澳洲央行恐第五度升息：學會 rate hike、cash rate、price in

新聞日期：2026 年 10 月 26 日｜英文程度：B1–B2｜主題：財經、澳洲生活

如果你正在規劃澳洲打工度假或遊學，最近的澳洲財經新聞值得留意：澳洲央行（Reserve Bank of Australia，簡稱 RBA）今年已經升息四次；10 月 26 日，市場又開始押注 11 月可能出現「第五次升息」。

「升息」英文怎麼說？最常見的就是 rate hike。這篇文章用一則原創改寫的英文短文，帶你看懂 rate hike、cash rate、mortgage、price in 等財經關鍵字，再搭配句型、對話和測驗，下次看到利率新聞就不用一個字一個字查。

就算你對財經沒興趣，利率也和生活有關：它影響貸款與房租市場，也間接影響在澳洲生活的開銷。

時間提醒：本文資料截至 2026 年 10 月 27 日。澳洲統計局 10 月 28 日公布的第三季通膨數據，以及 RBA 11 月 3 日的利率決策，請以官方公布為準。

資料依據：ABC News（10/26、9/29）、RBA 現金利率頁面、RBA 行事曆與澳洲統計局 CPI 頁面。市場機率只是預測，不是 RBA 的決定。

建議先用文章開頭的播放器，不看中文聽一次，試著抓出三個重點：RBA 今年升息幾次？現在利率多少？大家在等哪一項數據？再完整讀一次下面的英文短文，最後對照下一節的中文翻譯。

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Economy, Australia

Will Australia Raise Interest Rates Again?

Australia may soon see its fifth interest rate rise this year. On Monday, 26 October, financial markets put the chance of a rate hike in November at more than 60 per cent, ABC News reported. The Reserve Bank of Australia, the country's central bank, will announce its next decision on Tuesday, 3 November.

The RBA has already raised its cash rate four times in 2026. After the latest increase in late September, the rate reached 4.6 per cent, its highest level in about 15 years. The bank says inflation is still too high. Annual inflation was 4.0 per cent in August, well above the RBA's target range of 2 to 3 per cent.

All eyes are on new inflation data. The Australian Bureau of Statistics was scheduled to release consumer price index figures for the September quarter on Wednesday, 28 October. Before the release, economists expected annual inflation of around 3.9 per cent. If the numbers come in higher than expected, traders may price in an even bigger chance of a hike.

Higher rates mean bigger monthly repayments for people with a mortgage, and they make borrowing more expensive in general. RBA Governor Michele Bullock has said that rate rises take time to feed through to the economy. For students and working holiday makers planning a trip to Australia, it is a good idea to follow the news and budget carefully.

上方英文為依據 ABC News 報導與 RBA、澳洲統計局公開資訊原創撰寫的學習短文，並非新聞媒體逐字原文。

澳洲今年可能很快迎來第五次升息。ABC News 報導，10 月 26 日（週一）金融市場預估 11 月升息的機率超過六成。澳洲的中央銀行──澳洲準備銀行（RBA）將在 11 月 3 日（週二）公布下一次利率決策。

RBA 在 2026 年已經四度調升現金利率。9 月底最近一次升息後，利率來到 4.6%，是約 15 年來的最高水準。央行表示通膨仍然太高；8 月的年通膨率為 4.0%，明顯高於 RBA 2% 至 3% 的目標區間。

現在所有人都在關注最新的通膨數據。澳洲統計局預定在 10 月 28 日（週三）公布 9 月季（第三季）的消費者物價指數。公布前，經濟學家預期年通膨率約 3.9%；若數字高於預期，交易員可能會把升息機率進一步反映在價格中。

利率升高代表有房貸的人每月要繳更多錢，整體借錢的成本也變高。RBA 總裁 Michele Bullock 曾表示，升息需要時間才會傳導到經濟。對正在規劃前往澳洲的留學生和打工度假族來說，最好持續關注新聞，並謹慎做好預算。

讀完短文後，我們整理了 11 個單字與片語，看財經新聞、規劃海外預算都用得到。

1. rate hike（n.）升息

最常見的「升息」說法；澳洲與英國媒體也常說 rate rise。反義「降息」是 rate cut。

新聞用法：the chance of a rate hike in November
11 月升息的機率

例句：My bank sent me an email about the rate hike this morning.
我的銀行今天早上寄了一封關於升息的信給我。

2. cash rate（n.）（澳洲）現金利率

澳洲央行設定的政策利率，會影響銀行的房貸與存款利率。新聞說 RBA raised the cash rate，就是「澳洲央行升息」。

新聞用法：raised its cash rate four times
四度調升現金利率

例句：Many Australians check the cash rate before they buy a house.
很多澳洲人買房前都會先看現金利率。

3. central bank（n.）中央銀行

新聞用法：the country's central bank
該國的中央銀行

例句：Taiwan's central bank also meets regularly to decide on interest rates.
台灣的央行也會定期開會決定利率。

4. inflation（n.）通貨膨脹

發音：/ɪnˈfleɪʃn/

annual inflation 是「年通膨率」，和去年同期相比的物價漲幅。

新聞用法：The bank says inflation is still too high.
央行表示通膨仍然太高。

例句：Because of inflation, my lunch now costs NT$150 instead of NT$120.
因為通膨，我的午餐現在要 150 元，不再是 120 元。

5. target range（n.）目標區間

RBA 的通膨目標區間是 2% 至 3%。

新聞用法：the RBA's target range of 2 to 3 per cent
RBA 2% 至 3% 的目標區間

例句：Our team's target range for monthly sales is 200 to 250 orders.
我們團隊每月業績的目標區間是 200 到 250 筆訂單。

6. consumer price index (CPI)（n.）消費者物價指數

衡量一般家庭購買商品與服務價格變化的指標，是觀察通膨最常用的數據。

新聞用法：release consumer price index figures
公布消費者物價指數

例句：The news said the consumer price index rose again last month.
新聞說上個月消費者物價指數又上漲了。

7. price in（phr. v.）（市場）把某事納入預期／反映在價格中

財經新聞常見片語：市場先預期某件事會發生，價格提前反映。

新聞用法：traders may price in an even bigger chance of a hike
交易員可能會把升息機率進一步反映在價格中

例句：Investors have already priced in the bad news, so the stock didn't fall much.
投資人早就把壞消息反映在股價裡，所以股票沒跌多少。

8. repayment（n.）還款（金額）

新聞用法：bigger monthly repayments
每月要還更多錢

例句：My student loan repayment is about NT$5,000 a month.
我的學貸每月要還大約 5,000 元。

9. mortgage（n.）房屋貸款

發音：/ˈmɔːɡɪdʒ/

注意 t 不發音。mortgage 專指以房屋為擔保的貸款，車貸是 car loan。

新聞用法：people with a mortgage
有房貸的人

例句：My parents finally paid off their mortgage last year.
我爸媽去年終於把房貸還清了。

10. feed through (to)（phr. v.）（影響）逐步傳導到……

常用來說政策效果「慢慢反映」到經濟或價格上；意思接近 take time to work。

新聞用法：rate rises take time to feed through to the economy
升息需要時間才會傳導到經濟

例句：Higher fuel prices will feed through to food prices.
油價上漲會逐步反映到食品價格上。

11. budget（v. / n.）做預算；預算

新聞用法：budget carefully
謹慎做好預算

例句：If you go to Australia on a working holiday, you need to budget for your first month's rent.
如果你去澳洲打工度假，要先把第一個月的房租算進預算。

利率新聞的動詞和名詞很多，整理成一張表：

小提醒：percentage point（百分點）和 per cent（百分比）不同。利率從 4.35% 升到 4.60%，是升了 0.25 個百分點（25 basis points），不是升了 0.25%。

想複習 inflation、interest rate 等基礎財經字，可以讀諾貝爾經濟學獎一文。

這三個句型都來自短文，報告數據、預測和寫作都很好用。

句型 1：put the chance of + 事件 + at + 數字（預估某事發生的機率為……）

原句：Markets put the chance of a rate hike at more than 60 per cent.

重點：put 在這裡是「估計、評估」，at 後面接百分比。新聞報導機率、民調時很常用。

套用：The weather app puts the chance of rain at 70 per cent tomorrow.
天氣 App 預估明天下雨機率 70%。

句型 2：the + 最高級 + level in + 時間（……以來最……）

原句：The rate reached 4.6 per cent, its highest level in about 15 years.

重點：最高級搭配 in + 一段時間（或 since + 年份），表示打破了某段時間以來的紀錄，比單說 very high 更具體。

套用：This is the hottest October in ten years.
這是十年來最熱的 10 月。

句型 3：If + 現在式, 主詞 + will / may + 原形動詞（第一條件句）

原句：If the numbers come in higher than expected, traders may price in an even bigger chance of a hike.

重點：談「有可能發生」的未來情況，if 子句用現在式。come in higher 是財經新聞常見說法，指數據「公布結果比預期高」。

套用：If my TOEIC score comes in higher than 750, I will apply for the job.
如果我的多益成績超過 750 分，我就去應徵那份工作。

情境：準備去澳洲打工度假的 Amy，和在雪梨工作的朋友 Ben 視訊。

English Conversation

• Amy: I saw a headline about another rate hike in Australia. Should I be worried?
• Ben: Not too much. The central bank hasn't decided yet. The meeting is next week.
• Amy: But the markets have already priced it in, right?
• Ben: Partly. Everyone is waiting for the new inflation numbers first.
• Amy: I don't have a mortgage, so does it even matter to me?
• Ben: Not directly, but living costs here are high. You should budget for at least two months.
• Amy: Good point. I'll work on my budget and my English this month.
• Ben: Smart. Both take time to work!

中文翻譯

• Amy：我看到一則澳洲又要升息的新聞標題，我該擔心嗎？
• Ben：不用太擔心，央行還沒決定，會議在下週。
• Amy：可是市場好像已經把它納入預期了，對吧？
• Ben：一部分吧。大家都在先等新的通膨數據。
• Amy：我又沒有房貸，這跟我有關係嗎？
• Ben：沒有直接關係，但這裡生活開銷很高，你最好準備至少兩個月的預算。
• Amy：說得好，這個月我會好好規劃預算，也加強英文。
• Ben：聰明，這兩件事都需要時間才會見效！

剛到澳洲要辦銀行、找房，可以先看澳洲生活必備 App 清單和澳洲打工度假第一週清單。

現在來測試你對這篇短文的理解程度。建議先不要回頭看文章，選好答案按下確認，就會看到解析。

看懂財經新聞不需要背一整本字典，關鍵是在真實情境裡反覆練習。

學境遊學 Ambitious Learner 的一對一線上英文課程會依照你的程度與目標安排內容，可以用新聞主題練口說，也能針對澳洲打工度假的面試與生活情境練習。出發前的準備，可以參考澳洲打工度假英文怎麼準備？。

課程內容與試聽安排，歡迎透過官方 LINE詢問。

• 澳洲 9 月失業率 4.7%：同為澳洲經濟數據新聞，學 unemployment rate、edge up、forecast。
• 諾貝爾經濟學獎：複習 inflation、interest rate 等財經字。
• 法國生活成本抗議：學 cost of living 相關英文。
• 墨爾本生活費整理：規劃澳洲預算的參考。

• ABC News：Markets put chance of RBA rate hike above 60pc（2026/10/26）
• ABC News：RBA hikes cash rate to 4.6 per cent in fourth rate rise of 2026（2026/09/29）
• Reserve Bank of Australia：Cash Rate Target
• Reserve Bank of Australia：Calendar
• Australian Bureau of Statistics：Consumer Price Index, Australia

資料核對日期：2026/10/28。升息機率為市場預估（ABC 10/26 報導中有「超過 60%」「約 61%」「約三分之二」等說法），不是 RBA 的決定；「約 3.9%」為公布前的市場共識預測。本文不構成任何財務建議。本文英文閱讀短文、例句、對話及測驗為 Ambitious Learner 教學用途之原創內容，並非新聞媒體逐字翻譯。