年輕旅客願讓 AI 幫你訂行程？學會 agentic AI、itinerary、on someone's behalf

新聞日期：2026 年 11 月（WTM 倫敦世界旅遊展）｜英文程度：B1–B2｜主題：AI 科技、出國旅遊

出國前打開 ChatGPT 問「東京五天怎麼玩」，已經是很多人的日常。但如果 AI 不只幫你排行程，還直接幫你訂機票、訂飯店，你敢放手嗎？本週在倫敦舉行的世界旅遊展（World Travel Market London）發表了 WTM 全球旅遊報告（WTM Global Travel Report），答案是：越年輕的旅客，越願意讓 AI 代勞。

這則新聞同時結合 AI 科技與出國旅遊兩個主題。文中的 agentic AI、itinerary、on someone's behalf 不只會出現在科技新聞，也是你規劃遊學、打工度假，或在國外訂房、改行程時一定會用到的英文。

下面先用一篇 B1–B2 程度的英文短文整理新聞重點，再逐段翻譯、拆解單字與句型，最後用對話和小測驗把字真正學起來。

建議先不看中文讀一次，試著抓出三個重點：多少旅客用 AI 規劃旅行？多少人信任 AI 代為訂位？年輕人和年長者差多少？

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：Travel, Technology

Would You Let AI Book Your Next Trip?

Many travellers already ask AI chatbots where to go and what to see. Now a growing number are ready to let AI take the next step: making the booking for them. That is one key finding of the WTM Global Travel Report, which was released this week at World Travel Market London, one of the world's biggest travel trade events.

The report uses data from the research firm Tourism Economics. It says the share of travellers using AI chatbots to plan international trips has more than doubled, from 10% in 2024 to 24% in 2026. Travellers in all age groups are fairly comfortable with AI doing simple jobs: 58% trust it to search for and compare prices, and 53% trust its recommendations.

Handing over the booking itself is a bigger step. Overall, 36% of travellers say they trust agentic AI, meaning tools that can complete tasks on their own, to make bookings on their behalf. But there is a clear age gap. Among people aged 18 to 34, the figure is 54%, compared with only 18% of those over 55.

Travel companies are moving quickly, too. According to the report, 87% of tourism organisations were using AI in early 2026, with operational efficiency named as the top use. For travellers, the lesson is simple: AI can save you time, but it is still smart to check the details before you pay.

上方英文為依據 TravelPress、C&IT 等旅遊產業媒體對 WTM 全球旅遊報告的報導原創撰寫的學習短文，並非新聞媒體逐字原文。

許多旅客早已會問 AI 聊天機器人該去哪裡、看什麼。現在，越來越多人準備讓 AI 再往前一步：直接幫他們完成訂位。這是 WTM 全球旅遊報告的重要發現之一。這份報告於本週在全球規模最大的旅遊業展會之一「倫敦世界旅遊展」上發表。

這份報告採用研究機構 Tourism Economics 的數據。報告指出，用 AI 聊天機器人規劃國際旅行的旅客比例增加超過一倍，從 2024 年的 10% 升至 2026 年的 24%。各年齡層的旅客對 AI 處理簡單工作都還算放心：58% 信任 AI 搜尋並比較價格，53% 信任 AI 給的推薦。

把「訂位」本身交給 AI，則是更大的一步。整體而言，36% 的旅客表示信任「代理型 AI」（agentic AI，也就是能自行完成任務的工具）代替他們訂位。不過年齡落差很明顯：18 到 34 歲的族群中這個比例是 54%，55 歲以上則只有 18%。

旅遊業者的腳步也很快。根據報告，2026 年初有 87% 的旅遊機構正在使用 AI，其中「提升營運效率」被列為最主要的用途。對旅客來說，結論很簡單：AI 能幫你省時間，但付款前還是記得把細節再確認一次。

1. agentic AI（n. phr.）代理型 AI；能自己規劃並執行任務的 AI

新聞用法：tools that can complete tasks on their own

例句：My company is testing agentic AI that can book meeting rooms and send reminders.
我們公司正在測試能自己預約會議室、發送提醒的代理型 AI。

2. booking（n.）預訂、訂位／book（v.）預訂

新聞用法：making the booking for them

例句：I made a booking for a hostel in Cebu for my first week of study.
我訂了宿霧一間青年旅館，住遊學的第一週。

3. on someone's behalf（phr.）代表某人、替某人（做某事）

新聞用法：to make bookings on their behalf

例句：Can you call the hotel on my behalf? My English isn't good enough yet.
你可以幫我打電話給飯店嗎？我的英文還不夠好。

4. more than double（v. phr.）增加超過一倍

新聞用法：has more than doubled, from 10% in 2024 to 24% in 2026

例句：Our café's online orders have more than doubled this year.
我們咖啡店今年的線上訂單成長超過一倍。

5. compare prices（v. phr.）比價

新聞用法：search for and compare prices

例句：I always compare prices on three websites before I buy a flight ticket.
我買機票前一定會在三個網站比價。

6. recommendation（n.）推薦、建議

新聞用法：53% trust its recommendations

例句：Do you have any recommendations for cheap places to eat near the station?
車站附近有沒有推薦的便宜餐廳？

7. hand over（v. phr.）交出、移交（工作、責任）

新聞用法：Handing over the booking itself is a bigger step.

例句：Before my vacation, I handed over my projects to a coworker.
休假前，我把手上的專案交接給同事。

8. age gap（n.）年齡差距、世代落差

新聞用法：there is a clear age gap

例句：There's a big age gap in how my family uses social media.
我家人使用社群媒體的方式有很大的世代落差。

9. compared with（phr.）與……相比

新聞用法：54%, compared with only 18% of those over 55

例句：Rent in Sydney is high compared with rent in Taichung.
跟台中比起來，雪梨的房租很高。

10. efficiency（n.）效率／efficient（adj.）有效率的

新聞用法：with operational efficiency named as the top use

例句：Using a to-do app has improved my efficiency at work.
用待辦清單 App 讓我的工作效率提高了。

11. itinerary（n.）行程表（補充單字，旅遊報導常見）

新聞情境：AI 規劃行程（trip planning）時產出的就是 itinerary

例句：Could you send me the itinerary for our weekend trip to Bohol?
可以把我們週末去薄荷島的行程表傳給我嗎？

句型 1：let + 人／物 + 原形動詞（讓……做……）

原句：Would you let AI book your next trip?／ready to let AI take the next step

說明：let 後面的動詞一定用原形，不加 to、不加 -ing。常見錯誤：let AI to book → let AI book。

套用：My boss lets us work from home on Fridays.
老闆讓我們週五在家工作。

句型 2：A, compared with B（A 和 B 相比）

原句：Among people aged 18 to 34, the figure is 54%, compared with only 18% of those over 55.

說明：先講主要數字，再用 compared with 帶出比較對象，是新聞報數據最常見的寫法。

套用：This month I spent NT$8,000 on food, compared with NT$6,000 last month.
我這個月伙食花了 8,000 元，上個月是 6,000 元。

句型 3：It is (still) smart to + 原形動詞（……比較明智）

原句：It is still smart to check the details before you pay.

說明：It is + 形容詞 + to V，用 it 當虛主詞，把真正的主詞（to V）放到後面，句子更好讀。

套用：It is smart to save some money before you start your working holiday.
出發打工度假前先存點錢比較明智。

情境：兩位同事在午休時聊年假計畫。

English Conversation

• Amy: I'm planning a trip to Japan, and I asked an AI chatbot to make my itinerary.
• Ken: Nice! Did you let it make the booking, too?
• Amy: Not yet. I only used it to compare prices and get some recommendations.
• Ken: I read that more than half of travellers aged 18 to 34 trust AI to book on their behalf.
• Amy: Really? I think there's an age gap. My parents would never hand over their credit card to a bot.
• Ken: Agentic AI can save time, but it's still smart to check the dates before you pay.
• Amy: True. Last year I booked the wrong night by myself — no AI needed!

中文翻譯

• Amy：我在規劃去日本，請 AI 聊天機器人幫我排行程。
• Ken：不錯耶！你也讓它幫你訂位了嗎？
• Amy：還沒。我只用它比價、拿一些推薦。
• Ken：我看到報導說，18 到 34 歲的旅客有超過一半信任 AI 幫他們訂位。
• Amy：真的嗎？我覺得有世代落差。我爸媽絕對不會把信用卡交給機器人。
• Ken：代理型 AI 可以省時間，但付款前還是確認一下日期比較好。
• Amy：沒錯。我去年自己就訂錯晚了——根本不用 AI！

建議先不要回頭看文章，選好答案按下確認，就會看到解析。

AI 可以幫你排行程、比價，甚至訂好房間，但到了國外，臨櫃改票、跟房東溝通、在語言學校交朋友，靠的還是你自己開口說英文。Ambitious Learner 的一對一線上英文課，可以依你的程度與出國目標，安排旅遊、生活或職場情境練習。

如果正在準備菲律賓遊學，可以先看菲律賓遊學完整攻略，或透過官方 LINE預約諮詢。學習成效因人而異，我們會先了解你的程度與目標再建議安排。

• 牛津調查：AI 聊天機器人使用率：同樣是 AI 使用習慣主題，學 weekly use、chatbot 等字。
• Airbnb 退房不用再洗碗？：住宿與訂房英文延伸。
• 海關英文怎麼說？：入境審查常見問題與回答範例。
• 菲律賓遊學完整攻略：費用、城市、語言學校、申請流程一次看。

• TravelPress：Gen Z adoption paves the way for the agentic AI tipping point｜2026/11
• C&IT：Agentic AI gains ground among young travellers｜2026/11/4
• ATQ News：WTM Report Reveals More Than Half of Gen Z Travellers Trust AI to Make Their Travel Plans and Bookings｜2026/11/4
• Travelling for Business：WTM Global Travel Report: Gen Z Ready to Let AI Book Trips｜2026/11/4

資料查核日期：2026/11/5。以上數據皆來自旅遊產業媒體對 WTM 全球旅遊報告的轉述，報告的樣本數、受訪國家與調查期間未公開說明。部分媒體標題使用「Gen Z」，但報告數據的分組是 18–34 歲，本文依數據寫成 18–34 歲。英文閱讀短文、例句、對話及測驗為 Ambitious Learner 教學用途之原創內容，並非新聞媒體逐字原文。