新聞英文
NEWS ENGLISH
新聞英文
每篇只講一則有日期的真實新聞：我們依公開報導，把新聞改寫成一篇好讀的英文短文，附上英文朗讀音檔與中文翻譯，再拆出新聞裡最常用的單字、片語與句型，最後用小測驗確認你真的看懂。適合想看懂英文新聞、累積時事單字，或想練聽力與口說的人。
每篇文章都有
- 30 秒掌握重點先用中文知道這則新聞在講什麼。
- 英文短文＋朗讀音檔依公開報導重新撰寫的學習用短文，附 AI 語音朗讀，可以邊聽邊讀、跟著唸。
- 中文翻譯讀完英文再對照，確認自己沒有誤解。
- 重點單字與句型單字表、易混淆字比較，以及能直接用在職場和生活的句型。
- 對話練習與小測驗用延伸對話和題目，把剛學到的字說出來、答出來。
- 參考來源文末附上原始報導，事實和數字都可以查證。
LATEST
最新新聞英文文章
新聞英文
裁員英文怎麼說？Layoff、Job Cuts、Restructure 差異
NAB 於 2026 年 10 月 20 日向 ASX 公告，將在 2027 財政年度裁減最多 2,500 個職位（約 6%），其中最多 1,500 個在 2026 年底前裁撤，並認列約 3 億澳元稅前重整費用。本文用一段原創英文新聞短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 job cuts、restructure、workload、redeployment 等 12 個單字，附 layoff／redundancy／resignation／termination 比較、3 個句型、情境對話與 5 題小測驗。
新聞英文
Burnout 是什麼意思？職業倦怠英文、11 個職場單字與新聞解析
ABC News 2026 年 10 月 19 日報導，一份澳洲職場調查的 999 位受訪者中，超過三分之一正經歷職業倦怠，工作流程的「系統摩擦」與工作保障感都和倦怠相關。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 burnout、friction、odds、job security 等 11 個單字，附 burnout／stress／exhaustion 比較、3 個句型、向主管反映工作量的英文、情境對話與 4 題小測驗。
新聞英文
暴動英文怎麼說？riot、protest、loot 差別與法國新聞解析
2026 年 10 月 17 日，法國各地約 55 萬人（官方估計）上街抗議生活成本上漲，部分城市演變成搶劫與縱火，截至 10 月 19 日近 2,400 人被捕。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 protest、riot、loot、unrest、address the nation 等 12 個新聞單字，附易混淆字比較、3 個句型、新聞標題解析、情境對話與 5 題小測驗。
新聞英文
澳洲可能迎來最濕聖嬰年？新聞英文學 on record、above average
ABC News 2026 年 10 月 17 日報導，澳洲 2026 年可能成為有紀錄以來最濕的聖嬰年：今年冬季是 35 年來最濕的聖嬰年冬季，而 1900 年以來 27 個聖嬰年的冬春全國降雨量都沒有高於平均。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 El Niño、on record、above average、flash flooding、outlook 等 11 個天氣新聞單字，附 3 個句型、情境對話與 5 題小測驗。
新聞英文
BBC News 登上 YouTube 直播｜新聞英文學 livestream、trial、impartial
BBC News 的 24 小時新聞頻道於 2026 年 10 月 15 日（英國時間）起，以試辦（trial）方式在英國與美國的 YouTube 直播；澳洲、肯亞、奈及利亞、波蘭此前已可在 YouTube 收看，目的是在觀眾每天使用的平台上接觸新的、更年輕的觀眾。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 livestream、trial、milestone、impartial 等 12 個單字片語，比較 impartial、neutral、unbiased，附 3 個句型、情境對話與 5 題小測驗。
新聞英文
特斯拉 Roadster 會飛？新聞英文學 thruster、halo car
Tesla 於 2026 年 10 月 15 日（美國時間）在德州發表與 SpaceX 合作開發的新一代 Roadster：馬斯克宣稱 0 到 60 英里加速不到一秒、極速超過每小時 230 英里，現場示範坡道倒行與推進器騰空落地；未公布售價，Performance 版預約訂金 5 萬美元、Thrust 版 25 萬美元，單座 Rocket 版採邀請制，預計 2028 年量產。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 thruster、reservation、deposit、claim、halo car 等 12 個單字，附 3 個句型、情境對話、4 題小測驗與 Tesla 官方影片。
新聞英文
澳洲失業率 4.7%：失業率英文與 edge up、forecast 用法
澳洲統計局（ABS）2026 年 10 月 15 日公布 9 月勞動力數據：經季節調整失業率 4.7%，就業人數減少約 39,300 人（市場原預期增加約 2 萬人），全職增加 34,400 人、兼職減少 73,700 人，勞動參與率降至 66.8%，低度就業率升至 6.3%。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 unemployment rate、edge up、percentage point、forecast、revise 等 10 個財經新聞單字，附 5 組數據動詞、3 個句型、情境對話與 4 題小測驗，並說明這組數字對澳洲打工度假求職準備的意義。
新聞英文
Apple 發表 HomeView：學會 unveil、pre-order、go on sale
Apple 於 2026 年 10 月 13 日發表配備 7 吋螢幕的智慧家庭裝置 HomeView，桌面與壁掛款美國售價皆為 US$299，首波海外市場 11 月 13 日開始供貨，AI 版 Siri 上市初期只支援英文；台灣上市時間未定。本文用一段原創新聞英文短文、英文朗讀與中文翻譯，整理 unveil、pre-order、go on sale、at launch、smart display 5 個核心單字與 7 個延伸單字，附 3 個句型、跟讀練習、情境對話與 5 題小測驗。
新聞英文
2026 菲律賓觀光有望達 640 萬人次，學 on track、visa-free
菲律賓觀光部表示，儘管機票變貴，2026 年仍可望達成 640 萬人次國際旅客目標；1–8 月已有 442 萬人次，宿霧省外國旅客成長超過 27%。本文用一段約 250 字的原創新聞英文短文與中文翻譯，整理 on track、tourist arrivals、visa-free、peak season 等 7 個單字片語，附 3 個句型、情境對話、5 題小測驗，並提醒 14 天免簽與短期遊學要分開確認。
新聞英文
2026 諾貝爾經濟學獎｜inflation、interest rate、boom and bust 是什麼？
2026 年 10 月 12 日，Robert E. Hall 與 Michael Woodford 獲得諾貝爾經濟學獎。本文用一段約 200 字的原創新聞英文短文與中文翻譯，整理 inflation、interest rate、boom and bust、central bank 等 11 個財經新聞高頻單字，並附 3 個句型解析、情境對話、4 題小測驗與獎項 FAQ。HOW TO LEARN
怎麼用新聞學英文？4 個步驟
- 先看重點讀「30 秒掌握重點」，知道新聞在講什麼，再讀英文就不會卡住。
- 先讀英文、再聽音檔不看翻譯讀一次英文短文，圈出看不懂的字；接著播放朗讀，邊聽邊對照文字。
- 挑 3–5 個字自己造句對照中文翻譯和單字表，把最常用的字和句型記下來，各造一個跟自己生活有關的句子。
- 隔天再聽一次、說一次做完小測驗，隔天再聽一次音檔，試著用自己的話把這則新聞說出來。
一週 2–3 篇、每篇 20–30 分鐘，比一次讀很多篇更容易累積。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常見問題 FAQ
Q01新聞英文適合什麼程度的人？＋
文章裡的英文短文是為學習重新撰寫的，句子比原始外電短、用字也比較常見，有基本英文閱讀能力就能開始。遇到看不懂的地方，先對照中文翻譯和單字表，再回頭讀一次英文。
Q02新聞英文和一般英文有什麼不同？＋
新聞英文用字精簡、資訊密度高，常見固定說法（例如 on track、edge up、job cuts）、被動語態和大量數字；標題還常省略 be 動詞和冠詞。熟悉這些寫法後，看外電、財經新聞或職場簡報都會輕鬆很多。
Q03英文短文是直接轉載新聞嗎？＋
不是。每篇英文短文都是編輯團隊依公開報導重新撰寫的學習用短文，事實和數字以原始報導為準，並在文末列出參考來源。
Q04看懂新聞之後，怎麼練到開口說得出來？＋
每篇都有延伸對話練習：先跟著朗讀音檔跟讀，再用文章裡的句型說一段自己的看法。如果想有老師即時糾正發音和用法，可以參考學境遊學的一對一線上英文課程。
NEED A CLEARER DIRECTION?