年轻旅客愿让 AI 帮你订行程？学会 agentic AI、itinerary、on someone's behalf

新闻日期：2026 年 11 月（WTM 伦敦世界旅游展）｜英文程度：B1–B2｜主题：AI 科技、出国旅游

出国前打开 ChatGPT 问「东京五天怎么玩」，已经是很多人的日常。但如果 AI 不只帮你排行程，还直接帮你订机票、订酒店，你敢放手吗？本周在伦敦举行的世界旅游展（World Travel Market London）发表了 WTM 全球旅游报告（WTM Global Travel Report），答案是：越年轻的旅客，越愿意让 AI 代劳。

这则新闻同时结合 AI 科技与出国旅游两个主题。文中的 agentic AI、itinerary、on someone's behalf 不只会出现在科技新闻，也是你规划游学、打工度假，或在国外订房、改行程时一定会用到的英文。

下面先用一篇 B1–B2 程度的英文短文整理新闻重点，再逐段翻译、拆解单词与句型，最后用对话和小测验把字真正学起来。

建议先不看中文读一次，试着抓出三个重点：多少旅客用 AI 规划旅行？多少人信任 AI 代为订位？年轻人和年长者差多少？

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Travel, Technology

Would You Let AI Book Your Next Trip?

Many travellers already ask AI chatbots where to go and what to see. Now a growing number are ready to let AI take the next step: making the booking for them. That is one key finding of the WTM Global Travel Report, which was released this week at World Travel Market London, one of the world's biggest travel trade events.

The report uses data from the research firm Tourism Economics. It says the share of travellers using AI chatbots to plan international trips has more than doubled, from 10% in 2024 to 24% in 2026. Travellers in all age groups are fairly comfortable with AI doing simple jobs: 58% trust it to search for and compare prices, and 53% trust its recommendations.

Handing over the booking itself is a bigger step. Overall, 36% of travellers say they trust agentic AI, meaning tools that can complete tasks on their own, to make bookings on their behalf. But there is a clear age gap. Among people aged 18 to 34, the figure is 54%, compared with only 18% of those over 55.

Travel companies are moving quickly, too. According to the report, 87% of tourism organisations were using AI in early 2026, with operational efficiency named as the top use. For travellers, the lesson is simple: AI can save you time, but it is still smart to check the details before you pay.

上方英文为依据 TravelPress、C&IT 等旅游产业媒体对 WTM 全球旅游报告的报道原创撰写的学习短文，并非新闻媒体逐字原文。

许多旅客早已会问 AI 聊天机器人该去哪里、看什么。现在，越来越多人准备让 AI 再往前一步：直接帮他们完成订位。这是 WTM 全球旅游报告的重要发现之一。这份报告于本周在全球规模最大的旅游业展会之一「伦敦世界旅游展」上发表。

这份报告采用研究机构 Tourism Economics 的数据。报告指出，用 AI 聊天机器人规划国际旅行的旅客比例增加超过一倍，从 2024 年的 10% 升至 2026 年的 24%。各年龄层的旅客对 AI 处理简单工作都还算放心：58% 信任 AI 搜索并比较价格，53% 信任 AI 给的推荐。

把「订位」本身交给 AI，则是更大的一步。整体而言，36% 的旅客表示信任「代理型 AI」（agentic AI，也就是能自行完成任务的工具）代替他们订位。不过年龄落差很明显：18 到 34 岁的族群中这个比例是 54%，55 岁以上则只有 18%。

旅游业者的脚步也很快。根据报告，2026 年初有 87% 的旅游机构正在使用 AI，其中「提升运营效率」被列为最主要的用途。对旅客来说，结论很简单：AI 能帮你省时间，但付款前还是记得把细节再确认一次。

1. agentic AI（n. phr.）代理型 AI；能自己规划并执行任务的 AI

新闻用法：tools that can complete tasks on their own

例句：My company is testing agentic AI that can book meeting rooms and send reminders.
我们公司正在测试能自己预约会议室、发送提醒的代理型 AI。

2. booking（n.）预订、订位／book（v.）预订

新闻用法：making the booking for them

例句：I made a booking for a hostel in Cebu for my first week of study.
我订了宿务一间青年旅馆，住游学的第一周。

3. on someone's behalf（phr.）代表某人、替某人（做某事）

新闻用法：to make bookings on their behalf

例句：Can you call the hotel on my behalf? My English isn't good enough yet.
你可以帮我打电话给酒店吗？我的英文还不够好。

4. more than double（v. phr.）增加超过一倍

新闻用法：has more than doubled, from 10% in 2024 to 24% in 2026

例句：Our café's online orders have more than doubled this year.
我们咖啡店今年的在线订单成长超过一倍。

5. compare prices（v. phr.）比价

新闻用法：search for and compare prices

例句：I always compare prices on three websites before I buy a flight ticket.
我买机票前一定会在三个网站比价。

6. recommendation（n.）推荐、建议

新闻用法：53% trust its recommendations

例句：Do you have any recommendations for cheap places to eat near the station?
车站附近有没有推荐的便宜餐厅？

7. hand over（v. phr.）交出、移交（工作、责任）

新闻用法：Handing over the booking itself is a bigger step.

例句：Before my vacation, I handed over my projects to a coworker.
休假前，我把手上的项目交接给同事。

8. age gap（n.）年龄差距、世代落差

新闻用法：there is a clear age gap

例句：There's a big age gap in how my family uses social media.
我家人使用社群媒体的方式有很大的世代落差。

9. compared with（phr.）与……相比

新闻用法：54%, compared with only 18% of those over 55

例句：Rent in Sydney is high compared with rent in Taichung.
跟台中比起来，悉尼的房租很高。

10. efficiency（n.）效率／efficient（adj.）有效率的

新闻用法：with operational efficiency named as the top use

例句：Using a to-do app has improved my efficiency at work.
用待办清单 App 让我的工作效率提高了。

11. itinerary（n.）行程表（补充单词，旅游报道常见）

新闻情境：AI 规划行程（trip planning）时产出的就是 itinerary

例句：Could you send me the itinerary for our weekend trip to Bohol?
可以把我们周末去薄荷岛的行程表传给我吗？

句型 1：let + 人／物 + 原形动词（让……做……）

原句：Would you let AI book your next trip?／ready to let AI take the next step

说明：let 后面的动词一定用原形，不加 to、不加 -ing。常见错误：let AI to book → let AI book。

套用：My boss lets us work from home on Fridays.
老板让我们周五在家工作。

句型 2：A, compared with B（A 和 B 相比）

原句：Among people aged 18 to 34, the figure is 54%, compared with only 18% of those over 55.

说明：先讲主要数字，再用 compared with 带出比较对象，是新闻报数据最常见的写法。

套用：This month I spent NT$8,000 on food, compared with NT$6,000 last month.
我这个月伙食花了 8,000 元，上个月是 6,000 元。

句型 3：It is (still) smart to + 原形动词（……比较明智）

原句：It is still smart to check the details before you pay.

说明：It is + 形容词 + to V，用 it 当虚主词，把真正的主词（to V）放到后面，句子更好读。

套用：It is smart to save some money before you start your working holiday.
出发打工度假前先存点钱比较明智。

情境：两位同事在午休时聊年假计划。

English Conversation

• Amy: I'm planning a trip to Japan, and I asked an AI chatbot to make my itinerary.
• Ken: Nice! Did you let it make the booking, too?
• Amy: Not yet. I only used it to compare prices and get some recommendations.
• Ken: I read that more than half of travellers aged 18 to 34 trust AI to book on their behalf.
• Amy: Really? I think there's an age gap. My parents would never hand over their credit card to a bot.
• Ken: Agentic AI can save time, but it's still smart to check the dates before you pay.
• Amy: True. Last year I booked the wrong night by myself — no AI needed!

中文翻译

• Amy：我在规划去日本，请 AI 聊天机器人帮我排行程。
• Ken：不错耶！你也让它帮你订位了吗？
• Amy：还没。我只用它比价、拿一些推荐。
• Ken：我看到报道说，18 到 34 岁的旅客有超过一半信任 AI 帮他们订位。
• Amy：真的吗？我觉得有世代落差。我爸妈绝对不会把信用卡交给机器人。
• Ken：代理型 AI 可以省时间，但付款前还是确认一下日期比较好。
• Amy：没错。我去年自己就订错晚了——根本不用 AI！

建议先不要回头看文章，选好答案按下确认，就会看到解析。

AI 可以帮你排行程、比价，甚至订好房间，但到了国外，临柜改票、跟房东沟通、在语言学校交朋友，靠的还是你自己开口说英文。Ambitious Learner 的一对一在线英文课，可以依你的程度与出国目标，安排旅游、生活或职场情境练习。

如果正在准备菲律宾游学，可以先看菲律宾语言学校介绍，或通过官方 LINE预约咨询。学习成效因人而异，我们会先了解你的程度与目标再建议安排。

• 牛津调查：AI 聊天机器人使用率：同样是 AI 使用习惯主题，学 weekly use、chatbot 等字。
• 高盛：AI 会取代多少工作？：学 AI 与职场相关英文。
• Google 芬兰资料中心调查：科技产业新闻英文延伸。
• 菲律宾语言学校：比较各校课程、环境与费用。

• TravelPress：Gen Z adoption paves the way for the agentic AI tipping point｜2026/11
• C&IT：Agentic AI gains ground among young travellers｜2026/11/4
• ATQ News：WTM Report Reveals More Than Half of Gen Z Travellers Trust AI to Make Their Travel Plans and Bookings｜2026/11/4
• Travelling for Business：WTM Global Travel Report: Gen Z Ready to Let AI Book Trips｜2026/11/4

数据查核日期：2026/11/5。以上数据皆来自旅游产业媒体对 WTM 全球旅游报告的转述，报告的样本数、受访国家与调查期间未公开说明。部分媒体标题使用「Gen Z」，但报告数据的分组是 18–34 岁，本文依数据写成 18–34 岁。英文阅读短文、例句、对话及测验为 Ambitious Learner 教学用途之原创内容，并非新闻媒体逐字原文。