Apple 發表 HomeView：學會 unveil、pre-order、go on sale

Apple 發表了智慧家庭裝置 HomeView，不過台灣上市時間仍未確定。對台灣讀者來說，除了關心何時能買到，也可以從這則新聞學會幾個科技新聞常見的英文：unveil（發表）、pre-order（預購）、go on sale（正式開賣）。

如果你常看 Apple、Google、NVIDIA 或科技產品新聞，這幾個字都很值得學會。這篇新聞英文就用 Apple HomeView 的新聞，帶你讀懂短文、學會 5 個核心單字，再透過句型、跟讀與測驗練習，把看得懂的英文變成說得出口的英文。

先看台灣讀者最關心的重點：台灣上市時間未定，目前公布的美國售價與海外供貨日，不代表台灣的價格或上市安排。

• 發表什麼？HomeView 是配備 7 吋螢幕的智慧家庭裝置，有桌面與壁掛兩款機型，可用於 FaceTime 視訊、播放音樂及控制相容的智慧家庭配件。
• 多少錢？兩款機型的美國售價均為 US$299；Schneider Home 壁掛配件另列售價，不應把 US$299 理解成包含所有安裝配件的總價。
• 海外何時開賣？官方公布首波海外市場預計於 2026 年 11 月 13 日開始供貨；這不是台灣上市日期，各地預購日期與通路也不同。
• 台灣呢？Apple 台灣官方新聞稿寫明：「此產品在台上市時間未定。」
• 支援什麼語言？HomeView 上的 Siri AI 初期支援英文，加拿大法語將於日後透過免費軟體更新提供。

以上依 Apple 美國與台灣官方新聞稿整理，資料核對日期：2026/10/15。

建議先不看中文聽一次，找出產品名稱、價格與上市日期，再閱讀下面的英文短文（依 Apple 官方新聞稿原創改寫）。

Apple has unveiled a new home device called HomeView. It is a smart display with a 7-inch screen. There are tabletop and wall-mounted models, and both cost US$299 in the US. Wall-mount accessories from Schneider Home are priced separately. Customers in several overseas markets can pre-order it now, and it goes on sale in those markets on November 13.

HomeView is built around a new version of Siri, Apple's voice assistant. Family members can use it to make FaceTime calls, play music, set timers while cooking, and control lights, cameras and door locks. The device can recognize up to six people by their faces, so each person sees their own home screen while personal information stays private.

At launch, the AI-powered Siri on HomeView works only in English. The device will first be available in the US, the UK, Canada, Australia, New Zealand, India, Singapore and South Africa. Apple says it will not sell HomeView in the European Union for now, because the new Siri is not yet available there.

Apple has not announced a release date for HomeView in Taiwan. For English learners, though, the news is a good reminder: more and more everyday technology expects us to talk to it, and very often in English.

Apple 發表了一款名為 HomeView 的新居家裝置。這是一台配備 7 吋螢幕的智慧螢幕。它有桌面與壁掛兩款機型，在美國的售價均為 299 美元；Schneider Home 的壁掛配件另列售價。部分海外市場的消費者現在就能預購，這些市場將於 11 月 13 日正式開賣；這不代表台灣也會同步上市。

HomeView 的核心是新版的 Siri，也就是 Apple 的語音助理。家人可以用它進行 FaceTime 視訊通話、播放音樂、煮飯時設定計時器，以及控制燈光、攝影機和門鎖。這台裝置可以透過臉部辨識認出最多六個人，因此每個人都會看到自己的主畫面，個人資訊也能保持隱私。

上市初期，HomeView 上的 AI 版 Siri 只支援英文。這款裝置將先在美國、英國、加拿大、澳洲、紐西蘭、印度、新加坡和南非推出。Apple 表示目前暫不在歐盟販售 HomeView，原因是新版 Siri 在當地尚未開放。

Apple 目前尚未公布 HomeView 在台灣的上市時間。不過對英文學習者來說，這則新聞是個很好的提醒：越來越多日常科技產品期待我們開口跟它說話，而且很多時候是用英文。

1. unveil：正式發表、揭幕
   • 詞性／用法：動詞。
   • 新聞用法：Apple has unveiled a new home device called HomeView.
   • 例句：Our company will unveil its new mobile app at the trade show in Taipei next month.
   • 中譯：我們公司下個月會在台北的展覽上正式發表新的手機 App。
2. pre-order：預購
   • 詞性／用法：動詞／名詞。想知道 pre-order 意思，可以先記成「正式開賣前先下單」。
   • 新聞用法：Customers in several overseas markets can pre-order it now.
   • 例句：I pre-ordered the new phone online, so I don't have to wait in line at the store.
   • 中譯：我在網路上預購了新手機，所以不用到店裡排隊。
3. go on sale：正式開賣、上市販售
   • 詞性／用法：片語，在這則新品新聞中強調「開始可以購買」。
   • 新聞用法：It goes on sale in those markets on November 13.
   • 例句：Concert tickets go on sale at noon, so set an alarm!
   • 中譯：演唱會門票中午開賣，記得設鬧鐘！
   • 小提醒：on sale 在促銷語境也可能表示「特價中」，要依上下文判斷。
4. at launch：上市時、推出初期
   • 詞性／用法：片語，用來限定產品或服務剛推出時的情況。
   • 新聞用法：At launch, the AI-powered Siri on HomeView works only in English.
   • 例句：At launch, the new MRT line will only run until 11 p.m.
   • 中譯：新的捷運線通車初期只營運到晚上 11 點。
5. smart display：智慧螢幕
   • 詞性／用法：名詞，指有螢幕的智慧音箱或居家中控裝置。
   • 新聞用法：It is a smart display with a 7-inch screen.
   • 例句：My parents use a smart display in the kitchen to video call my sister in Australia.
   • 中譯：我爸媽在廚房用智慧螢幕跟在澳洲的妹妹視訊。

先記住這條新品新聞時間線：unveil（公開發表）→ pre-order（開放預購）→ go on sale（正式開賣）。這是常見流程，不代表每項產品都一定有預購階段。

以下 7 個字先以看懂為主，不必一次全部背起來。保留例句，方便有需要時複習。

• mount（v.）固定、安裝
  • 搭配：be mounted on a wall（安裝在牆上）。
  • 例句：The TV in our meeting room is mounted on the wall, so we have more space.
  • 中譯：我們會議室的電視是掛在牆上的，所以空間比較大。
• voice assistant（n.）語音助理
  • 新聞用法：Siri, Apple's voice assistant。
  • 例句：I ask my voice assistant to read my schedule every morning before work.
  • 中譯：我每天早上出門上班前，都會請語音助理唸出我的行程。
• recognize（v.）認出、辨識
  • 新聞用法：The device can recognize up to six people by their faces.
  • 例句：The office door can recognize my face, so I don't need my staff card anymore.
  • 中譯：辦公室的門可以辨識我的臉，所以我不用再帶員工證了。
• up to（phr.）最多、多達
  • 新聞用法：recognize up to six people。
  • 例句：This language school class has up to four students, so you get a lot of speaking time.
  • 中譯：這間語言學校的團體課最多四個學生，所以開口時間很多。
• stay private（phr.）保持隱私
  • 新聞用法：personal information stays private。
  • 例句：Turn on this setting if you want your photos to stay private.
  • 中譯：如果你想讓照片保持隱私，就打開這個設定。
• available（adj.）可取得的、有販售／提供的
  • 新聞用法：The device will first be available in the US, the UK, Canada...
  • 例句：Is this course available online, or do I have to go to class in person?
  • 中譯：這門課有線上版嗎？還是一定要到教室上課？
• for now（phr.）目前暫時
  • 新聞用法：It will not sell HomeView in the European Union for now.
  • 例句：I'm staying in Brisbane for now, but I might move to Melbourne next year.
  • 中譯：我目前暫時待在布里斯本，但明年可能會搬去墨爾本。

句型 1：S + can + V1 + or + be + p.p.（主動與被動並列）

• 延伸例句：It can sit on a kitchen counter or be mounted on a wall.（這是句型練習用的概括說法；新聞中的產品實際分為桌面與壁掛兩款機型。）
• 結構說明：同一個主詞後面，用 or 連接兩個動作。前半「sit」是主動（它自己放著），後半「be mounted」是被動（被人安裝）。因為共用 can，後面的 be 不用再重複 can。
• 套用：The report can be sent by email or printed for the meeting.（報告可以用 Email 寄出，或印出來開會用。）

句型 2：……, so + 結果 + while + 同時發生的另一件事

• 原句：The device can recognize up to six people by their faces, so each person sees their own home screen while personal information stays private.
• 結構說明：so 帶出「因此產生的結果」；while 在這裡表示「同時」，把兩個並存的好處接在一起，比寫成兩句更流暢。
• 套用：Our team works in different time zones, so we use shared documents while keeping meetings short.（我們團隊在不同時區工作，所以我們用共享文件，同時讓會議保持簡短。）

句型 3：S + will not + V + for now, because + 原因

• 原句：Apple says it will not sell HomeView in the European Union for now, because the new Siri is not yet available there.
• 結構說明：for now 讓「不做某事」聽起來是暫時的決定，而不是永遠不做；because 接著說明理由。很適合在職場委婉拒絕或延後。
• 套用：We will not launch the campaign for now, because the budget is still under review.（我們暫時不會推出這個活動，因為預算還在審核中。）

斜線表示建議停頓，不代表英文標點。

1. Apple has unveiled / a new home device / called HomeView.
   • Apple 發表了一款名為 HomeView 的新居家裝置。
2. Customers in several overseas markets / can pre-order it now, / and it goes on sale in those markets / on November 13.
   • 部分海外市場的消費者現在就能預購，這些市場的正式開賣日為 11 月 13 日。
3. At launch, / the AI-powered Siri on HomeView / works only in English.
   • 上市初期，HomeView 上的 AI 版 Siri 只支援英文。
4. Apple has not announced / a release date for HomeView / in Taiwan.
   • Apple 目前尚未公布 HomeView 在台灣的上市時間。

練習方式：先慢速朗讀，熟悉停頓與重音；再播放上方的新聞朗讀，依序進行「聽一句 → 暫停重複 → 跟著音檔同步說」。最後不看原文，用英文說出你記得的一項產品資訊。

情境：上班午休時，同事 Amy 和 Kevin 聊到新聞。

• Amy: Did you see that Apple unveiled a new smart display?
• Kevin: Yeah, HomeView, right? I heard you can pre-order it in a few countries already.
• Amy: It looks great. It can recognize up to six people, so everyone in the family gets their own screen.
• Kevin: But Apple hasn't announced a release date for Taiwan yet.
• Amy: True. And at launch, the new Siri only works in English.
• Kevin: That's a problem for my parents. Their English isn't very strong.
• Amy: Maybe I'll wait for now and see when it goes on sale here.
• Kevin: Good idea. In the meantime, you can practice talking to your voice assistant in English!

（中譯）

• Amy：你有看到 Apple 發表了一款新的智慧螢幕嗎？
• Kevin：有啊，HomeView 對吧？聽說有幾個國家已經可以預購了。
• Amy：看起來很棒。它最多可以辨識六個人，所以家裡每個人都有自己的畫面。
• Kevin：不過 Apple 還沒公布台灣的上市時間。
• Amy：對。而且上市初期，新版 Siri 只支援英文。
• Kevin：那對我爸媽來說有點困難，他們英文不太好。
• Amy：那我先觀望一下，看它什麼時候在台灣開賣。
• Kevin：好主意。在那之前，你可以先用英文跟你的語音助理練習對話！

讀完新聞短文和單字後，試著回答下面 5 題；選好答案按下確認，就會看到解析。

像這樣把每天的新聞變成英文教材，是累積單字和語感很有效率的方法。但光看懂還不夠，真正的挑戰是「開口說出來」。

如果你想把今天學到的 unveil、pre-order 用在會議、簡報或旅行對話裡，可以試試 Ambitious Learner 的一對一線上英文課，老師會依你的程度和目標調整內容，陪你把讀到的英文練成說得出口的英文。

正在規劃菲律賓遊學或澳洲打工度假的話，也歡迎跟我們聊聊，一起找出適合你的學習安排。

👉 官方 LINE 諮詢：英文課程／遊學與打工度假規劃

• 新聞英文｜2026 諾貝爾經濟學獎揭曉：一次學會 inflation、interest rate、boom and bust（同系列新聞英文）
• 新聞英文｜2026 菲律賓觀光有望達 640 萬人次：on track、visa-free、peak season 怎麼說？（同系列新聞英文）
• 半導體英文怎麼說？30 個晶片產業必備英文單字＋新聞與職場用法（科技新聞英文）
• 職場人士必備！6大提升英文溝通效率的技巧（句型 3 的職場應用）
• 澳洲生活必備 App 2026：打工度假交通、租屋、求職與生活工具（科技生活＋澳洲，HomeView 首波市場含澳洲）

• Apple HomeView 登場，帶來娛樂與管理家庭的全新方式：Apple 台灣 Newsroom，2026/10/13（2026/10/15 核對台灣上市狀態與壁掛配件列價）
• Meet Apple HomeView, a new way to enjoy entertainment and manage the home：Apple Newsroom，2026/10/13（官方新聞稿）
• Apple HomeView and Apple TV 4K: What to know about smart hub and updated console：The National，2026/10/13