全球暖化正在加速？從新聞英文學 11 個氣候變遷單字

這幾年夏天一年比一年熱、颱風和豪雨越來越極端，很多人心裡都有個疑問：全球暖化是不是變快了？2026 年 10 月 20 日，德國波茨坦氣候影響研究所（PIK）所長、知名氣候科學家 Johan Rockström 在路透社舉辦的 Sustainability Europe 永續論壇上給了明確答案：全球暖化不只在持續，而且正在「加速」（路透社報導）。

這則新聞很適合拿來練習新聞英文。氣候議題是多益、雅思閱讀和國際新聞的常客，像 accelerate（加速）、tipping point（臨界點）、irreversible（不可逆的）這些字，看懂了就能讀懂一大半的全球暖化英文報導。如果你一直想知道 tipping point 意思到底是什麼、怎麼用在職場對話裡，這篇一次幫你整理。

下面先讀一篇我們改寫的原創英文短文（約 230 字，B1–B2 程度），再搭配中文翻譯、11 個重點單字、3 個句型、對話練習和小測驗，15 分鐘就能完成今天的新聞英文練習。

全球暖化是 global warming；氣候變遷是 climate change。「暖化正在加速」可以說 Global warming is accelerating，或口語一點的 Global warming is speeding up。

三句學會描述全球暖化

• Global warming is speeding up.（全球暖化正在加快。）
• Some ecosystems are close to their tipping points.（一些生態系已接近臨界點。）
• The damage may become irreversible.（損害可能變得無法挽回。）

• 新聞主題：Global Warming Is Accelerating（全球暖化正在加速）
• 新聞報導：Global warming is accelerating as ecosystems near tipping points, Rockström says（路透社，2026 年 10 月 20 日；本文引用 bdnews24 與 CTV News 轉載版）
• 研究報告：2026 State of the Climate report（BioScience 期刊，2026 年 10 月 14 日）
• 新聞重點：全球可能在未來幾年內升溫超過 1.5°C；珊瑚礁、亞馬遜雨林與部分大西洋洋流系統接近臨界點。
• 報告數據：1880–1970 年每十年升溫約 0.05°C，2010–2024 年每十年約 0.36°C，報告認為暖化速度「似乎已經加快」；2025 年全球再生能源（含太陽能、風力、水力）發電量首度超過燃煤。Rockström 也是這份報告的共同作者之一。
• 建議程度：B1–B2（本站學習難度建議，非官方認證分級）
• 學習重點：氣候變遷英文、新聞英文、數據描述句型

下方英文短文是依路透社報導與研究新聞稿原創改寫的教學短文，並非新聞原文。

建議先用文章開頭的播放器，不看中文聽一次，試著抓出三個重點：科學家說暖化有什麼變化？哪些生態系接近臨界點？報告裡有什麼好消息？再讀下面的英文短文。

Global warming is not just continuing — it is speeding up, according to one of the world's leading climate scientists. Johan Rockström, director of the Potsdam Institute for Climate Impact Research in Germany, shared this warning on October 20 at the Reuters Sustainability Europe conference.

Rockström said the world could pass 1.5 degrees Celsius of warming in the next few years. This number is an important threshold. Under the Paris Agreement, countries agreed to try to keep warming below it. He also warned that some key ecosystems are close to their tipping points. After that point, the damage may become irreversible. Coral reefs and the Amazon rainforest are two examples. Parts of a major Atlantic Ocean current system, which helps keep Western Europe mild, may also be close to collapse.

His message matches a recent report that he helped write. The 2026 State of the Climate report, published in the journal BioScience on October 14, found that the pace of warming appears to have sped up. From 1880 to 1970, temperatures rose by about 0.05°C per decade. From 2010 to 2024, the rate was about 0.36°C per decade.

There is some good news, too. The same report said renewable energy, such as solar, wind and hydropower, produced more electricity than coal worldwide for the first time in 2025. The next UN climate talks, COP31, are set to begin on November 9.

一位全球頂尖的氣候科學家表示，全球暖化不只是持續發生，而且正在加快。德國波茨坦氣候影響研究所所長 Johan Rockström，10 月 20 日在路透社舉辦的 Sustainability Europe 永續論壇上發出這項警告。

Rockström 表示，全世界可能在未來幾年內就超過升溫攝氏 1.5 度。這個數字是一個重要的門檻：根據《巴黎協定》，各國同意努力把升溫控制在這個數字以下。他也警告，一些關鍵的生態系已經接近臨界點，一旦越過，損害可能變得無法挽回。珊瑚礁和亞馬遜雨林就是兩個例子。此外，一套幫助西歐維持溫和氣候的大西洋主要洋流系統，部分區段也可能接近崩潰。

他的說法與一份他也參與撰寫的最新報告一致。10 月 14 日刊登在《BioScience》期刊上的《2026 年氣候狀態報告》發現，暖化的速度似乎已經加快：1880 到 1970 年間，氣溫大約每十年上升 0.05°C；到了 2010 到 2024 年，速度變成每十年約 0.36°C。

不過也有好消息。同一份報告指出，2025 年全球再生能源（例如太陽能、風力和水力）的發電量首度超過燃煤。下一場聯合國氣候會議 COP31 預定於 11 月 9 日登場。

小提醒：accelerate 較正式，常見於新聞、報告和商務寫作；speed up 較口語。寫 Email 或報告時可選 accelerate，和朋友聊天用 speed up 會更自然。

句型 1：A is not just B — it is C.（A 不只是 B，而是 C）

新聞句：Global warming is not just continuing — it is speeding up.

結構：用 not just 先承認一件事，再用破折號帶出「更進一步」的重點，語氣比 not only… but also… 更口語、更有力。

套用：Learning English is not just a skill — it is a ticket to more job opportunities.（學英文不只是一項技能，更是通往更多工作機會的門票。）

句型 2：S + be close to + N／V-ing（某事接近某狀態）

新聞句：Some key ecosystems are close to their tipping points.

結構：close to 後面接名詞或 V-ing，表示「快要、接近」。

套用：I'm close to finishing my working holiday application.（我的打工度假申請快完成了。）

句型 3：From A to B, … From C to D, …（時間對照）

新聞句：From 1880 to 1970, temperatures rose by about 0.05°C per decade. From 2010 to 2024, the rate was about 0.36°C per decade.

結構：用兩組 From… to… 並列，凸顯前後差異，是新聞報導數據變化的常見寫法。注意 rise by 表示「增加了多少」。

套用：From 2020 to 2023, I studied alone; from 2024 to now, I've taken one-on-one classes, and my score rose by 150 points.（2020 到 2023 年我自學；2024 年到現在我上一對一課程，分數提高了 150 分。）

情境：兩位同事 Amy 和 Ben 在辦公室茶水間聊天。

• Amy: Did you see the news? A top scientist says global warming is accelerating.
• Ben: I'm not surprised. This summer felt hotter than ever. Is it really speeding up?
• Amy: He said we could pass the 1.5-degree threshold in the next few years.
• Ben: Wow. And I heard some coral reefs are close to their tipping point.
• Amy: Yes, and once they're gone, the damage could be irreversible.
• Ben: That's scary. I was planning to go diving in Cebu next year.
• Amy: Then go soon — and maybe choose a tour that protects the ecosystem.
• Ben: Good idea. At least renewable energy is growing at a faster pace now.

對話中譯

• Amy：你看到新聞了嗎？有位頂尖科學家說全球暖化正在加速。
• Ben：我不意外。今年夏天感覺比以往都熱。真的有變快嗎？
• Amy：他說我們可能在未來幾年內就超過 1.5 度的門檻。
• Ben：哇。我還聽說有些珊瑚礁已經接近臨界點了。
• Amy：對，而且一旦消失，損害可能就無法挽回。
• Ben：好可怕。我本來打算明年去宿霧潛水。
• Amy：那就早點去吧，也可以選一個會保護生態系的行程。
• Ben：好主意。至少現在再生能源成長的速度變快了。

讀完新聞短文和單字後，試著回答下面 5 題；選好答案按下確認，就會看到解析。

讀新聞英文最大的挑戰，往往不是單字背不起來，而是看得懂卻說不出口。如果你想把今天學到的 accelerate、tipping point 這些字真正用在會議、面試或日常對話裡，可以從一對一課程開始練習。

Ambitious Learner 學境遊學｜線上一對一英文課程：由老師依你的程度和目標調整教材，用時事話題陪你練口說（看生活英文一對一課程；需要會議、簡報與商務 Email 的話，可參考商務英文課程）。想要沉浸式環境，也可以了解我們的菲律賓遊學規劃。學習成效因人而異，實際課程安排請以諮詢確認為準。

想知道自己適合什麼課程？免費諮詢英文課程 →加入官方 LINE，與課程顧問討論適合的學習方向。「免費」指課程諮詢，正式課程費用與安排另行確認。

• 想學更多天氣與氣候的日常說法，可讀天氣英文單字、片語與對話。
• 延伸閱讀另一則氣候新聞，可看澳洲最濕聖嬰年新聞英文。
• 想去看珊瑚礁？可讀宿霧週末跳島行程攻略。

• Global warming is accelerating as ecosystems near tipping points, Rockström says（路透社，bdnews24 轉載，2026/10/20；另見 CTV News 轉載）：Rockström 的警告、1.5°C、珊瑚礁與亞馬遜雨林、大西洋洋流與 COP31 日期依此報導。
• International scientists issue 2026 State of the Climate report（American Institute of Biological Sciences，EurekAlert! 新聞稿，2026/10/14）：暖化速度（每十年 0.05°C → 0.36°C）與 2025 年再生能源發電首度超過燃煤依此新聞稿；Rockström 為論文共同作者；原始論文刊於 BioScience（DOI 10.1093/biosci/biag125）。

資料核對日期：2026/10/21。英文短文為教學用途的原創改寫，非新聞原文；「1.5°C 是《巴黎協定》努力目標」為背景說明，非報導原文。