萬聖節英文是 Halloween，每年 10 月 31 日慶祝；Trick or treat! 就是「不給糖就搗蛋」。本文整理 40 個萬聖節英文：角色與裝扮、裝飾與活動單字，spooky／creepy／eerie 等「可怕」形容詞、日常也用得到的片語，加上要糖果與公司變裝派對兩段實用對話、8 句最常用的萬聖節英文與常見錯誤。
萬聖節英文是 Halloween：名稱由來與日期
萬聖節英文是 Halloween，每年 10 月 31 日慶祝；大家最熟悉的 Trick or treat! 就是「不給糖就搗蛋」。除了 Halloween 和 Trick or treat，變裝派對、南瓜燈、鬼屋等也都有常用的英文說法。這篇一次整理 40 個萬聖節英文單字、片語與實用對話。
萬聖節的英文是 Halloween，每年 10 月 31 日。這個字是 All Hallows' Eve 的縮寫，意思是「諸聖節的前夕」。hallow 是古英文中「聖人」的意思，Eve 則是「前夕」，和 Christmas Eve（平安夜）的 Eve 一樣。
Halloween 怎麼唸？
Halloween 的音標是 /ˌhæləˈwiːn/，重音落在最後的 -ween /wiːn/。發音時特別注意最後是長母音 /iː/。
嚴格來說，中文常說的「萬聖節」指的是 11 月 1 日的 All Saints' Day（諸聖節），Halloween 則是前一晚；不過日常英文中，Halloween 就是大家熟悉的萬聖節。
萬聖節的歷史與凱爾特節慶及基督教傳統有關；本文以下聚焦節日中實用的英文用法。
小知識：在菲律賓，11/1–11/2 的 Undas 是全家掃墓、追思親人的重要假期。如果你剛好在菲律賓遊學，會看到和歐美萬聖節截然不同的景象。
萬聖節必學英文單字：角色與裝扮篇
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| costume | 服裝、變裝服 | What's your Halloween costume this year? |
| dress up (as) | 打扮成… | I'm dressing up as a vampire. |
| mask | 面具 | Don't forget your mask! |
| witch | 女巫 | She looks amazing as a witch. |
| wizard | 巫師 | My son wants to be a wizard. |
| ghost | 鬼 | The kids ran away from the "ghost." |
| vampire | 吸血鬼 | Vampires are afraid of garlic. |
| zombie | 殭屍 | We watched a zombie movie last night. |
| werewolf | 狼人 | A werewolf changes under the full moon. |
| mummy | 木乃伊 | He wrapped himself in toilet paper to be a mummy. |
| skeleton | 骷髏 | There's a plastic skeleton by the door. |
| monster | 怪物 | My little sister is scared of monsters. |
注意：mummy 在英式與澳式英文裡也是「媽媽」的意思（美式是 mommy），看上下文判斷就不會搞混。
萬聖節必學英文單字：裝飾與活動篇
| 英文 | 中文 | 例句 |
|---|---|---|
| jack-o'-lantern | 南瓜燈 | We put a jack-o'-lantern on the porch. |
| carve a pumpkin | 雕南瓜 | Let's carve a pumpkin this weekend. |
| pumpkin patch | 南瓜田 | We picked our pumpkin at a pumpkin patch. |
| haunted house | 鬼屋 | The haunted house was terrifying! |
| cobweb / spider web | 蜘蛛網 | Fake cobwebs are everywhere in the office. |
| bat | 蝙蝠 | Paper bats are hanging from the ceiling. |
| black cat | 黑貓 | A black cat is a classic Halloween symbol. |
| broomstick | 掃帚 | Witches fly on broomsticks. |
| cauldron | 大鍋 | The witch is stirring her cauldron. |
| graveyard / cemetery | 墓地 | The party theme is "spooky graveyard." |
| decorations | 裝飾品 | Can you help me put up the decorations? |
| costume party | 變裝派對 | Our company is holding a costume party. |
| trick-or-treating | 挨家挨戶要糖果 | The kids went trick-or-treating in the neighborhood. |
| bobbing for apples | 咬蘋果遊戲 | Bobbing for apples is harder than it looks. |
形容「好可怕」的英文：不只 scary
萬聖節最常用到各種「可怕」的形容詞，程度和語感不太一樣：
- spooky：陰森、有點詭異，常帶輕鬆好玩的語氣，萬聖節最愛用。The house looks so spooky at night.
- creepy：令人毛骨悚然、不舒服。That doll is really creepy.
- eerie：詭異、說不上來的怪，偏書面。There was an eerie silence in the hallway.
- scary：可怕，最通用。This movie is too scary for kids.
- terrifying：非常恐怖，程度最強。The haunted house was absolutely terrifying.
萬聖節相關英文片語：日常也用得到
- give someone the creeps：讓人起雞皮疙瘩、渾身不對勁。That empty building gives me the creeps.
- get goosebumps：起雞皮疙瘩（害怕或感動都可以用）。I got goosebumps during the last scene.
- scared to death / scared stiff：嚇得半死。I was scared to death when the lights went out.
- scaredy-cat：膽小鬼（口語、常對小孩或朋友開玩笑）。Come on, don't be a scaredy-cat!
- a skeleton in the closet：不可告人的秘密（英式也說 skeleton in the cupboard）。Every family has a skeleton in the closet.
- ghost town：人去樓空的地方。The city center becomes a ghost town after 9 p.m.
- ghost someone：突然不回訊息、人間蒸發（職場與交友都常見）。He just ghosted me after the interview.
- witch hunt：獵巫、惡意追究責任（新聞英文常見）。The opposition called the investigation a witch hunt.
實用對話一：Trick or Treat 要糖果
Kids: Trick or treat!
Neighbor: Oh, look at you! What are you dressed as?
Kid A: I'm a pirate, and she's a little witch.
Neighbor: You both look great! Here you go — take one each.
Kids: Thank you! Happy Halloween!
Neighbor: Happy Halloween! Be careful crossing the street.
第 40 個：Trick or treat! 就是「不給糖就搗蛋」的英文說法。字面上是「要搗蛋，還是要招待（給糖）？」拿到糖果後記得說 Thank you!，這是基本禮貌。
萬聖節最常用的 8 句英文
- Happy Halloween! 萬聖節快樂！
- What are you dressed as? 你扮成什麼？
- I love your costume! 我好喜歡你的裝扮！
- That’s so spooky! 好陰森／好有萬聖節氣氛！
- Trick or treat! 不給糖就搗蛋！
- Help yourself to some candy. 自己拿些糖果吧。
- Are you scared? 你害怕嗎？
- That scared me to death! 那真的嚇死我了！
實用對話二：公司萬聖節變裝派對
Amy: Are you coming to the costume party on Friday?
Ben: Yes, but I still haven't decided what to wear. Any ideas?
Amy: How about something easy, like a zombie? You just need some fake blood and old clothes.
Ben: Good idea. What about you?
Amy: I'm going as a character from a movie. It's a surprise!
Ben: Can't wait to see it. Is there a prize for the best costume?
Amy: Yes — the winner gets a gift card.
實用句型整理：
- What are you going as?（你要扮成什麼？）
- I'm going as / dressing up as…（我要扮成…）
- Your costume is awesome! Did you make it yourself?（你的裝扮好棒！自己做的嗎？）
- Is it a fancy dress party?（英式／澳式說法：是變裝派對嗎？）
萬聖節英文常見錯誤
- ❌ I dressed up a witch. → ✅ I dressed up as a witch.（少了 as，意思會變成「幫女巫打扮」。）
- ❌ custom party → ✅ costume party（custom 是「習俗」，costume 才是「服裝」，發音也不同：costume /ˈkɑːstuːm/。）
- ❌ Halloween Day → ✅ Halloween 或 on Halloween（Halloween 本身就是節日名稱，通常不加 Day。）
- 糖果的說法依地區不同：美國說 candy，英國說 sweets，澳洲說 lollies。如果你在澳洲打工度假，聽到 Do you want some lollies? 別以為是棒棒糖而已。出發前想先準備生活與上工英文，可以看澳洲打工度假英文準備攻略。
用萬聖節練英文：給上班族和家長的小建議
- 上班族：參加派對前，先準備一句介紹自己裝扮的話（I'm dressed as… because…），開場就不會冷場。
- 家長：和孩子一起雕南瓜或做裝飾時，用英文說步驟（First, we cut the top. Then, we scoop out the seeds.），把節日變成自然的英文練習。
- 想說得更自然：單字背了不一定說得出口。透過一對一線上英文課，老師可以陪你模擬派對、聊天情境，即時修正發音與用法。
單字看得懂，真正聊天時卻想不起來怎麼說？
Ambitious Learner 一對一線上英文課可以直接用節慶、旅遊、職場與日常情境練口說，讓英文不只停在「背過」，而是真的能說出口。
👉 想試試看一對一英文課，可透過 Ambitious Learner 官方 LINE 預約體驗。
延伸閱讀
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常見問題 FAQ
Q01萬聖節英文怎麼說？＋
萬聖節英文是 Halloween，每年 10 月 31 日慶祝。
Q02Halloween 怎麼唸？＋
音標是 /ˌhæləˈwiːn/，重音在最後的 -ween。
Q03Trick or Treat 是什麼意思？＋
這是孩子挨家挨戶要糖果時說的話，意思是「不給糖就搗蛋」。
Q04「不給糖就搗蛋」英文怎麼說？＋
可以說 Trick or treat!
Q05萬聖節快樂英文怎麼說？＋
說 Happy Halloween!
Q06萬聖節裝扮英文怎麼說？＋
「萬聖節裝扮」可以說 Halloween costume 或 costume；問別人扮成什麼，可以說 What are you dressed as?
Q07萬聖節派對英文怎麼說？＋
常見說法是 Halloween party；如果強調大家要變裝，可以說 costume party。英式英文也常見 fancy dress party。
Q08Halloween 前面要加 on 還是 at？＋
指 10 月 31 日當天時，通常說 on Halloween，例如 We’re having a party on Halloween.
Q09Happy Halloween 怎麼回？＋
可以回 Happy Halloween to you too!，或簡單說 Thanks, you too!
