NEWS ENGLISH · AI CAREERS

AI 改寫新鮮人第一份工作:從 BBC 報導與 PwC 報告學會 entry-level、career ladder、take on

🔊 聆聽新聞英文朗讀
AI 正改變新鮮人的第一份工作:BBC 報導英國畢業生直接負責 AI 工具,PwC 指出受 AI 影響最深的入門職缺更常要求資深技能。用英文短文學 entry-level、career ladder、take on,附中譯與測驗。
台北新鮮人用筆電與 AI 工具工作、和團隊討論職涯成長示意圖
台北新鮮人用筆電與 AI 工具工作、和團隊討論職涯成長示意圖
QUICK ANSWER

30 秒掌握重點

BBC 在 2026 年 11 月 4 日報導,英國有畢業生一進公司就擔任以 AI 為核心的職位;PwC《2026 AI Jobs Barometer》也發現,美國受 AI 影響最深的入門職缺更常要求領導力等資深技能。本文用原創英文短文帶你學 entry-level、career ladder、take on、put on hold,附中譯、句型、對話與小測驗。

發生什麼事
BBC 2026/11/4 報導英國有應屆畢業生直接擔任以 AI 為核心的職位;PwC《2026 AI Jobs Barometer》指出,美國受 AI 影響最深的入門職缺要求資深技能的可能性高出七倍。
entry-level 意思
入門的、初階的,指不太需要工作經驗的職位,例如 an entry-level role。
career ladder 意思
職涯階梯、升遷路徑;climb the career ladder=一步步往上升遷。
take on 意思
承擔、接下(工作或責任),例如 take on more responsibility。
put on hold 意思
暫緩、擱置,例如 put graduate hiring on hold=暫緩招募應屆生。

BBC 在 2026 年 11 月 4 日報導,英國有畢業生一進公司就擔任以 AI 為核心的職位;PwC《2026 AI Jobs Barometer》也發現,美國受 AI 影響最深的入門職缺更常要求領導力等資深技能。本文用原創英文短文帶你學 entry-level、career ladder、take on、put on hold,附中譯、句型、對話與小測驗。

01

AI 改寫新鮮人第一份工作?先看懂新聞重點

新聞日期:2026 年 11 月 4 日(BBC)|英文程度:B1–B2|主題:AI 與職場、新鮮人求職

剛畢業的第一份工作,過去多半是做會議紀錄、整理報表,跟著前輩慢慢學。但 AI 普及之後,這個「新手村」正在改變。英國 BBC 在 2026 年 11 月 4 日報導,有幾位英國應屆畢業生一進公司就擔任以 AI 為核心的職位,負責管理 AI 代理、開發內部 AI 工具、找出可以自動化的例行工作;國際顧問公司 PwC 在 2026 年 6 月 15 日發布的《2026 AI Jobs Barometer》也發現,在美國受 AI 影響最深的入門職缺,更常要求領導力、策略決策等傳統上屬於資深人員的能力。

這則新聞跟 AI 職場英文密切相關,帶你看懂 entry-level 意思、career ladder、take on、put on hold 等職場高頻單字。不論你是準備求職的大學生、想轉職的上班族,還是計畫出國打工度假的人,這些字都會出現在職缺描述、面試和國際新聞裡。

讀完你會學到:一篇約 250 字的原創英文短文、逐段中文翻譯、11 個重點單字片語、3 個可直接套用的句型,以及一段職場對話練習與小測驗。

02

英文短文:AI Is Changing the First Step on the Career Ladder

建議先不看中文讀一次,試著抓出三個重點:BBC 報導的畢業生在做什麼工作?PwC 報告的「七倍」和「35%」分別指什麼?專家認為除了 AI 技能,還需要什麼?

English Level:Intermediate(B1–B2)|Topic:AI & Careers

AI Is Changing the First Step on the Career Ladder

For many young people, a first job after university used to mean simple tasks: taking notes, preparing reports and learning slowly from senior colleagues. That is changing. On November 4, the BBC reported on recent UK graduates whose jobs are built around artificial intelligence. One manages a team of AI agents at a London PR agency, while another builds internal AI tools and looks for routine tasks that could be automated.

A study by the consulting firm PwC helps explain this. Its 2026 AI Jobs Barometer, released in June, looked at 2.4 million entry-level job ads in the US. It found that the entry-level roles most exposed to AI are now seven times more likely to ask for skills usually linked to senior staff, such as leadership and strategic decision-making. Openings for these more demanding roles have grown by 35% since 2019, while other entry-level roles shrank by 10%.

In other words, for some graduates the career ladder seems to be getting shorter. One young consultant told the BBC he is taking on responsibilities that would normally take four or five years to reach. Meanwhile, one UK employer has put its usual graduate intake on hold this year and plans to restart it next year with a stronger focus on AI.

Still, a PwC UK technology leader warned that AI skills on their own are not enough. Graduates also need to understand their industry and what clients really want. The report also points to rising demand for judgement and leadership early in careers — skills you can practise every day.

上方英文為依據 BBC 報導與 PwC《2026 AI Jobs Barometer》新聞稿等資料原創撰寫的學習短文,並非新聞媒體逐字原文。

03

中文翻譯

對許多年輕人來說,大學畢業後的第一份工作過去多半是做簡單的事:做筆記、準備報告,跟著資深同事慢慢學。這樣的情況正在改變。BBC 在 11 月 4 日報導了幾位英國應屆畢業生,他們的工作就是圍繞人工智慧打造的:一位在倫敦的公關公司管理一組 AI 代理(AI agents),另一位則負責開發公司內部的 AI 工具,並找出哪些例行工作可以自動化。

顧問公司 PwC 的一項研究有助於解釋這個現象。該公司 6 月發布的《2026 AI Jobs Barometer》分析了美國 240 萬則入門職缺廣告,發現受 AI 影響最深的入門職位,如今要求「通常屬於資深人員的技能」(例如領導力、策略決策)的可能性高出七倍。這類要求更高的職缺自 2019 年以來成長了 35%,其他入門職位則減少了 10%。

換句話說,對部分畢業生而言,職涯階梯似乎正在變短。一位年輕顧問告訴 BBC,他現在承擔的責任,正常情況下要四、五年才會碰到。另一方面,也有一家英國企業今年暫緩了例行的應屆生招募,打算明年重新開放,並更重視 AI 能力。

不過,PwC 英國的一位科技主管提醒,光有 AI 技能並不夠,畢業生還需要了解自己所在的產業,以及客戶真正想要什麼。報告也指出,職涯早期對判斷力與領導力的需求正在上升——而這些都是每天都能練習的能力。

04

11 個重點單字與片語

1. entry-level(adj.)入門的、初階的

新聞用法:the entry-level roles most exposed to AI

例句:Many entry-level jobs in Taipei now ask for basic English emails.
現在台北很多入門職缺都要求會寫基本的英文 Email。

2. career ladder(n. phr.)職涯階梯、升遷路徑

新聞用法:the career ladder seems to be getting shorter

例句:She climbed the career ladder from intern to team leader in five years.
她五年內從實習生一路升到組長。

3. graduate(n.)畢業生;(v.)畢業

新聞用法:recent UK graduates whose jobs are built around artificial intelligence

例句:My cousin will graduate in June and is planning a working holiday in Australia.
我表弟六月畢業,正在計畫去澳洲打工度假。

4. automate(v.)使自動化

新聞用法:routine tasks that could be automated

例句:We automated our monthly sales report, so it only takes ten minutes now.
我們把月銷售報表自動化了,現在只要十分鐘。

5. routine(adj.)例行的、日常的

新聞用法:looks for routine tasks that could be automated

例句:Checking invoices is a routine task for the accounting team.
核對發票是會計部門的例行工作。

6. be exposed to(phr.)受到……影響;接觸到……

新聞用法:the entry-level roles most exposed to AI

例句:Customer service jobs are highly exposed to AI chatbots.
客服工作受 AI 聊天機器人的影響很大。

7. demanding(adj.)要求高的、吃重的

新聞用法:these more demanding roles

例句:Working on a farm in Australia can be physically demanding.
在澳洲農場工作,體力上可能很吃重。

8. shrink(v.)縮減、減少(過去式 shrank)

新聞用法:other entry-level roles shrank by 10%

例句:Our office shrank from 20 people to 12 after the move.
搬家之後,我們辦公室從 20 人縮減到 12 人。

9. take on(phr. v.)承擔、接下(工作或責任)

新聞用法:he is taking on responsibilities that would normally take four or five years to reach

例句:I took on a new project, so I need to improve my English presentations.
我接了新專案,所以得加強英文簡報。

10. put ... on hold(phr.)暫緩、擱置

新聞用法:one UK employer has put its usual graduate intake on hold this year

例句:We put the project on hold until the new budget is approved.
我們把專案暫緩,等新預算通過再說。

11. judgement(n.)判斷力(美式拼法 judgment)

新聞用法:rising demand for judgement and leadership early in careers

例句:AI can write a draft, but you still need good judgement to check it.
AI 可以寫草稿,但你還是需要好的判斷力來檢查。

05

句型解析:times more likely to、In other words、on its own

句型 1:A is + 倍數 + times more likely to + V(+ than B)

原句:the entry-level roles most exposed to AI are now seven times more likely to ask for skills usually linked to senior staff

說明:表示「A 做某事的可能性是 B 的幾倍」。完整句通常會用 than B 說出比較對象;這裡省略了 than B,因為 PwC 新聞稿本身也沒有寫明比較基準。自己引用數據時,最好把 than 後面的比較對象講清楚,避免誤解。

套用:People who practise speaking every day are three times more likely to feel confident in meetings than people who only read.
每天練口說的人在會議中感到自信的可能性,是只讀不說者的三倍。

句型 2:In other words, + 句子

原句:In other words, for some graduates the career ladder seems to be getting shorter.

說明:「換句話說」,用來把前面的數據或複雜說明濃縮成一句好懂的結論,簡報、會議總結都很好用。

套用:Our sales went down, but costs went up. In other words, we made less money this year.
業績下滑但成本上升。換句話說,今年賺得比較少。

句型 3:A on its own is not enough(光有 A 不夠)

原句:AI skills on their own are not enough.

說明:on its own/on their own 意思接近 alone,表示「單靠……」。主詞是單數用 on its own,複數用 on their own;後面常接一句說明「還需要什麼」。

套用:A high TOEIC score on its own is not enough; speaking skills are just as important in a job interview.
光有高多益分數不夠,面試時口說能力同樣重要。

06

延伸對話練習:茶水間聊新職缺

情境:兩位同事在茶水間聊到公司新開的入門職缺。

English Conversation

  • Amy: Did you see the new entry-level job ad? It asks for AI skills and leadership.
  • Ben: Yeah, it's quite demanding for a first job.
  • Amy: I read that the career ladder is getting shorter because of AI.
  • Ben: Makes sense. Our team automated a lot of routine work this year.
  • Amy: So new people have to take on bigger tasks from day one.
  • Ben: Right. In other words, tools on their own are not enough. Communication is just as important.
  • Amy: That's why I'm practising English presentations every week.
  • Ben: Good idea. Good judgement and clear English will never go out of style.

中文翻譯

  • Amy:你有看到新的入門職缺嗎?它要求 AI 技能,「還要」領導力。
  • Ben:有啊,以第一份工作來說要求滿高的。
  • Amy:我讀到說因為 AI,職涯階梯正在變短。
  • Ben:有道理。我們團隊今年把很多例行工作都自動化了。
  • Amy:所以新人從第一天就得承擔更大的任務。
  • Ben:對。換句話說,光有工具不夠,溝通同樣重要。
  • Amy:所以我每週都在練英文簡報。
  • Ben:好主意。好的判斷力和清楚的英文永遠不會過時。
07

小測驗:take on、put on hold 會用了嗎?

建議先不要回頭看文章,選好答案按下確認,就會看到解析。

想把職場英文練到能開口?

AI 能幫你寫草稿,但面試、開會、跟國外同事溝通時,還是得靠自己開口。一對一線上英文課可以依你的產業和目標職位,練習英文面試、簡報和會議表達,把 entry-level、take on 這些字真正用進自己的回答裡。學習成效因人而異,建議先從自己的目標職缺開始規劃。

如果你計畫出國,也可以先看菲律賓遊學完整攻略或澳洲打工度假資訊,先在線上把基礎口說打穩。想聊聊最適合你的安排,歡迎加入官方 LINE預約諮詢。

預約免費程度測試 →

20 分鐘線上 1 對 1・真人老師評估程度並給建議

09

延伸閱讀

10

參考來源

資料查核日期:2026/11/10。本文依上述報導與 PwC 官方新聞稿整理;文中「七倍」為 PwC 對美國入門職缺的分析結果,新聞稿未寫明比較基準。英文閱讀短文、例句、對話及測驗為 Ambitious Learner 教學用途之原創內容,並非新聞媒體逐字原文。

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

常見問題 FAQ

Q01entry-level 是什麼意思?跟 junior 有什麼不同?

entry-level 指入門、不太需要經驗的職位,常出現在職缺標題,例如 entry-level marketing assistant。junior 則是「資淺的」,也可以指已工作一兩年的人,例如 junior engineer。兩者常互換使用,但 entry-level 更強調第一份工作、門檻較低。

Q02PwC 報告說的「七倍」是什麼意思?

PwC 在 2026 年 6 月 15 日發布的新聞稿表示,分析美國 240 萬則入門職缺後發現,受 AI 影響最深的入門職位,要求領導力、策略決策等傳統資深技能的可能性高出七倍;這類職缺自 2019 年以來成長 35%,其他入門職位則減少 10%。新聞稿沒有寫明七倍的比較基準,引用時建議保留「依 PwC 分析」的說法。

Q03AI 時代找工作,英文要準備到什麼程度?

依 BBC 報導與 PwC 報告,受 AI 影響深的初階職缺更重視判斷、領導與產業知識。對求職者來說,能用英文清楚說明想法、寫專業 Email、在會議中表達意見,會比單純背單字更實用。實際需要的程度依產業與職位而定,建議直接參考目標職缺的要求,學習成效也因人而異。

Q04career ladder 可以怎麼用在英文面試?

可以用來談職涯規劃,例如:I hope to move up the career ladder step by step and lead a small team in three years.(我希望在職涯上一步步成長,三年內帶領一個小團隊。)搭配具體目標,會比空泛地說想升遷更有說服力。

編輯與查核說明

本文由 Ambitious Learner 編輯團隊依教學與海外規劃經驗整理,並在標示日期更新。政策、費用與資格可能隨時間調整;重要決策請同時查閱相關官方來源。

ASK AMBITIOUS LEARNER

看完文章,還有想問的嗎?

告訴我們你的英文程度、目標或海外計畫,顧問會依你的情況整理適合的下一步。
改用 LINE 詢問