qantas 机票恐涨价?先看懂新闻重点
新闻日期:2026 年 11 月 6 日(Qantas 集团运营更新、ABC News)|英文程度:B1–B2|主题:航空、燃油成本、机票票价
准备明年飞澳大利亚打工度假、或趁寒假出国游学的你,最近可能会发现机票好像越来越贵。2026 年 11 月 6 日,澳大利亚最大航空集团 Qantas(澳大利亚航空)在年度股东大会前发布运营更新,预估 2027 财年上半年燃油成本约 37.5 亿澳币,并表示会「持续调整票价与运量」;集团预估 2027 年初的国内线运量将比前一年同期减少约 4%。
这则新闻很适合拿来学机票涨价英文:airfare、fuel bill、capacity、hedge 这些字,不只常出现在财经新闻,也是你订机票、跟航空公司客服沟通、甚至在澳大利亚打工聊天时会用到的词汇。看懂 airfare 意思和 capacity 在航空业的特殊用法,下次读英文新闻就不会卡关。
下面先用一篇约 250 字的原创英文短文带你掌握新闻重点,再拆解单词、句型,最后用对话和小测验帮你把字真正用出来。提醒:单一新闻不等于票价预测,实际票价仍要看航线、日期与各家航空的定价。
英文短文:Qantas Warns of Higher Airfares as Fuel Costs Climb
建议先不看中文读一次,试着抓出三个重点:Qantas 预估上半财年的燃油成本是多少?它用什么方法降低油价波动的冲击?票价和航班运量接下来会怎么调整?
English Level:Intermediate(B1–B2)|Topic:Airlines & Fuel Costs
Qantas Warns of Higher Airfares as Fuel Costs Climb
Flying with Australia's biggest airline group may soon cost more. In a market update on 6 November, the Qantas Group said it expects to spend about A$3.75 billion on fuel in the first half of its 2027 financial year, which runs from July to December 2026.
The main reason is the price of oil. Brent crude, a global benchmark, has been trading above US$100 a barrel, compared with about US$60 before the conflict in the Middle East escalated in February. The airline has hedged about 85 per cent of its fuel needs for the 2027 financial year. This protects it from some sudden price jumps, but not all of them.
In response to the higher fuel bill, Qantas said it would keep adjusting fares and capacity. In practice, this means some ticket prices could rise and there will be fewer seats on some domestic routes. The group expects its domestic capacity to be about 4 per cent lower in early 2027 than a year earlier. The company did not say exactly how much fares would go up.
The airline also said demand for international travel remains strong, partly because some travellers are changing their plans to avoid the Middle East. However, it expects fuel prices to remain “elevated” through the 2027 financial year. For anyone planning a working holiday or a study trip to Australia, it may be smart to compare prices early and stay flexible with travel dates.
上方英文为依据 Qantas 集团运营更新,以及 ABC News、AAP 等媒体报道原创撰写的学习短文,并非新闻媒体逐字原文。
中文翻译
搭乘澳大利亚最大航空集团的班机,可能很快就要多花钱。在 11 月 6 日发布的运营更新中,Qantas 集团表示,预计 2027 财年上半年(即 2026 年 7 月至 12 月)的燃油支出约为 37.5 亿澳币。
主要原因是油价。作为全球指标的布兰特原油,每桶价格一直在 100 美元以上,而在 2 月中东冲突升温之前,大约只有 60 美元。这家航空公司已为 2027 财年约 85% 的燃油需求做了避险,这能帮它挡掉部分突然的价格上涨,但无法全部挡下。
为了因应更高的燃油支出,Qantas 表示将持续调整票价与运量。实际上,这代表部分机票价格可能上涨,部分国内航线的座位也会变少。集团预估,2027 年初的国内线运量将比前一年同期减少约 4%。公司并未说明票价具体会涨多少。
这家航空公司也表示,国际旅游需求依然强劲,部分原因是有些旅客调整计划、避开中东。不过,它预期整个 2027 财年的燃油价格都会「维持高档」(remain elevated)。对于正在规划去澳大利亚打工度假或游学的人来说,提早比价、保持出发日期的弹性,可能是比较聪明的做法。
10 个重点单词与词组
1. airfare(n.)机票票价
新闻用法:Qantas warns of higher airfares as fuel costs climb.(燃油成本攀升,Qantas 警告机票将变贵。)
例句:Airfares to Brisbane usually go up during the Lunar New Year holiday.
春节连假期间飞布里斯本的机票通常会涨价。
2. fuel bill(n. phr.)燃油支出;油钱
新闻用法:In response to the higher fuel bill, Qantas said it would keep adjusting fares and capacity.(为了因应更高的燃油支出,Qantas 表示将持续调整票价与运量。)
例句:My scooter's fuel bill doubled after I started commuting to Hsinchu.
我开始骑车通勤到新竹后,油钱变成两倍。
3. capacity(n.)运量;(航空业)航班与座位供给量
新闻用法:The group expects its domestic capacity to be about 4 per cent lower in early 2027.(集团预估 2027 年初国内线运量将减少约 4%。)一般意思是「容量、能力」,航空新闻中常指航班数或可售座位总量。
例句:The airline added more capacity on the Taipei–Sydney route for the summer.
这家航空公司在暑假期间增加了台北—悉尼航线的运量。
4. hedge(v./n.)避险;对冲
新闻用法:The airline has hedged about 85 per cent of its fuel needs for the 2027 financial year.(该航空公司已为 2027 财年约 85% 的燃油需求做了避险。)
例句:Some travellers hedge against exchange-rate changes by buying Australian dollars in several batches.
有些旅客会分批买澳币,来降低汇率变动的影响。
5. benchmark(n.)基准;指标
新闻用法:Brent crude, a global benchmark, has been trading above US$100 a barrel.(作为全球指标的布兰特原油,每桶价格一直在 100 美元以上。)
例句:Many companies use the TOEIC score as a benchmark for English ability.
很多公司把托业成绩当作英文能力的基准。
6. elevated(adj.)偏高的;居高不下的
新闻用法:It expects fuel prices to remain elevated through the 2027 financial year.(它预期整个 2027 财年的燃油价格都会维持高档。)
例句:Rents in Taipei have remained elevated for years.
台北的房租多年来一直居高不下。
7. in response to(phr.)为了因应;作为回应
新闻用法:In response to the higher fuel bill, Qantas said it would keep adjusting fares.(为了因应更高的燃油支出,Qantas 表示将持续调整票价。)
例句:The café raised its prices in response to higher milk costs.
这家咖啡店因应牛奶成本上涨而调高售价。
8. demand(n.)需求
新闻用法:Demand for international travel remains strong.(国际旅游需求依然强劲。)
例句:Demand for working holiday visas is high every year.
每年打工度假签证的需求都很高。
9. in practice(phr.)实际上;在实务上
新闻用法:In practice, this means some ticket prices could rise.(实际上,这代表部分机票价格可能上涨。)
例句:The policy sounds simple, but in practice it takes a lot of paperwork.
这个政策听起来简单,但实际上要跑很多文件。
10. stay flexible(phr.)保持弹性
新闻用法:…compare prices early and stay flexible with travel dates.(……提早比价,并保持出发日期的弹性。)
例句:If you stay flexible with your flight times, you can often find cheaper tickets.
如果航班时间保持弹性,通常比较容易找到便宜的机票。
句型解析:expect to、compared with、protect … from
句型 1:S + expects to + V(预计会……)
原句:The Qantas Group said it expects to spend about A$3.75 billion on fuel in the first half of its 2027 financial year.
说明:expect to + 原形动词,用来描述「主词预期自己会做某事」,语气比 will 更客观、正式,常见于财经新闻与工作报告。
套用:Our team expects to finish the project by the end of March.
我们团队预计三月底前完成项目。
句型 2:A, compared with B(A,相较于 B)
原句:Brent crude … has been trading above US$100 a barrel, compared with about US$60 before the conflict in the Middle East escalated in February.
说明:用来对比两个数字或状况,放在句中补充比较基准,也可以说 compared to。读新闻时看到 compared with,就知道后面是「拿来比较的基准」。
套用:My IELTS speaking score is 7.0 now, compared with 5.5 last year.
我的雅思口语分数现在是 7.0,相较于去年的 5.5。
句型 3:S + protects + O + from A, but not all of them(能挡掉部分 A,但不是全部)
原句:This protects it from some sudden price jumps, but not all of them.
说明:protect + 人/物 + from + 名词,表示「保护……免受……」;后面接 but not all of them 补充「但不是全部」,是新闻里常见的平衡说法,避免把效果讲得太绝对。
套用:Travel insurance protects you from some costs, but not all of them.
旅游保险能帮你挡掉部分费用,但不是全部。
延伸对话练习:规划澳大利亚打工度假的机票
情境:两位同事在午休时聊到明年的澳大利亚打工度假计划,顺便讨论机票。
English Conversation
- Amy: I'm thinking of flying to Australia in March, but airfares look really high right now.
- Kevin: Yeah, I read that Qantas is adjusting fares in response to higher fuel costs.
- Amy: Will there be fewer flights too?
- Kevin: They plan to cut some domestic capacity early next year, so flights inside Australia might be harder to book.
- Amy: That's annoying. I still need to fly from Sydney to Brisbane for my farm job.
- Kevin: My advice is to compare prices early and stay flexible with your dates.
- Amy: Good idea. In practice, flying midweek is often cheaper, right?
- Kevin: Often, but not always. It depends on the route and the season.
中文翻译
- Amy:我在考虑三月飞澳大利亚,可是现在机票看起来好贵。
- Kevin:对啊,我看到新闻说 Qantas 因应燃油成本上升正在调整票价。
- Amy:航班也会变少吗?
- Kevin:他们打算明年初削减部分国内线运量,所以澳大利亚境内的航班可能比较难订。
- Amy:真麻烦,我到时候还要从悉尼飞布里斯本去农场工作。
- Kevin:我的建议是早点比价,日期保持弹性。
- Amy:好主意。实际上,平日中间飞通常比较便宜,对吧?
- Kevin:常常是,但不一定,要看航线和季节。
小测验:airfare、capacity、hedge 会用了吗?
建议先不要回头看文章,选好答案按下确认,就会看到解析。
下一步:把航空新闻的英文用在自己的行程上
想读懂这类财经、航空新闻,甚至在澳大利亚面试、租屋、跟同事聊天时用得出来,光背单词还不够。一对一在线英文课可以依你的程度与目标(打工度假、游学、职场)安排新闻讨论与口语练习,学习成效因人而异,但持续练习能让你更快把新字用出来。
如果你正在规划出国,可以先看菲律宾语言学校介绍和澳大利亚打工度假介绍,把英文和行前准备一起打好底;有问题也欢迎通过官方 LINE询问。
延伸阅读
- 澳大利亚通膨升至 4.3%:学 inflation rate、CPI、underlying 英文:了解澳大利亚物价走势,搭配本文的成本与票价单词一起读。
- 澳大利亚打工度假英文怎么准备?从出发前到上工的实用学习攻略:出发前该练哪些英文,一篇整理给你。
参考来源
- Mirage News(转载 Qantas 官方新闻稿):Qantas Group Market Update|2026/11/6
- ABC News:Qantas to increase airfares, cut flights as fuel prices surge|2026/11/6
- InDaily(AAP):Qantas issues airfare warning|2026/11/6
- The Nightly:Qantas warns of continued elevated fuel costs as it diverts capacity to international routes|2026/11/6
资料查核日期:2026/11/10。燃油成本、避险比例与「remain elevated」以 Qantas 集团运营更新为准,油价数字依 AAP 报道;英文阅读短文、例句、对话及测验为 Ambitious Learner 教学用途之原创内容,并非新闻媒体逐字原文。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常见问题 FAQ
Q01airfare 跟 ticket price 有什么不同?+
airfare 专指机票票价,ticket price 则可用于任何票券,例如电影、演唱会或火车。在新闻或航空公司公告中,airfare 或 fare 更常见;日常口语说 flight price 或 ticket price 也没问题。
Q02机票涨价英文怎么说?+
常见说法有 airfares are going up、airfares are rising、a fare increase,或 airlines raise fares。想表达「机票变贵了」,口语可以说 Flights are getting more expensive.
Q03capacity 在航空新闻里是什么意思?+
capacity 一般是容量或能力,但在航空新闻中通常指航空公司提供的航班数或可售座位总量。cut capacity 是减班、减少座位,add capacity 则是加班、增加座位。
Q04Qantas 调整票价会影响去澳大利亚打工度假的人吗?+
Qantas 目前没有公布具体涨幅,实际影响要看航线、日期与各家航空的定价。建议出发前多比较不同航空与日期,并留意航空公司官方公告;本文只整理新闻内容,不代表票价预测。





