天氣英文怎麼說？晴雨冷熱單字、颱風英文與實用對話大全

「天氣」英文是 weather；晴天可說 sunny，陰天可說 overcast，「正在下雨」可說「It's raining.」，颱風則是 typhoon。 想問「今天天氣怎麼樣？」，最常用的句型是 What's the weather like today?

天氣是常見、容易開啟的聊天話題。不管是在公司電梯裡遇到外國同事、在菲律賓語言學校跟老師暖身，還是在澳洲打工度假時跟同事寒暄，「今天好熱喔」「好像要下雨了」都能成為自然的開場。

這篇文章把天氣英文一次整理好：從問天氣的句型、晴雨冷熱單字，到颱風、豪雨、看懂英文氣象預報，再到常見片語、閒聊對話與小測驗。建議收藏起來，每次遇到天氣變化就拿出來練一句。

先記住這些常見說法，再往下看細分單字、例句與情境對話。

小提醒：sunny、cloudy、cold 是形容詞；rain 可當名詞或動詞。「正在下雨」用 It's raining.，描述一段時間常下雨則可說 It's rainy this time of year.

先學會「怎麼問」與「怎麼答」，單字才有地方放。

回答時最常用的結構是 It's + 形容詞，或 It's + 動詞 -ing（描述正在發生的天氣）：

• It's sunny. 晴天。
• It's raining. 正在下雨。（不要說 It rains now）
• It's going to rain. 快要下雨了。
• It looks like rain. 看起來要下雨了。
• It's supposed to be cold tomorrow. 聽說明天會變冷。

💡 sunny vs. clear 差在哪？ sunny 強調「有陽光」，所以晚上不會說 sunny；clear 強調「沒有雲」，白天晚上都能用。

英文描述雨，會依照「雨量大小」和「下多久」換不同的字。

梅雨英文怎麼說？ 台灣中央氣象署雙語詞彙使用 Mei-Yu；也會見到 Meiyu 或較直譯的 plum rain。介紹給不熟悉東亞氣候的人時，可補一句 the early-summer rainy season in Taiwan（台灣初夏的雨季），避免只說名稱卻讓對方不明白。

實用句：

• Take an umbrella just in case. 帶把傘以防萬一。
• The rain has stopped. 雨停了。
• It's clearing up. 天氣在轉晴了。
• It rained on and off all day. 一整天斷斷續續下雨。

熱的程度

冷的程度

溫度怎麼說？攝氏、華氏與體感溫度

• 30°C 讀作 thirty degrees Celsius；口語常直接說 It's thirty degrees today.
• 零下 5 度：minus five (degrees) 或 five below (zero)。
• 美國主要使用華氏（Fahrenheit），換算公式：°F = °C × 9/5 + 32
  • 0°C ＝ 32°F（水的冰點）
  • 30°C ＝ 86°F
  • 20°C ＝ 68°F
• 最高溫／最低溫：the high / the low，例如 Today's high is 33 and the low is 26.
• 體感溫度：It feels like 38 degrees. 氣象 App 上常寫成 Feels like 38°。heat index 是結合氣溫與相對濕度的炎熱指標；wind chill 指寒冷時風帶來的體感降溫。不同 App 的 feels like 可能採用不同計算方式，不宜一律當成 heat index。
• 溫度變化：Temperatures will drop / rise this weekend.（下降／上升）

台灣每年夏秋都有颱風，這一組是新聞英文最常出現的單字。

颱風、颶風、氣旋有什麼不同？

tropical cyclone（熱帶氣旋）是總稱；typhoon 和 hurricane 是部分海域對達到相應強度之熱帶氣旋的名稱。 不宜只依國家名稱判斷，也不是所有熱帶性低氣壓都叫颱風。

• typhoon 颱風：用於西北太平洋，包括台灣、菲律賓、日本周邊海域。
• hurricane 颶風：用於北大西洋、東北太平洋與中北太平洋。
• tropical cyclone 熱帶氣旋：在印度洋與南太平洋（包括澳洲區域）的官方資訊中常見；日常也常簡稱 cyclone。

cyclone 本身還可泛指氣旋性低壓系統，不一定是熱帶氣旋。 各地的強度分級、風速平均時間與警報制度也不完全相同，不能把不同機關的級別直接畫上等號。

颱風相關單字

台灣的氣象主管機關「中央氣象署」英文是 Central Weather Administration（CWA）。練習句：The Central Weather Administration (CWA) has issued a typhoon warning.（中央氣象署已發布颱風警報。）本文對話與例句均為語言學習示意，並非即時氣象或停班停課公告。

💡 讀颱風新聞，不只看名稱與級別。 也要看 maximum sustained winds（最大持續風速）、gusts（陣風）、track（路徑）與預期影響；實際防災請依所在地官方警報。本文不把各地的 Category 1–5 或 super typhoon 直接換成台灣的輕度、中度、強烈颱風。

豪雨與其他災害

台灣大雨、豪雨的官方英文分級

一般聊天的 heavy rain 或 torrential rain 是描述性用語；閱讀台灣中央氣象署特報時，則有明確的雨量門檻。以下依中央氣象署中英文豪（大）雨特報整理：

記憶重點：在台灣官方分級中，extremely heavy rain 是「豪雨」，不是「超大豪雨」；其他國家或媒體不一定採用相同分級。實際警戒地區與最新門檻請查閱中央氣象署豪（大）雨特報。

到國外生活，每天出門前看的就是英文天氣 App。這些字看懂了，就不怕帶錯衣服。

讀預報的小提醒：chance of rain 是預報地點與時段的降雨機率，不是「一天有幾成時間會下雨」，也不是降雨量。very high 對應台灣的「過量級」是正確用法，可對照中央氣象署紫外線指數說明。

用新聞英文把預報念一次（以下為模擬預報，非即時資訊）：

Tomorrow will be mostly cloudy with scattered showers in the afternoon. Highs around 28 degrees, lows around 22. There's a 60 percent chance of rain, so don't forget your umbrella.
明天大致多雲，午後有零星陣雨。高溫約 28 度，低溫約 22 度。降雨機率六成，記得帶傘。

以下整理天氣意象相關片語、慣用語與延伸詞彙。有些描述身體、心情、工作或人際關係，也有些仍直接描述天氣；使用頻率與語氣依地區、場合而異。

💡 raining cats and dogs 還能用嗎？ 可以使用，也容易被理解，但語氣較有畫面感，有時帶點幽默。想用簡單、直接的說法，可以說 It's pouring.；英式與澳洲口語也會聽到 It's bucketing down.。不需要把所有大雨都說成 raining cats and dogs。

對話 1：辦公室電梯裡的 small talk

A: Morning! Crazy weather, huh?
B: I know! It was sunny when I left home, and then it suddenly started pouring.
A: Typical Taipei. Did you get caught in it?
B: Yeah, I'm a bit soaked. I should've checked the forecast.
A: Apparently it's going to rain on and off all week.
B: Great. I'll keep an umbrella at my desk, then.

• A：早！這天氣也太誇張了吧？
• B：對啊！我出門時還出太陽，結果突然下起大雨。
• A：很台北。你有被淋到嗎？
• B：有，有點濕。早知道先看天氣預報。
• A：聽說這整週都會斷斷續續下雨。
• B：太好了（反諷）。那我在座位放一把傘好了。

對話 2：颱風來了，明天放不放假？

A: Have you heard? The CWA just issued a land warning.
B: Really? Do you think we'll get a typhoon day off tomorrow?
A: Let's check the city government's official announcement.
B: Either way, I'm going to stock up on food and water after work.
A: Good idea. And charge your power bank in case there's a power outage.

• A：你聽說了嗎？氣象署剛發布陸上警報。
• B：真的嗎？你覺得明天會放颱風假嗎？
• A：我們看一下市政府的正式公告吧。
• B：不管放不放，我下班都要去囤點食物和水。
• A：好主意。也把行動電源充飽，以防停電。

用字提醒：typhoon day off 是解釋「因颱風而不用上班／上課」的口語說法，不是各地通用的法定假日名稱。向外國同事說明時，也可用 Work and classes have been canceled because of the typhoon.；實際是否到班或上課，仍依官方公告及適用規定確認。

對話 3：遊學時跟老師的課前暖身

Teacher: How was your weekend? Did you go to the beach?
Student: I wanted to, but it was cloudy and a little windy, so I stayed in.
Teacher: That's a shame. It's usually sunny this time of year.
Student: Is it going to be nice next weekend?
Teacher: The forecast says mostly sunny with a high of 32. Perfect beach weather!
Student: Great! If the weather stays good, I'll go this time.

• 老師：週末過得怎樣？有去海邊嗎？
• 學生：本來想去，但天氣多雲又有點風，所以待在家。
• 老師：好可惜，這個時節通常都是晴天。
• 學生：下週末天氣會好嗎？
• 老師：預報說大致晴朗，最高 32 度，超適合去海邊！
• 學生：太好了！如果天氣持續不錯，這次我就去。

練習方式：把 Taipei 換成你住的城市，把 32 換成今天的預報溫度，再用自己的情況重新演一遍。若有雷雨、颱風或海象警報，不要因為想套用 rain or shine 就勉強出遊。

💬 看得懂天氣英文，聊天時卻接不下去？ 可以從「問天氣 → 說自己的感受 → 接一個問題」開始練。想有人陪你做角色扮演、調整用字與回應方式，可以了解 Ambitious Learner 一對一生活英文課程，或加入 AL 官方 LINE，詢問程度評估與試聽安排。

菲律賓：乾季與雨季

菲律賓屬熱帶海洋性氣候。菲律賓氣象局 PAGASA 以全國概況說明，rainy season / wet season（雨季）約為 6–11 月，dry season（乾季）約為 12–5 月；乾季又可分為 12–2 月較涼的 cool dry season，以及 3–5 月較熱的 hot dry season。

這是全國概況，不是每座城市都一樣的行事曆。 各地受地形、季風與海拔影響，雨量分布不同；宿霧與碧瑤不能直接套用相同的降雨或穿衣建議。碧瑤海拔較高，通常比低海拔城市涼爽，不宜一概說「全年只要穿短袖」。出發前應查目的地近期預報，準備雨具，前往碧瑤也宜帶薄外套。

例如可說：Is Baguio cooler than Cebu?（碧瑤比宿霧涼嗎？）或 Should I bring a jacket?（我該帶外套嗎？）氣候背景可查閱 PAGASA：Climate of the Philippines；月份不代表每天必然晴天或下雨。

澳洲：季節跟台灣相反

澳洲在南半球，按常用的氣象四季劃分，summer（夏天）是 12–2 月、winter（冬天）是 6–8 月，與台灣的季節相反。不過澳洲幅員廣大，北部熱帶地區常以乾、濕季理解氣候，不能把所有城市都當成同一種天氣。幾個在澳洲會常聽到的說法：

• It's a scorcher today. 今天超熱。
• Slip, Slop, Slap, Seek, Slide. 澳洲防曬口號：穿防曬衣物、擦防曬、戴帽子、找遮蔭處、戴太陽眼鏡。經典版 Slip, Slop, Slap 是前三項，不是完整的現行五項提醒。
• bushfire season 叢林大火季：高風險時段因地區而異，戶外工作前應查看所在地火災警示與工作安全指引。
• 北部熱帶地區有 wet season 與 dry season，也可能遇到 cyclone。

季節與氣旋背景可參考澳洲氣象局：季節說明及熱帶氣旋介紹；防曬口號見 Cancer Council Australia。想把天氣英文延伸到上工與生活情境，也可閱讀澳洲打工度假英文準備攻略。

• ❌ It's a good weather today. → ✅ It's good weather today. / The weather is nice today.
  • weather 是不可數名詞，不能加 a。
• ❌ It rains now. → ✅ It's raining now.
  • 正在發生的天氣用進行式。
• ❌ weather 和 whether 搞混 → weather 是天氣；whether 是「是否」，兩者發音相同。
  • I don't know whether the weather will be nice tomorrow.
• wet 和 humid 不要混為一談：We've had wet weather all week.（這整週都是多雨的天氣）是正確英文；若想強調空氣潮濕，說 It's very humid.，若是又濕又悶熱，可說 It's muggy.
  • wet weather 常指多雨的天氣，不是錯誤用法。
• ❌ Today is very sun. → ✅ It's very sunny today.
  • sun 是名詞，描述天氣要用形容詞 sunny；同理 rain → rainy、cloud → cloudy、wind → windy。

讀完單字、片語與對話後，試著回答下面 5 題；選好答案就會看到解析。

單字看懂了，下一步是把它放進自己的生活。先試著說三句：今天的天氣、自己的感受，以及接下來的安排。

想有人陪你把句子接成對話，可以了解 Ambitious Learner 一對一生活英文課程，依程度與目標練習日常、旅遊或海外生活情境。若正在規劃菲律賓遊學或澳洲打工度假，也可以先告訴顧問你最擔心的溝通場景。

加入 AL 官方 LINE，詢問英文程度評估與試聽安排

延伸閱讀：

• 澳洲打工度假英文怎麼準備？從出發前到上工的實用學習攻略
• 走遍全球：旅遊英語學習的實用指南
• 新聞英文：澳洲可能迎來最濕聖嬰年？學 on record、above average
• 一對一生活英文課程：從日常情境開始練習

氣象術語與氣候背景查核日期：2026 年 10 月 20 日。本文為英文學習教材，例句與對話不是即時預報或災害指示。

• 中央氣象署：雙語詞彙：Mei-Yu、tropical cyclone、tropical depression、extremely heavy rain 等術語。
• 中央氣象署：豪（大）雨特報及英文版 Heavy Rain Advisory：雨量分級名稱與門檻。
• 中央氣象署：紫外線指數分級及英文版 UV Index：very high／過量級與 extreme／危險級。
• PAGASA：Climate of the Philippines：菲律賓乾、雨季概況與地區氣候差異。
• 澳洲氣象局：What is a tropical cyclone?：熱帶氣旋、颱風與颶風的區域名稱。
• 澳洲氣象局：Solstices, equinoxes and the seasons：澳洲常用季節劃分。
• Cancer Council Australia：Preventing skin cancer：Slip, Slop, Slap, Seek, Slide 防曬口號。