カンタス航空は2026年11月6日の業績アップデートで、2027年度上半期の燃料費を約37.5億豪ドルと予測しました。通年の燃料需要の約85%はすでにヘッジ済みで、今後も運賃と供給量の調整を続けるとしています。この記事では、オリジナルの英語短文、日本語訳、重要単語10個、構文3つ、会話とミニクイズで、航空券の値上がりに関する英語を身につけます。
カンタス航空の航空券が値上がり?まずはニュースの要点をつかもう
ニュース日付:2026年11月6日(カンタス・グループ業績アップデート、ABC News)|英語レベル:B1–B2|テーマ:航空、燃料費、航空運賃
来年オーストラリアでワーキングホリデーを始める予定の人や、長期休みに留学を考えている人は、最近航空券が高くなったと感じているかもしれません。2026年11月6日、オーストラリア最大の航空グループであるカンタス航空(Qantas)は、年次株主総会を前に業績アップデートを発表しました。2027年度上半期の燃料費を約37.5億豪ドルと予測し、「運賃と供給量の調整を続ける」としています。また、2027年初めの国内線供給量は前年同期比で約4%減る見込みです。
このニュースは航空券の値上げに関する英語を学ぶのにぴったりです。airfare、fuel bill、capacity、hedge といった単語は経済ニュースによく出てくるだけでなく、航空券の予約、航空会社のカスタマーサービスとのやり取り、さらにはオーストラリアでの職場の雑談でも使われます。airfare の意味や、航空業界での capacity の特別な使い方がわかれば、英語ニュースで迷うことが減るはずです。
まずは約250語のオリジナル英語短文でニュースの要点をつかみ、単語と構文を分解して学んだ後、会話とミニクイズで実際に使ってみましょう。なお、一つのニュースだけで運賃を予測することはできません。実際の運賃は路線、日程、各航空会社の価格設定によって変わります。
英語の短文:Qantas Warns of Higher Airfares as Fuel Costs Climb
まずは日本語訳を見ずに一度読んでみましょう。次の3点をつかめるか試してください:カンタス航空は上半期の燃料費をいくらと予測している?燃料価格の変動による影響を抑えるために、どんな方法を取っている?運賃と便の供給量は今後どうなる?
English Level:Intermediate(B1–B2)|Topic:Airlines & Fuel Costs
Qantas Warns of Higher Airfares as Fuel Costs Climb
Flying with Australia's biggest airline group may soon cost more. In a market update on 6 November, the Qantas Group said it expects to spend about A$3.75 billion on fuel in the first half of its 2027 financial year, which runs from July to December 2026.
The main reason is the price of oil. Brent crude, a global benchmark, has been trading above US$100 a barrel, compared with about US$60 before the conflict in the Middle East escalated in February. The airline has hedged about 85 per cent of its fuel needs for the 2027 financial year. This protects it from some sudden price jumps, but not all of them.
In response to the higher fuel bill, Qantas said it would keep adjusting fares and capacity. In practice, this means some ticket prices could rise and there will be fewer seats on some domestic routes. The group expects its domestic capacity to be about 4 per cent lower in early 2027 than a year earlier. The company did not say exactly how much fares would go up.
The airline also said demand for international travel remains strong, partly because some travellers are changing their plans to avoid the Middle East. However, it expects fuel prices to remain “elevated” through the 2027 financial year. For anyone planning a working holiday or a study trip to Australia, it may be smart to compare prices early and stay flexible with travel dates.
上の英文は、カンタス・グループの業績アップデートと、ABC News、AAPなどの報道をもとに作成したオリジナルの学習用文章で、報道機関の原文をそのまま掲載したものではありません。
日本語訳
オーストラリア最大の航空グループの便に乗るには、近いうちにもっとお金がかかるかもしれません。カンタス・グループは11月6日に発表した業績アップデートで、2027年度上半期(2026年7月〜12月)の燃料費が約37.5億豪ドルになる見込みだと述べました。
主な原因は原油価格です。世界的な指標であるブレント原油は1バレル100米ドルを超える水準で取引されており、2月に中東で紛争が激化する前の約60米ドルから大きく上昇しています。同社は2027年度の燃料需要の約85%をヘッジしており、これによって急な価格上昇の一部は防げますが、すべてを防げるわけではありません。
燃料費の増加に対応するため、カンタス航空は運賃と供給量の調整を続けるとしています。実際には、一部の航空券が値上がりし、一部の国内線では座席が減る可能性があるということです。同グループは、2027年初めの国内線供給量が前年同期比で約4%減ると予測しています。運賃が具体的にどれだけ上がるかは明らかにしていません。
同社によると、国際線の旅行需要は引き続き堅調で、その一因は中東を避けるよう計画を変更する旅行者がいることです。ただし、2027年度を通じて燃料価格は「高止まり」(remain elevated)すると見込んでいます。オーストラリアでのワーキングホリデーや留学を計画している人は、早めに価格を比較し、出発日に余裕を持たせるのが賢明かもしれません。
重要単語・フレーズ10選
1. airfare(n.)航空運賃
記事での使い方:Qantas warns of higher airfares as fuel costs climb.(燃料費の上昇を受け、カンタス航空が航空運賃の値上がりを警告。)
例文:Airfares to Brisbane usually go up during the Lunar New Year holiday.
旧正月の連休中は、ブリスベン行きの航空券がたいてい値上がりします。
2. fuel bill(n. phr.)燃料費;ガソリン代
記事での使い方:In response to the higher fuel bill, Qantas said it would keep adjusting fares and capacity.(燃料費の増加に対応するため、カンタス航空は運賃と供給量の調整を続けるとした。)
例文:My scooter's fuel bill doubled after I started commuting to Hsinchu.
新竹までスクーターで通勤するようになってから、ガソリン代が2倍になりました。
3. capacity(n.)輸送力;(航空業界で)便数と座席の供給量
記事での使い方:The group expects its domestic capacity to be about 4 per cent lower in early 2027.(同グループは、2027年初めの国内線供給量が約4%減ると予測している。)一般的な意味は「容量、能力」ですが、航空ニュースでは便数や販売可能な座席の総数を指すことが多いです。
例文:The airline added more capacity on the Taipei–Sydney route for the summer.
その航空会社は夏休み期間、台北—シドニー線の供給量を増やしました。
4. hedge(v./n.)ヘッジする;リスク回避
記事での使い方:The airline has hedged about 85 per cent of its fuel needs for the 2027 financial year.(同社は2027年度の燃料需要の約85%をヘッジしている。)
例文:Some travellers hedge against exchange-rate changes by buying Australian dollars in several batches.
為替変動のリスクを抑えるために、豪ドルを何回かに分けて買う旅行者もいます。
5. benchmark(n.)基準;指標
記事での使い方:Brent crude, a global benchmark, has been trading above US$100 a barrel.(世界的な指標であるブレント原油は、1バレル100米ドルを超える水準で取引されている。)
例文:Many companies use the TOEIC score as a benchmark for English ability.
多くの企業がTOEICのスコアを英語力の基準にしています。
6. elevated(adj.)高い水準の;高止まりした
記事での使い方:It expects fuel prices to remain elevated through the 2027 financial year.(同社は2027年度を通じて燃料価格が高止まりすると見込んでいる。)
例文:Rents in Taipei have remained elevated for years.
台北の家賃は何年も高止まりしています。
7. in response to(phr.)〜に対応して;〜を受けて
記事での使い方:In response to the higher fuel bill, Qantas said it would keep adjusting fares.(燃料費の増加に対応するため、カンタス航空は運賃の調整を続けるとした。)
例文:The café raised its prices in response to higher milk costs.
そのカフェは牛乳のコスト上昇を受けて値上げしました。
8. demand(n.)需要
記事での使い方:Demand for international travel remains strong.(国際線の旅行需要は引き続き堅調だ。)
例文:Demand for working holiday visas is high every year.
ワーキングホリデービザの需要は毎年高くなっています。
9. in practice(phr.)実際には;実務上は
記事での使い方:In practice, this means some ticket prices could rise.(実際には、一部の航空券が値上がりする可能性があるということだ。)
例文:The policy sounds simple, but in practice it takes a lot of paperwork.
その制度は簡単そうに聞こえますが、実際には多くの書類手続きが必要です。
10. stay flexible(phr.)柔軟にしておく;余裕を持たせる
記事での使い方:…compare prices early and stay flexible with travel dates.(……早めに価格を比較し、出発日に余裕を持たせる。)
例文:If you stay flexible with your flight times, you can often find cheaper tickets.
フライトの時間に融通をきかせれば、安い航空券が見つかりやすくなります。
構文解説:expect to・compared with・protect … from
構文1:S + expects to + V(〜する見込みだ)
原文:The Qantas Group said it expects to spend about A$3.75 billion on fuel in the first half of its 2027 financial year.
解説:expect to + 動詞の原形で、「主語が自分で〜すると見込んでいる」ことを表します。will よりも客観的でフォーマルな響きがあり、経済ニュースや業務報告でよく使われます。
応用:Our team expects to finish the project by the end of March.
私たちのチームは3月末までにプロジェクトを終える見込みです。
構文2:A, compared with B(Bと比べてA)
原文:Brent crude … has been trading above US$100 a barrel, compared with about US$60 before the conflict in the Middle East escalated in February.
解説:2つの数字や状況を比べるときに使い、文の途中で比較の基準を補足します。compared to と言うこともできます。ニュースで compared with が出てきたら、後ろに「比較の基準」が来ると考えましょう。
応用:My IELTS speaking score is 7.0 now, compared with 5.5 last year.
私のIELTSスピーキングのスコアは、昨年の5.5に比べて、今は7.0です。
構文3:S + protects + O + from A, but not all of them(Aの一部は防げるが、すべてではない)
原文:This protects it from some sudden price jumps, but not all of them.
解説:protect + 人/もの + from + 名詞で「〜を…から守る」という意味です。後ろに but not all of them を加えて「ただしすべてではない」と補足するのは、効果を言い切りすぎないためのニュースでよくあるバランスの取れた表現です。
応用:Travel insurance protects you from some costs, but not all of them.
旅行保険は一部の費用はカバーしてくれますが、すべてではありません。
会話で練習:オーストラリアのワーホリの航空券を計画する
場面:同僚2人がお昼休みに、来年のオーストラリアでのワーキングホリデー計画と航空券について話しています。
English Conversation
- Amy: I'm thinking of flying to Australia in March, but airfares look really high right now.
- Kevin: Yeah, I read that Qantas is adjusting fares in response to higher fuel costs.
- Amy: Will there be fewer flights too?
- Kevin: They plan to cut some domestic capacity early next year, so flights inside Australia might be harder to book.
- Amy: That's annoying. I still need to fly from Sydney to Brisbane for my farm job.
- Kevin: My advice is to compare prices early and stay flexible with your dates.
- Amy: Good idea. In practice, flying midweek is often cheaper, right?
- Kevin: Often, but not always. It depends on the route and the season.
日本語訳
- Amy:3月にオーストラリアに飛ぼうと思っているんだけど、今は航空券がすごく高そう。
- Kevin:そうなんだよ。カンタス航空が燃料費の上昇を受けて運賃を調整しているってニュースで見たよ。
- Amy:便も減るの?
- Kevin:来年の初めに国内線の一部で供給量を減らす予定だから、オーストラリア国内の便は予約しにくくなるかもしれない。
- Amy:困ったな。農場の仕事のために、シドニーからブリスベンにも飛ばないといけないのに。
- Kevin:早めに値段を比べて、日程に余裕を持たせるのがいいと思うよ。
- Amy:いい考えだね。実際、週の半ばに飛ぶほうがたいてい安いんだよね?
- Kevin:そういうことが多いけど、いつもじゃないよ。路線と季節によるね。
ミニクイズ:airfare・capacity・hedge を使いこなせる?
記事を見返さずに答えを選び、確認ボタンを押すと解説が表示されます。
次のステップ:航空ニュースの英語を自分の旅に生かそう
こうした経済・航空ニュースを読みこなし、さらにオーストラリアでの面接や部屋探し、同僚との雑談で使えるようになるには、単語を覚えるだけでは足りません。マンツーマンのオンライン英語レッスンでは、レベルや目標(ワーキングホリデー、留学、仕事)に合わせて、ニュースを題材にしたディスカッションやスピーキング練習を行います。学習成果には個人差がありますが、続けて練習すれば新しい単語を使えるようになるのが早くなります。
海外へ行く計画を立てている方は、フィリピンの語学学校やオーストラリアのワーキングホリデーの紹介もチェックして、英語と出発準備の両方を整えておきましょう。ご質問は公式LINEからお気軽にどうぞ。
関連記事
- AIに旅行を予約してもらう?WTM旅行レポートで学ぶ agentic AI の英語:同じく旅行業界のニュースで、航空券やホテル予約に関する英語も学べます。
- オーストラリアのインフレ率が4.3%に上昇:inflation rate・CPI・underlying を英語で学ぶ:オーストラリアの物価の動きを知り、この記事のコストや運賃の単語と合わせて読んでみましょう。
- 入国審査の英語:よく聞かれる12の質問と答え方・税関申告フレーズ:航空券を予約したら、次は入国時の英語のやり取りを準備しましょう。
- オーストラリア・ワーホリの英語はどう準備する?出発前から就労までの実践学習ガイド:出発前にどんな英語を練習すべきかをまとめています。
参考資料
- Mirage News(カンタス航空の公式プレスリリースを転載):Qantas Group Market Update|2026/11/6
- ABC News:Qantas to increase airfares, cut flights as fuel prices surge|2026/11/6
- InDaily(AAP):Qantas issues airfare warning|2026/11/6
- The Nightly:Qantas warns of continued elevated fuel costs as it diverts capacity to international routes|2026/11/6
情報確認日:2026年11月10日。燃料費、ヘッジ比率、「remain elevated」はカンタス・グループの業績アップデートに、原油価格の数字はAAPの報道に基づいています。英語の短文、例文、会話、クイズは Ambitious Learner が学習用に作成したオリジナルコンテンツで、報道機関の原文をそのまま掲載したものではありません。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
よくあるご質問
Q01airfare と ticket price の違いは?+
airfare は航空運賃だけを指し、ticket price は映画、コンサート、電車などあらゆるチケットの値段に使えます。ニュースや航空会社の告知では airfare や fare のほうがよく使われますが、日常会話では flight price や ticket price と言っても問題ありません。
Q02「航空券が値上がりする」は英語で何と言う?+
よく使われる言い方は airfares are going up、airfares are rising、a fare increase、airlines raise fares などです。「航空券が高くなってきた」と会話で言うなら Flights are getting more expensive. が自然です。
Q03航空ニュースの capacity はどういう意味?+
capacity は一般的に「容量、能力」という意味ですが、航空ニュースでは航空会社が提供する便数や販売可能な座席の総数を指すのが普通です。cut capacity は減便・座席削減、add capacity は増便・座席の追加を意味します。
Q04カンタス航空の運賃調整は、オーストラリアにワーホリに行く人に影響する?+
カンタス航空は現時点で具体的な値上げ幅を公表しておらず、実際の影響は路線、日程、各航空会社の価格設定によって異なります。出発前に複数の航空会社や日程を比較し、航空会社の公式発表を確認しましょう。この記事はニュースの内容をまとめたもので、運賃を予測するものではありません。
この情報を、あなたに合った行動プランにしませんか?
まずは無料体験で、レベルと次のステップを明確にしましょう。
無料レベルチェックを予約する →オンラインでマンツーマン20分・講師があなたのレベルを評価してアドバイス





