看到行程表上的「Jun 14」、機票上的「06SEP」,或要用英文約時間時,你是否也會停下來想:Jun 是幾月?日期要先寫月份還是日期?「在五月」究竟是 in May 還是 on May?這篇先提供一張可快速查詢的 1–12 月英文對照表,再說明縮寫系統、美式與英式日期格式、日期念法,以及 in/on 的使用差異。
一月到十二月英文怎麼說?
30 秒快速解答:1–12 月英文依序是 January、February、March、April、May、June、July、August、September、October、November、December。月份字首要大寫;Jun 是 June,代表 6 月,Jul 是 July,代表 7 月。只有月份用 in,例如 in November;具體日期用 on,例如 on November 6。
| 月份 | 英文全名 | 三字母代碼 | 一般書寫常見形式 |
|---|---|---|---|
| 1 月 | January | Jan | Jan. |
| 2 月 | February | Feb | Feb. |
| 3 月 | March | Mar | Mar. |
| 4 月 | April | Apr | Apr. |
| 5 月 | May | May | May |
| 6 月 | June | Jun | June;表格中也常見 Jun |
| 7 月 | July | Jul | July;表格中也常見 Jul |
| 8 月 | August | Aug | Aug. |
| 9 月 | September | Sep | Sep. 或 Sept. |
| 10 月 | October | Oct | Oct. |
| 11 月 | November | Nov | Nov. |
| 12 月 | December | Dec | Dec. |
最容易混淆的是 Jan、Jun 和 Jul:Jan 是 January(1 月)、Jun 是 June(6 月)、Jul 是 July(7 月)。看到機票或系統中的全大寫「JAN、JUN、JUL」時,意思相同。
月份英文縮寫要不要加句點?
直接答案:看使用情境與採用的寫作風格,整份文件保持一致最重要。
- 日曆、機票、App 或資料欄位常使用固定三字母代碼,例如 Jan、Jun、Sep,不加句點。
- 一般文章中常見 Jan.、Feb.、Aug. 等加句點的形式。
- May 本來只有三個字母,不需要縮寫。
- June、July 在一般文章中常直接寫全名;表格或介面為了統一欄寬,也會使用 Jun、Jul。
- September 可見 Sep. 或 Sept.,同一份文件選定一種即可。
英文日期怎麼寫?美式和英式差在哪?
直接答案:美式日期通常採「月-日-年」,英式日期通常採「日-月-年」。

| 項目 | 美式 | 英式 |
|---|---|---|
| 順序 | 月-日-年 | 日-月-年 |
| 長格式 | November 6, 2026 | 6 November 2026 |
| 逗號 | 日期與年份之間加逗號 | 通常不加逗號 |
| 純數字 | 11/6/2026 | 6/11/2026 |
| 月份+年份 | November 2026 | November 2026 |
同樣是 03/04,美式讀者可能理解成 3 月 4 日,英式讀者則可能理解成 4 月 3 日。British Council 也提醒,純數字日期可能造成混淆。
跨國 Email、合約或報名資料,建議直接把月份拼出來,例如 March 4, 2027。若系統需要可排序的純數字格式,可使用 2027-03-04(年-月-日)。
日期要寫 6 還是 6th?
正式書寫可優先使用 November 6 或 6 November,不必加 th。口語念日期時則通常使用序數:
| 寫法 | 美式常見念法 | 英式常見念法 |
|---|---|---|
| November 6 | November sixth | the sixth of November |
| March 1 | March first | the first of March |
| July 22 | July twenty-second | the twenty-second of July |
不同寫作指南對非正式英式寫法的偏好可能不同,因此正式文件以不加序數字尾、並在全文維持同一格式最清楚。日期格式差異可參考 The Editor's Manual。
月份前面用 in 還是 on?
直接答案:只有月份或年份用 in;出現具體日期或星期幾時用 on;last、next、this 前面通常不加介系詞。

| 情境 | 用法 | 例句 | 中文 |
|---|---|---|---|
| 只有月份 | in | The new semester starts in September. | 新學期 9 月開始。 |
| 月份+年份 | in | I moved to Taipei in May 2019. | 我在 2019 年 5 月搬到台北。 |
| 具體日期 | on | The meeting is on May 12. | 會議在 5 月 12 日。 |
| 星期幾 | on | The class is on Monday. | 課程在星期一。 |
| 截止期限 | by | Please submit it by June 30. | 請在 6 月 30 日前提交。 |
| last/next/this | 不加 | I visited Japan last April. | 我去年 4 月去了日本。 |
想進一步整理時間與地點的介系詞,可以延伸閱讀英文介系詞 at、in、on 用法差別;by、until 等期限用法則可看英文介系詞用法總整理。
月份英文在 Email、履歷與對話中怎麼用?
商務 Email 約時間
- Would you be available for a call on Tuesday, November 10?
您在 11 月 10 日星期二方便通話嗎? - I'm out of the office from December 24 to January 2.
我從 12 月 24 日到 1 月 2 日不在辦公室。 - Could we move the deadline to mid-January?
我們可以把截止日延到 1 月中嗎?
跨國往來時,同時寫出星期與月份,例如 Tuesday, November 10,可以降低日期順序造成的誤會。
英文履歷的期間寫法
履歷常用「月份縮寫+年份」:
- Marketing Specialist|Mar 2023 – Present
- Sales Assistant|Jul 2020 – Feb 2023
使用 Jan/Feb 或 Jan./Feb. 都可能合理,重點是整份履歷採用同一套格式。
日常對話
- What month were you born in?
你幾月出生? - I was born in October.
我在 10 月出生。 - Typhoon season usually lasts from July to September.
颱風季通常從 7 月持續到 9 月。
月份英文有哪些常見錯誤?
| 常見錯誤 | 建議寫法 | 原因 |
|---|---|---|
| january、march | January、March | 月份名稱字首要大寫 |
| in May 12 | on May 12 | 具體日期用 on |
| on November | in November | 只有月份用 in |
| in last April | last April | last/next/this 前通常不加介系詞 |
| Febuary | February | 拼字不能漏掉第一個 r |
| 把 Jun 當成 1 月 | Jun = June = 6 月 | 1 月是 Jan |
| 只寫 03/04 給外國客戶 | March 4 或 4 March | 純數字日期可能產生美英式歧義 |
怎麼記住 12 個月份英文?
- 把手機或行事曆改成英文:每天接觸 Jan、Feb、Mar,比一次死背更容易熟悉。
- 用自己的日期造句:以生日、考試、旅行或工作截止日練習。
- 分組記憶:先熟悉 Jan–Apr,再練 May–Aug,最後練 Sep–Dec。
- 間隔複習:隔幾天重新回想,而不是只在同一天反覆抄寫。可延伸閱讀艾賓浩斯遺忘曲線的學習應用。
結論:先查月份,再確認日期格式
月份英文本身不難,實際溝通最容易出錯的是縮寫、日期順序與 in/on。記住 Jan 是 1 月、Jun 是 6 月、Jul 是 7 月;跨國文件把月份拼出來,並在全文維持同一格式,就能避免大部分誤解。
延伸閱讀
- 英文介系詞 at、in、on 用法差別:時間介系詞的完整比較
- 英文介系詞用法總整理:by、until、during 等用法一次看
- 英文道歉信範本:延後期限、改時間時可直接套用
- 英文面試準備:履歷上的工作期間被問到時怎麼回答
- 線上英文課程怎麼選:想找老師陪練時先看這篇
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常見問題 FAQ
Q01Jun 是幾月?Jul 是幾月?+
Jun 是 June,代表 6 月;Jul 是 July,代表 7 月。1 月是 January,三字母代碼為 Jan。
Q02月份英文要大寫嗎?+
要。月份名稱無論出現在句首或句中,第一個字母都要大寫,例如 January、May、October。
Q039 月縮寫是 Sep 還是 Sept?+
固定三字母代碼通常是 Sep;一般書寫中 Sep. 和 Sept. 都可能出現。選定一種風格後,在同一份文件中保持一致。
Q04英文日期要先寫月還是先寫日?+
美式通常先寫月份,例如 November 6, 2026;英式通常先寫日期,例如 6 November 2026。跨國溝通時,把月份拼出來最不容易誤會。
Q05「在 11 月」是 in November 還是 on November?+
應寫 in November。只有出現具體日期時才用 on,例如 on November 6。
Q06日期寫 6,為什麼念 sixth?+
英文日期書寫常使用數字,口語則念序數。November 6 通常念作 November sixth,英式也常念 the sixth of November。




