オーストラリアのインフレ率が4.3%に上昇：inflation rate・driver・underlying を身につける

ニュースの日付：2026年10月28日｜英語レベル：B1–B2｜テーマ：経済、オーストラリアの暮らし

ガソリン、家賃、旅行……最近オーストラリアで何もかも高くなっていると感じませんか？オーストラリア統計局（Australian Bureau of Statistics、略称 ABS）は10月28日、2026年9月までの1年間でオーストラリアの消費者物価指数（CPI）が4.3%上昇したと発表しました。8月の4.0%を上回り、オーストラリア準備銀行（中央銀行）の目標レンジ2%〜3%も大きく超えています。

「インフレ」は英語で inflation。ニュースに出てくる inflation rate、CPI、underlying inflation は、経済ニュースを読むときや仕事でコストの話をするときによく登場します。この記事ではオリジナルの英文記事でこれらの単語を理解し、構文、会話、クイズで定着させます。

オーストラリアでワーキングホリデー中の方や出発準備中の方にとって、このニュースは家賃やガソリン代、毎週いくら貯金できるかに直接関わります。

時期についての注意：本記事の情報は2026年10月29日時点のものです。オーストラリア準備銀行（RBA）は11月3日に金利決定を発表する予定です。結果はRBAの公式発表をご確認ください。

出典：ABS プレスリリース、ABS CPI ページ、ABC News 10月28日の報道、RBA カレンダー。市場の確率はあくまで予測であり、RBAの決定ではありません。

まずは記事冒頭のプレーヤーで、日本語を見ずに1回聞いてみましょう。3つのポイントを聞き取ってみてください：9月のインフレ率は？最大の押し上げ要因は？なぜ中央銀行へのプレッシャーが強まっている？そのあと下の英文を通して読み、最後に次のセクションの日本語訳と照らし合わせましょう。

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Economy, Australia

Australia's Inflation Jumps to 4.3 Per Cent

Prices in Australia are rising faster again. New figures from the Australian Bureau of Statistics (ABS), released on 28 October, show that consumer prices rose 4.3 per cent in the year to September 2026. That is up from 4 per cent in August and well above the Reserve Bank of Australia's target range of 2 to 3 per cent.

Housing was the biggest driver, with costs up 5.2 per cent over the year. Transport was the second-largest contributor, mainly because of fuel. Fuel prices alone jumped 9.4 per cent in the month of September as global oil prices climbed. Domestic holiday travel and accommodation also became more expensive.

Underlying inflation, measured by the "trimmed mean", came in at 3.6 per cent. This measure removes the biggest price swings, so economists watch it closely to understand the long-term trend.

The figures add pressure on the central bank, which will announce its next interest rate decision on 3 November. Financial markets now see a high chance of another rate rise. For households, including young people on working holiday visas, that could mean higher housing costs, pricier petrol and less money left at the end of each week.

上の英文は ABSの公式データと ABC News の報道をもとに独自に書き下ろした学習用の文章で、報道機関の記事原文ではありません。

オーストラリアの物価上昇が再び加速しています。オーストラリア統計局（ABS）が10月28日に公表した最新データによると、2026年9月までの1年間で消費者物価は4.3%上昇しました。8月の4%から上昇し、オーストラリア準備銀行の目標レンジである2%〜3%を大きく上回っています。

最大の押し上げ要因は住居費で、1年間で5.2%上昇しました。2番目に大きく寄与したのは交通で、主な原因は燃料です。世界的な原油価格の上昇を受けて、燃料価格は9月の1か月だけで9.4%も急上昇しました。国内の休暇旅行や宿泊も値上がりしました。

「トリム平均値」（trimmed mean）で測ったコアインフレ率は3.6%でした。この指標は価格変動の最も大きい品目を除外するため、経済学者は長期的な傾向を把握するためにこの数字を注視しています。

この数字は中央銀行へのプレッシャーを強めています。中央銀行は11月3日に次回の金利決定を発表する予定です。金融市場では現在、再利上げの可能性が高いと見られています。ワーキングホリデービザで滞在する若者を含む一般の家庭にとっては、住居費の上昇、ガソリン代の値上がり、そして毎週手元に残るお金が減ることを意味するかもしれません。

英文を読んだあとは、経済ニュースを読むときや海外での予算を立てるときに役立つ単語・フレーズを10個まとめました。

1. inflation rate（n. phr.）インフレ率

発音：/ɪnˈfleɪʃn/

inflation は「インフレ」という現象、inflation rate は上昇率（パーセント）を指します。

ニュースでの使い方：Australia's inflation rate rose to 4.3 per cent.
オーストラリアのインフレ率は4.3%に上昇した。

例文：The inflation rate affects how much my lunch box costs every year.
インフレ率は、毎年のお弁当の値段に影響する。

2. consumer price index (CPI)（n.）消費者物価指数

一般家庭がよく買う商品やサービス（食品、家賃、交通など）の価格変動を測る指標で、インフレを判断する際に最もよく使われます。

ニュースでの使い方：consumer prices rose 4.3 per cent
消費者物価は4.3%上昇した

例文：The government checks the consumer price index every month.
政府は毎月、消費者物価指数を確認している。

3. in the year to + 月（phr.）〜月までの1年間で

ニュースでの使い方：rose 4.3 per cent in the year to September
9月までの1年間で4.3%上昇した

例文：My savings grew 10 per cent in the year to June.
6月までの1年間で、貯金が10%増えた。

4. driver（n.）押し上げ要因、主な原因

経済ニュースの driver は「運転手」ではなく、「ある数字を動かしている原因」のことです。

ニュースでの使い方：Housing was the biggest driver.
住居費が最大の押し上げ要因だった。

例文：Rent is the main driver of my monthly expenses.
毎月の出費が多い一番の原因は家賃だ。

5. contributor（n.）寄与する要因、一因

ニュースでの使い方：Transport was the second-largest contributor.
交通が2番目に大きな要因だった。

例文：Bubble tea is a big contributor to my weekly spending.
タピオカドリンクが毎週の出費の大きな部分を占めている。

6. underlying（adj.）根本的な；経済ニュースでは「基調的な、コアの」

ニュースでの使い方：Underlying inflation came in at 3.6 per cent.
コアインフレ率は3.6%だった。

例文：We need to find the underlying reason for the delay.
遅延の根本的な原因を突き止める必要がある。

7. come in at（phr. v.）（数値が）〜という結果になる

ニュースでの使い方：came in at 3.6 per cent
3.6%という結果だった

例文：Our sales came in at NT$2 million this quarter.
今四半期の売上は200万台湾ドルだった。

8. target range（n. phr.）目標レンジ

ニュースでの使い方：the RBA's target range of 2 to 3 per cent
RBAの2%〜3%という目標レンジ

例文：My TOEIC target range is 750 to 800.
私のTOEICの目標スコアは750〜800点だ。

9. add pressure on（phr.）〜へのプレッシャーを強める

ニュースでの使い方：The figures add pressure on the central bank.
この数字は中央銀行へのプレッシャーを強める。

例文：The new deadline adds pressure on our whole team.
新しい締め切りでチーム全体へのプレッシャーが増している。

10. pricey / pricier（adj.）（口語）高い／より高い

petrol はイギリス・オーストラリアでの「ガソリン」の言い方で、アメリカでは gas と言います。

ニュースでの使い方：pricier petrol
より高いガソリン代

例文：Hotels in Kenting get pricier during long weekends.
連休中は墾丁（台湾南部のリゾート地）のホテルが値上がりする。

インフレのニュースには専門用語がたくさん出てくるので、表にまとめました：

ワンポイント：in the year to September は「前年同期比」の上昇率、in the month of September は「9月単月」の上昇率（前月比）です。混同しないようにしましょう。

このニュースが金利に与える影響を知りたい方は、オーストラリアで5回目の利上げ？の記事で rate hike、cash rate などの英語を学んでみてください。

この3つの構文はどれも英文記事から取ったもので、データの報告にもメールにも役立ちます。

構文1：A is up / down from B（BからAに上昇／下落）

原文：That is up from 4 per cent in August.

ポイント：主語 + be + up / down + from + 以前の数値、はニュースで数字を伝える最も簡潔な書き方です。

応用：My score is up from 600 last year.
私のスコアは去年の600点から上がった。

構文2：主節 + with + 名詞 + up / down + 数字（具体的なデータを補足）

原文：Housing was the biggest driver, with costs up 5.2 per cent over the year.

ポイント：with の後ろで詳細を補足すれば、もう1文書く必要がありません。ニュースでよく使われる簡潔な書き方です。

応用：Food was our biggest expense, with lunch costs up 15 per cent.
一番の出費は食費で、ランチ代は15%上がった。

構文3：For + 対象, that could mean + 結果（〜にとって、それは〜を意味するかもしれない）

原文：For households, …, that could mean higher housing costs…

ポイント：ある出来事が特定の人たちに与える影響を説明する表現です。could で断定を避けるので、プレゼンやメールに向いています。

応用：For new hires, that could mean more training hours.
新入社員にとっては、研修時間が増えることになるかもしれない。

場面：ブリスベンでワーキングホリデー中の Amy が、ルームメイトの Ben と生活費について話しています。

English Conversation

• Amy: Did you see the news? Australia's inflation rate is up to 4.3 per cent.
• Ben: Yeah. No wonder everything feels so pricey lately.
• Amy: The report says housing was the biggest driver. Our rent went up again, too.
• Ben: And petrol is another big contributor. I spend way more on road trips now.
• Amy: People say this will add pressure on the central bank to raise interest rates.
• Ben: Then we'd better make a budget and stick to it.
• Amy: Good idea. Let's check our spending every week, not just at the end of the month.

日本語訳

• Amy：ニュース見た？オーストラリアのインフレ率が4.3%まで上がったんだって。
• Ben：見たよ。どうりで最近何でも高く感じるわけだ。
• Amy：記事によると、一番の原因は住居費だって。うちの家賃もまた上がったしね。
• Ben：ガソリン代も大きな要因だよね。今はロードトリップにずっとお金がかかるよ。
• Amy：これで中央銀行は利上げのプレッシャーが強まるって言われてる。
• Ben：じゃあ予算を立てて、ちゃんと守ったほうがいいね。
• Amy：いいね。月末だけじゃなくて、毎週出費をチェックしよう。

オーストラリアでの生活費を計画するなら、メルボルンの生活費まとめとオーストラリアのワーホリ最初の1週間チェックリストも参考にしてください。

この英文をどれだけ理解できたか確認してみましょう。記事を見返さずに答えを選び、「確認」を押すと解説が表示されます。

経済ニュースで一番難しいのは、単語そのものより「数字の言い方」と「ニュース特有の構文の読み方」であることが多いものです。

Ambitious Learner のマンツーマンのオンライン英会話レッスンでは、レベルと目標に合わせて内容を組み立てます。ニュースをテーマにスピーキングを練習したり、仕事、英語試験、オーストラリアでのワーキングホリデーの場面に合わせて練習したりできます。出発前の準備にはオーストラリアのワーキングホリデーに向けた英語準備もご覧ください。

レッスン内容や体験レッスンについては、公式LINEからお気軽にお問い合わせください。

• オーストラリアで5回目の利上げ？：rate hike、cash rate、mortgage の英語を学ぶ。
• オーストラリアで360万世帯が食料不安：food insecurity、cost of living の英語を学ぶ。
• ノーベル経済学賞：inflation、interest rate などの経済用語を復習。
• メルボルンの生活費まとめ：オーストラリアでの予算計画の参考に。

• Australian Bureau of Statistics：CPI rose 4.3% in the year to September 2026（2026/10/28）
• Australian Bureau of Statistics：Consumer Price Index, Australia（2026/10/28 公表）
• ABC News：Inflation rate rises to 4.3 per cent in September, raising rate hike expectations（2026/10/28）
• Reserve Bank of Australia：Calendar

データ確認日：2026/10/29。燃料の9.4%は9月単月の上昇率です。国内の休暇旅行と宿泊の値上がりはABCの報道によります。利上げ確率（約85%）はABCがBloombergを引用した市場予想であり、RBAの決定ではありません。本記事はいかなる金融上の助言でもありません。本記事の英文、例文、会話、クイズは Ambitious Learner が教育目的で作成したオリジナルコンテンツであり、報道機関の記事の逐語訳ではありません。