高盛：AI 恐讓 9% 勞工失去工作？學會 displace、recession、productivity

新聞日期：2026 年 10 月 22 日｜英文程度：B1–B2｜主題：AI、就業市場、職場英文

「AI 會不會搶走我的工作？」這大概是近兩年上班族最常聊、也最焦慮的話題之一。美國投資銀行高盛（Goldman Sachs）在 2026 年 10 月 22 日發表的研究報告，給了一個具體的數字：在 AI 轉型的過程中，可能有多達 9% 的勞工被取代，大約是每 11 人就有 1 人。

不過，這份研究也指出，裁員潮不一定會馬上發生，反而比較可能在下一次景氣放緩或經濟衰退時加速出現。這篇文章用一則原創改寫的英文短文，帶你看懂這則新聞，同時學會「AI 取代工作」最常見的英文說法，例如 displace、recession、productivity、layoff 該怎麼用。

不論你是在台灣上班、準備出國打工度假，還是打算轉職，看懂這類新聞都能幫你更理性地看待 AI 對職場的影響，也能在英文面試或跟外國同事聊天時，用得上這些關鍵字。

先用一分鐘掌握這則新聞的重點。以下數字皆依據 Fortune 與 Investing.com 兩篇報導的轉述，本文未取得高盛原始報告。

1. 最多 9% 的勞工可能被取代

高盛經濟學家 Joseph Briggs 估計，在 AI 轉型期間，最多可能有 9% 的勞工被取代（displaced），約為每 11 人中有 1 人。這個數字的前提，是預測 AI 最終會讓美國及其他已開發經濟體的生產力提升 15%。報告另外提到，招募放緩可能再讓就業人數減少 3%，報導沒有把這兩個數字加總。

2. 裁員潮不會馬上來

高盛回顧過去的科技變革後發現，當整體經濟健康時，與自動化相關的工作流失通常有限，但在景氣循環放緩時會加速。Fortune 因此把標題下成「裁員可能在等一場經濟衰退」。

3. 過去受衝擊最大的職業

研究檢視了 25 個曾受科技衝擊的職業，包括照片沖印人員、電影放映師、校對人員、檔案管理員與銀行櫃員。這些職業的就業人數在開始下滑後的五年內平均減少約 25%。Briggs 認為，這些歷史數字可以視為 AI 影響的「可能上限」。

4. 失業率的衝擊約兩年消退

歷史資料顯示，新科技造成的失業率上升通常在兩年後消退。Briggs 也表示，即使 9% 的勞工被取代，任何一年的失業率上升幅度都應低於 1 個百分點。要注意的是，「兩年後消退」講的是失業率，不代表那 9% 的工作會回來。

5. 不是第一次出現 9%

依 Fortune 整理，Briggs 在 2025 年 8 月曾估計美國勞動力約 6–7% 會受影響，2026 年 6 月又在高盛 Podcast 提到約 9%、相當於十年內約 1,500 萬名勞工需要轉換工作。這次報告的差別在於用字：過去說「重新配置到新職位（reallocated）」，這次直接用了「被取代（displaced）」。

建議先用文章開頭的播放器，不看中文聽一次，試著抓出三個重點：多少比例的勞工可能被取代？裁員比較可能在什麼時候加速？過去科技造成的失業大約多久會消退？再完整讀一次下面的英文短文，最後對照下一節的中文翻譯。

English Level：Intermediate（B1–B2）｜Topic：AI, Jobs and the Economy

AI Could Displace One in 11 Workers, Goldman Sachs Says

Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large. In a research note published on Thursday, October 22, 2026, Goldman Sachs economist Joseph Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced during the AI transition. That is roughly one in every 11 workers.

The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15% in the US and other developed economies. The note also suggested that slower hiring could reduce employment by another 3%.

However, the bank does not expect a sudden wave of layoffs. Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited when the economy is healthy. They usually speed up during a slowdown, when companies are under pressure to cut costs. In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.

Earlier waves of technology hit jobs with routine tasks the hardest. In 25 occupations affected by past technology, including file clerks, proofreaders and bank tellers, employment fell by about 25% in the five years after it started to decline. Still, Briggs described the displacement as temporary. In the past, the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years. Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

上方英文為依據 Fortune 與 Investing.com 報導資訊原創撰寫的學習短文，並非新聞媒體逐字原文。

人工智慧改變就業市場的速度，可能比許多人擔心的還要慢，但改變的幅度仍可能很大。高盛經濟學家 Joseph Briggs 在 2026 年 10 月 22 日（週四）發表的研究報告中估計，在 AI 轉型期間，可能有多達 9% 的勞工被取代，大約是每 11 名勞工中就有 1 人。

這項估計的基礎，是預測 AI 最終將使美國及其他已開發經濟體的生產力提升 15%。報告也指出，招募放緩可能會讓就業人數再減少 3%。

不過，高盛並不預期會突然出現一波裁員潮。經濟學家回顧過去的科技變革後發現，當經濟健康時，工作流失通常相對有限；但在景氣放緩、企業面臨削減成本的壓力時，工作流失往往會加速。換句話說，許多與 AI 有關的裁員，可能正在等待下一次經濟衰退。

過去幾波科技變革中，以例行性工作為主的職業受到的衝擊最大。在 25 個曾受科技衝擊的職業裡，例如檔案管理員、校對人員和銀行櫃員，就業人數在開始下滑後的五年內減少了約 25%。儘管如此，Briggs 認為這種取代是暫時的。過去與新科技相關的失業率上升，大約在兩年後就會消退。即使有 9% 的勞工被取代，他預期任何一年的失業率上升幅度都會低於 1 個百分點。

讀完短文後，我們整理了 10 個單字和 1 個補充片語。這些字不只會出現在 AI 與就業的新聞，也經常出現在多益閱讀、英文面試與職場溝通中。

1. displace（v.）取代；使（某人）失去工作

發音：/dɪsˈpleɪs/

displace 的基本意思是「使離開原本的位置」，用在職場新聞時多指勞工因為科技、政策或產業變化而失去原本的工作，常以被動 be displaced 出現。

新聞用法：up to 9% of workers could be displaced during the AI transition
在 AI 轉型期間，多達 9% 的勞工可能被取代

例句：Many cashiers were displaced when supermarkets added self-checkout machines.
超市增設自助結帳機後，許多收銀員因此失去了工作。

常見搭配：

• displaced workers：被取代（失業）的勞工
• job displacement：工作被取代
• be displaced by automation：被自動化取代

displace 和 replace 有什麼不同？replace 著重「用 A 換掉 B」，例如 AI may replace some tasks（AI 可能取代某些工作內容）；displace 著重「人因此被迫離開原本的位置」，例如 displaced workers（因此失業的勞工）。簡單說，replace 講的是東西被換掉，displaced 講的是人受到的影響。

2. productivity（n.）生產力

發音：/ˌprɑːdʌkˈtɪvəti/

productivity 指在一定時間或投入下能產出多少成果，是經濟新聞與職場報告中的高頻字。

新聞用法：AI will eventually lift productivity by 15%
AI 最終將使生產力提升 15%

例句：Using AI tools to write meeting notes has really improved our team’s productivity.
用 AI 工具寫會議紀錄，真的提升了我們團隊的生產力。

常見搭配：

• raise / lift / boost productivity：提升生產力
• productivity growth：生產力成長
• productivity tools：生產力工具

3. estimate（v. / n.）估計

發音：動詞 /ˈestɪmeɪt/，名詞 /ˈestɪmət/

estimate 當動詞是「估計」，當名詞是「估計值」。注意兩種詞性的字尾發音不同。

新聞用法：Briggs estimated that up to 9% of workers could be displaced
Briggs 估計多達 9% 的勞工可能被取代

例句：The agent estimated that the visa paperwork would take about two weeks.
代辦估計，簽證文件大約需要兩週的時間。

常見搭配：

• a rough estimate：粗略的估計
• according to estimates：根據估計
• be estimated at + 數字：估計為……

4. layoff（n.）裁員

發音：/ˈleɪɔːf/

layoff 是美式英文中「裁員」最常見的說法，動詞片語是 lay off；英式英文常用 redundancy（be made redundant）。

新聞用法：the bank does not expect a sudden wave of layoffs
高盛不預期會突然出現一波裁員潮

例句：After hearing rumors about layoffs, Kevin started updating his English résumé.
聽到裁員的傳聞後，Kevin 開始更新他的英文履歷。

常見搭配：

• a wave of layoffs：一波裁員潮
• mass layoffs：大規模裁員
• be laid off：被裁員
• AI-related layoffs：與 AI 有關的裁員

想比較 layoff、job cuts、restructure 這幾個裁員相關用字，可以看澳洲 NAB 銀行宣布裁員 2,500 人：學會 job cuts、restructure、workload。

5. recession（n.）經濟衰退

發音：/rɪˈseʃən/

recession 指經濟活動明顯下滑一段時間，常見的技術性定義是連續兩季 GDP 負成長。

新聞用法：many AI-related layoffs may be waiting for the next recession
許多 AI 相關的裁員可能在等待下一次經濟衰退

例句：During a recession, many companies freeze hiring and cut their training budgets.
經濟衰退期間，許多公司會凍結招募並刪減訓練預算。

常見搭配：

• fall / slip into a recession：陷入衰退
• a deep / mild recession：嚴重／溫和的衰退
• recession fears：對衰退的擔憂

6. slowdown（n.）（景氣）放緩

發音：/ˈsloʊdaʊn/

slowdown 由 slow down（放慢）變成名詞，指成長速度變慢。經濟仍在成長、只是變慢，程度比 recession 輕。

新聞用法：They usually speed up during a slowdown
工作流失通常會在景氣放緩時加速

例句：The export slowdown has made many factory workers in central Taiwan worried about their jobs.
出口放緩讓中台灣許多工廠員工擔心自己的工作。

常見搭配：

• an economic slowdown：經濟放緩
• a cyclical slowdown：景氣循環放緩
• a slowdown in hiring：招募放緩

7. routine（adj. / n.）例行的、常規的；例行公事

發音：/ruːˈtiːn/

routine 當形容詞是「例行的、重複性高的」，當名詞是「例行公事、固定流程」。AI 與自動化的討論中，routine tasks 是關鍵字。

新聞用法：jobs with routine tasks
以例行性工作為主的職業

例句：Entering data into spreadsheets is the most routine part of my job, so I’d love to automate it.
把資料輸入試算表是我工作中最例行的部分，所以我很想把它自動化。

常見搭配：

• routine tasks / work：例行性工作
• a daily routine：每天的固定流程
• a routine check：例行檢查

8. temporary（adj.）暫時的

發音：/ˈtempəreri/

temporary 的反義字是 permanent（永久的）。職場上也常見 a temporary position（臨時職位）、a temp（約聘人員）。

新聞用法：Briggs described the displacement as temporary
Briggs 認為這種取代是暫時的

例句：A working holiday visa is only temporary, so plan your time in Australia carefully.
打工度假簽證只是暫時性的，所以要好好規劃你在澳洲的時間。

常見搭配：

• a temporary job / contract：臨時工作／短期合約
• temporary measures：暫時性措施
• on a temporary basis：以暫時的方式

9. be under pressure to + V（phr.）面臨……的壓力

pressure 是「壓力」，be under pressure to do something 表示被要求、被迫去做某件事。這是職場英文裡描述老闆、客戶或市場壓力的常見句型。

新聞用法：companies are under pressure to cut costs
企業面臨削減成本的壓力

例句：Our sales team is under pressure to hit this quarter’s target before the Lunar New Year.
我們業務團隊面臨在農曆新年前達成本季目標的壓力。

常見搭配：

• put pressure on someone：對某人施壓
• work well under pressure：在壓力下仍表現良好（面試常用）
• pressure to perform：績效壓力

10. fade（v.）逐漸消退、淡去

發音：/feɪd/

fade 原本形容顏色、聲音或光線慢慢變淡，新聞裡常用來描述影響、記憶或擔憂逐漸消失。

新聞用法：the rise in unemployment linked to new technology has faded after about two years
與新科技相關的失業率上升大約在兩年後消退

例句：My fear of speaking English faded after a month of one-on-one classes.
上了一個月的一對一課程後，我對說英文的恐懼慢慢消退了。

常見搭配：

• fade away：逐漸消失
• fade to zero：歸零
• the effect fades：效果消退

11. 補充片語：in other words（換句話說）

in other words 用來把前面說過的內容，用更簡單或更直接的方式再講一次，是口說、寫作和簡報都很好用的連接語。

新聞用法：In other words, many AI-related layoffs may be waiting for the next recession.
換句話說，許多與 AI 有關的裁員，可能正在等待下一次經濟衰退。

例句：The meeting is moved to 9 a.m. In other words, we need to leave home earlier.
會議改到早上九點。換句話說，我們得早一點出門。

類似用法：

• that is（to say）：也就是說
• to put it simply：簡單來說
• what I mean is…：我的意思是……

除了上面 10 個主要單字，短文中還有一些值得順手記下來的詞彙，特別適合準備多益或閱讀財經新聞的人。

想把 unemployment 這組字（unemployed、unemployment rate、jobless）一次弄懂，可以延伸閱讀澳洲 9 月失業率 4.7%：學會 unemployment rate、edge up、forecast。

這五個句型都來自短文，學會之後可以直接套用在英文簡報、Email 和面試回答裡。

句型 1：A may + V…, but B could still + V…（A 可能……，但 B 仍可能……）

原句：Artificial intelligence may change the job market more slowly than many people fear, but the change could still be large.

結構：前半句先承認一個比較溫和的事實，後半句用 but … could still 提出「但影響仍不可忽視」。適合用在「先讓步、再提出重點」的表達，簡報和議論文都很好用。

套用：Studying abroad may be expensive, but it could still be a smart investment for your career.
出國遊學可能很貴，但對你的職涯來說仍可能是聰明的投資。

句型 2：Looking at + N, S + V（從……來看，主詞……）

原句：Looking at past technology changes, the economists found that job losses tend to stay limited…

結構：用 V-ing 分詞片語放在句首，說明主詞根據什麼做出判斷。注意分詞的動作者必須和主要子句的主詞相同：這裡是 the economists 在 look at。

套用：Looking at my TOEIC score, my manager suggested I join the overseas project.
看了我的多益成績後，主管建議我加入海外專案。

句型 3：S + tend to + V + when…（當……時，主詞往往會……）

原句：Job losses tend to stay limited when the economy is healthy.

結構：tend to 表示「通常、往往」的傾向，比 always 委婉，適合描述趨勢或習慣；when 子句說明在什麼條件下會這樣。

套用：I tend to speak more slowly when I’m nervous in English meetings.
在英文會議上緊張時，我往往會說得比較慢。

句型 4：S + be based on + N（……是以……為基礎）

原句：The estimate is based on a forecast that AI will eventually lift productivity by 15%.

結構：be based on 說明某個結論、數字或決定的依據。後面接名詞；若要說明依據的內容，可以像新聞一樣再接一個 that 子句。

套用：Our lesson plan is based on your current level and the goals you set in the first class.
我們的課程計畫是以你目前的程度和第一堂課設定的目標為基礎。

句型 5：Even if + S + V, S + V（即使……，……仍……）

原句：Even if 9% of workers are displaced, he expects the unemployment rate to rise by less than one percentage point in any single year.

結構：even if 引導一個假設的條件，主要子句說明「即使如此仍然……」。注意 even if（即使）和 even though（儘管、事實如此）的差別：前者是假設，後者是事實。

套用：Even if you only have 30 minutes a day, you can still improve your listening with news podcasts.
即使你一天只有 30 分鐘，仍然可以用新聞 Podcast 提升聽力。

學完單字與文法後，接著看看這些英文如何應用在真實對話中。情境：Amy 和 Ben 在午休時聊到這則 AI 與工作的新聞。

English Conversation

• Amy: Did you see the news? Goldman Sachs estimated that AI could displace up to 9% of workers.
• Ben: Yeah, I saw it. It sounds scary, but they said the change might be temporary.
• Amy: True. They also said layoffs usually speed up during a recession, not when the economy is healthy.
• Ben: That makes sense. When business is slow, companies are under pressure to cut costs.
• Amy: I’m a bit worried, because a lot of my work is pretty routine.
• Ben: Maybe you could use AI to boost your productivity instead of seeing it as a threat.
• Amy: Good idea. I’m also thinking of improving my English so I can move into an international role.
• Ben: Smart move. Skills like communication won’t fade in value anytime soon.

中文翻譯

• Amy：你看到新聞了嗎？高盛估計 AI 可能取代多達 9% 的勞工。
• Ben：有啊。聽起來很可怕，但他們說這種變化可能是暫時的。
• Amy：沒錯。他們也說裁員通常是在經濟衰退時加速，而不是經濟好的時候。
• Ben：有道理。生意不好的時候，公司就會面臨削減成本的壓力。
• Amy：我有點擔心，因為我很多工作都滿例行性的。
• Ben：也許你可以用 AI 來提升生產力，而不是把它當成威脅。
• Amy：好主意。我也在考慮加強英文，這樣就能轉到國際相關的職位。
• Ben：聰明的做法。溝通這類能力的價值短期內不會消退。

對話中的 5 個實用口語表達

1. Did you see the news? 你看到新聞了嗎？開啟時事話題最自然的一句。
2. It sounds scary, but… 聽起來很可怕，但……先承認對方的感受，再提出不同角度。
3. That makes sense. 有道理。英文母語者非常常用的回應，比 I agree 更口語。
4. I’m a bit worried, because… 我有點擔心，因為……用 a bit 讓語氣更委婉，適合職場。
5. Smart move. 聰明的做法。簡短地稱讚對方的決定，也可以說 Good call.

想在會議和 Email 裡更精準地表達，可以延伸閱讀職場人士必備！6 大提升英文溝通效率的技巧。

現在來測試你對這篇短文的理解程度。建議先不要回頭看文章，選好答案按下確認，就會看到解析。

閱讀的最後一步，是試著用自己的英文表達想法。以下提供三個適合 B1–B2 學習者的討論題目，也是英文面試中可能出現的方向。

Speaking Question 1：Do you think AI will change your job in the next five years? How?

你認為 AI 在未來五年會改變你的工作嗎？怎麼改變？

參考回答：Yes, I think so. Some routine parts of my job, such as writing reports and sorting data, will probably be done by AI. However, I believe my job will not disappear. Instead, I will spend more time talking to clients and making decisions.
我認為會。我工作中一些例行性的部分，例如寫報告和整理資料，可能會交給 AI 來做。不過，我相信我的工作不會消失，反而會有更多時間和客戶溝通、做決策。

Speaking Question 2：Which skills do you think will be hardest for AI to replace?

你認為哪些能力最難被 AI 取代？

參考回答：In my opinion, communication and teamwork will be the hardest to replace. AI can give us information quickly, but building trust with colleagues and customers still needs a human touch. That is why I want to improve my English and my presentation skills.
我認為溝通與團隊合作最難被取代。AI 可以很快給我們資訊，但和同事、客戶建立信任仍然需要人與人的互動。這也是我想加強英文和簡報能力的原因。

Speaking Question 3：If your company announced layoffs, what would you do first?

如果你的公司宣布裁員，你會先做什麼？

參考回答：First, I would stay calm and find out which teams are affected. Then I would update my résumé and reach out to my professional network. I would also look at job openings in other countries, because my English skills give me more options.
首先，我會保持冷靜，弄清楚哪些團隊受到影響。接著更新履歷，並聯繫我的職場人脈。我也會看看其他國家的職缺，因為英文能力讓我有更多選擇。

如果你想透過新聞提升英文能力，建議採用以下四個步驟，每天 20 分鐘就夠。

Step 1｜先聽、再讀，回答三個問題

不看中文，用文章開頭的播放器聽一次，再讀英文短文，試著回答：What happened?（發生了什麼事？）Who said it?（是誰說的？）Why does it matter?（這件事為什麼重要？）能回答這三個問題，就代表你已經掌握新聞的大致內容。

Step 2｜挑選 5–10 個和自己有關的單字

不要試圖一次記住所有陌生單字。準備英文面試的人可以優先學 productivity、be under pressure to、routine；關心經濟新聞的人可以先學 recession、slowdown、layoff。

Step 3｜朗讀並模仿兩到三個句型

挑選文章中兩到三個完整句子練習朗讀，例如 Job losses tend to stay limited when the economy is healthy. 或 The estimate is based on a forecast. 朗讀時除了注意發音，也可以練習句子的停頓與重音。

Step 4｜用自己的英文重新整理新聞

最後，試著不看文章，用三到五句英文說明新聞內容。例如：

Goldman Sachs says AI could displace up to 9% of workers. The bank does not expect a sudden wave of layoffs. Job losses usually speed up during a recession. In the past, the rise in unemployment faded after about two years. So the change may be large, but it may also be temporary.

即使只使用簡單句型，也能逐漸培養英文表達能力。

從高盛這份研究，我們可以看到 AI 對就業市場的影響不只是科技新聞，也帶來許多值得學習的職場與經濟英文：displace、productivity、layoff、recession、slowdown、routine、be under pressure to。

這些單字不只是考試題目中的英文，更是你未來閱讀國際新聞、參與英文會議、準備海外工作或與外國同事討論 AI 時，可能實際用到的語言。新聞裡還有一個值得記住的觀點：過去受衝擊最大的多是例行性工作，而溝通、判斷這類能力的價值不容易消退。如果你已經能看懂這篇文章，不妨試著用三到五句英文回答：Do you think AI will change your job?

學境遊學 Ambitious Learner 提供一對一線上英文課程，可以依照你的程度、工作需求與學習目標安排練習；如果你喜歡透過新聞學英文，也可以把 AI、經濟時事與職場話題融入課堂，練習閱讀理解、口說表達與英文面試。正在準備澳洲打工度假或菲律賓遊學的人，也可以把這類新聞當成出發前的英文暖身。歡迎透過官方 LINE諮詢英文課程與試聽安排。

• 澳洲 NAB 銀行宣布裁員 2,500 人：學會 job cuts、restructure、workload：同為裁員主題，比較 layoff、job cuts、restructure 的差別。
• 澳洲 9 月失業率 4.7%：學會 unemployment rate、edge up、forecast：失業率新聞，延伸 unemployment 這組字。
• ChatGPT 廣告擴大到 89 國：學會 ad-free、advertiser、revenue：同為 AI 產業新聞，練習商業英文。
• Burnout 是什麼意思？從澳洲職業倦怠調查學 11 個實用職場英文：職場英文延伸閱讀。
• 職場人士必備！6 大提升英文溝通效率的技巧：會議、Email 與跨國協作的溝通技巧。

• Fortune：AI could displace one in 11 workers, Goldman says, but the layoffs are likely waiting for a recession（Nick Lichtenberg，2026/10/22）
• Investing.com：Goldman Sachs forecasts 9% of workers could face AI displacement（Garrett Cook，2026/10/22）

資料核對日期：2026/10/24。本文數字皆依據上述兩篇報導的轉述，未取得高盛原始研究報告；兩篇報導皆註明寫作過程有 AI 協助並經人工編輯審閱。本文英文閱讀短文、例句、對話及測驗為 Ambitious Learner 教學用途之原創內容，並非新聞媒體逐字翻譯。