澳洲咖啡英文一次整理:14 種常見咖啡(Flat White、Long Black、Piccolo、Magic…)的做法與分辨、台灣人怎麼選、點單四步驟與實戰對話、客製用語中英對照,以及打工度假想做咖啡師要準備的課程、RSA、Restaurant Industry Award 與吧台英文。
快速解答:澳洲咖啡怎麼點?
澳洲點咖啡先記住三種常見品項:Long Black 是熱水搭配濃縮咖啡,口味接近美式;Flat White 是 espresso 加蒸奶及薄層細緻奶泡;Latte 通常奶感較明顯。Magic 是墨爾本常見的小杯濃奶咖啡,店家配方可能不同。點餐可以說:Can I get a regular flat white with oat milk, takeaway, please?(我要一杯中杯燕麥奶澳白,外帶。)想應徵澳洲咖啡師,除了學習飲品名稱,也要練聽單、確認客製要求與吧台對話。
前言:第一杯澳洲咖啡,常是英文的第一個關卡
很多台灣人到澳洲後,第一句在當地用的英文就是點咖啡。菜單上沒有「美式」,卻有 Long Black、Flat White、Piccolo、Magic;店員還會很快地問 Have here or takeaway?、What milk? 聽不懂的話,常常最後只能點自己最熟悉的拿鐵。
這篇文章整理澳洲常見咖啡的英文名稱與差異、點單句型、客製用語,以及打工度假想做咖啡師要準備什麼。飲品份量參考咖啡業者與媒體的公開說明,各店做法可能不同,實際以店家為準。
Flat White、Latte、Cappuccino 差在哪?

簡答:三者都以 espresso 和牛奶為基礎,常見差別是奶泡質地、整體奶量與杯型:Flat White 通常奶泡較薄,Latte 奶感較明顯,Cappuccino 奶泡通常較厚。咖啡濃縮份數、配方和杯量沒有全澳統一規格,請依店家菜單為準。
- Flat White:咖啡業者 Vittoria 的說明是約三分之一咖啡、三分之二牛奶,只有很薄的奶泡;店內常用約 170ml 的杯子。SBS 的節目說 Flat White 起源於澳洲;但旅遊媒體 AFAR 指出澳洲與紐西蘭都主張自己是發源地。起源有爭議,喝起來的重點是「咖啡味比拿鐵明顯」。
- Latte:常用玻璃杯,約 260ml,奶量最多。
- Cappuccino:奶泡厚,澳洲習慣在上面撒可可粉。不想要可可粉可以說 No chocolate on top, please.
如果你在台灣習慣喝拿鐵,但希望咖啡味更突出,可以先試 Flat White;實際濃淡仍取決於 espresso 份數、杯量與店家配方。
台灣常喝的咖啡,在澳洲怎麼選?
簡答:想喝接近美式的黑咖啡,可先試 Long Black;喜歡奶味較明顯的咖啡,可選 Latte;喜歡細緻奶泡與咖啡味的,可以試 Flat White。
| 你在台灣常喝 | 在澳洲可以先試 | 點餐時可以說 |
|---|---|---|
| 美式咖啡 | Long Black | A long black, please. |
| 拿鐵 | Latte | Can I get a latte, please? |
| 想喝咖啡味更明顯的奶咖啡 | Flat White | A flat white, please. |
| 小杯、咖啡味較濃的奶咖啡 | Piccolo | Do you have a piccolo? |
| 想點不含咖啡的兒童奶泡飲品 | Babycino | One babycino, please. |
這是協助第一次到澳洲的讀者選擇飲品的參考,不表示各品項在台澳兩地完全相同。若對奶量、甜度或濃淡有偏好,可以直接向店員詢問。
Long Black 跟美式咖啡一樣嗎?
簡答:很接近,但做法順序不同。Long Black 是先放熱水、再把雙份濃縮倒在水上,表層的 crema 會保留下來;美式咖啡(Americano)通常是在濃縮裡加水。
很多澳洲咖啡店的菜單上沒有 Americano。AFAR 的建議是:想喝美式,就點 Long Black。怕太濃可以說:
- Can I get a long black with extra hot water?
多加一點熱水 - Can I have some cold milk on the side?
牛奶另外放
Piccolo、Magic、Macchiato:小杯咖啡怎麼分?
簡答:Piccolo 是小杯拿鐵,Magic 是墨爾本常見的小杯濃奶咖啡,Macchiato 是濃縮加一點奶。這三種最容易因城市與店家而不同,點之前可以先問店員。
Piccolo
Vittoria 的說明是單份濃縮、約 70ml 的小杯,奶比拿鐵少;SBS 的描述也是「一份濃縮加少量牛奶」。
Magic
Magic 的定義在來源之間不一致:
- AFAR 描述為「雙份 ristretto 加蒸奶,裝在 6 盎司杯」,並說這個詞主要是墨爾本咖啡師熟悉;
- SBS 則說它是墨爾本的招牌咖啡,與 Piccolo 相似。
所以在墨爾本以外的城市點 Magic,店員不一定知道。可以問:Do you do a magic here?
Short/Long Macchiato
Short Macchiato 是單份濃縮加一點奶或奶泡;Long Macchiato 各地差異最大。Vittoria 指出,有些地方(例如珀斯)會把奶加滿,墨爾本則常見雙份濃縮加一點熱水再加奶。想要固定口味時,直接說出你要的做法最保險:A double espresso with a dash of milk, please.
在澳洲點咖啡:4 步驟句型

簡答:依「內用或外帶 → 杯型 → 品項 → 客製」的順序說,一句話就能點完。AFAR 也建議不要只說 "a coffee",而是說清楚要哪一種。
點單四步驟
- 內用或外帶:Have here, please./Takeaway, please.
- 杯型:Small/Regular/Large(各店杯型名稱不同,看菜單)
- 品項:a flat white、a long black
- 客製:with oat milk、extra shot、extra hot
完整範例:
- Hi, can I get a regular flat white with oat milk, takeaway, please?
你好,我要一杯中杯燕麥奶澳白,外帶。 - Could I have a large skinny latte, extra hot, to have here?
我要一杯大杯脫脂拿鐵,要燙一點,內用。
實戰對話:第一次到澳洲咖啡店點餐

Barista: What can I get for you?(請問要點什麼?)
Customer: Can I get a regular flat white with oat milk, please?(我想要一杯中杯燕麥奶澳白。)
Barista: Sure! Having here or takeaway?(好的!內用還是外帶?)
Customer: Takeaway, please.(外帶,謝謝。)
Barista: Any sugar?(需要加糖嗎?)
Customer: No sugar, thanks.(不用加糖,謝謝。)
練習重點: 把品項、杯型、奶種及內用/外帶四個資訊說清楚。如果沒有聽懂,直接說 Sorry, could you say that again? 就可以,不必硬猜。
店員常問的 5 句話
| 店員說 | 意思 | 你可以回答 |
|---|---|---|
| Have here or takeaway? | 內用還是外帶? | Takeaway, please. |
| What size? | 要什麼大小? | Small, please. |
| Any milk?/What milk would you like? | 要什麼奶? | Oat, please./Full cream is fine. |
| Any sugar? | 要加糖嗎? | No sugar, thanks. |
| What name? | 要寫什麼名字? | 說出你的英文名或簡短名字 |
客製用語中英對照
| 英文 | 意思 |
|---|---|
| skinny | 脫脂奶(AFAR 說明大多數店家的用法) |
| full cream | 全脂奶 |
| oat/soy/almond milk | 燕麥奶/豆奶/杏仁奶 |
| extra shot | 多加一份濃縮 |
| strong | 濃一點(通常是多加一份濃縮,可能另外收費) |
| weak/half-strength | 淡一點/半份濃縮 |
| extra hot | 燙一點 |
| decaf | 去咖啡因咖啡(通常仍可能含微量咖啡因) |
| no chocolate on top | 不要撒可可粉(卡布奇諾常用) |
| on the side | 另外放 |
SBS 提醒:如果沒有特別指定,店家預設會用牛奶。乳糖不耐或吃素的人,記得主動說明要哪一種植物奶。植物奶與多加一份濃縮是否加價,由各店決定。
聽不懂時的救援句
- Sorry, could you say that again?
- What's the difference between a magic and a flat white here?
- Which one is less strong?
想在澳洲當咖啡師?打工度假要準備什麼
簡答:澳洲法律沒有規定咖啡師必須持有正式證照,但許多咖啡店希望應徵者上過咖啡課程或有實際經驗。工資依適用的獎勵工資(award)決定,以內用為主的咖啡店,咖啡師通常屬於 Restaurant Industry Award 的涵蓋範圍。
1. 需要證照嗎?
- 求職網站 Scout Jobs 寫到:法律上不要求正式資格,但完成短期課程或 TAFE 單元,能明顯提高找到入門職位的機會;常見的是 1–2 天的實作課程。
- 澳洲旅遊局的打工度假介紹則寫:大多數咖啡店請人之前,都會要求先完成咖啡師培訓課程。
兩者並不矛盾:法律沒有要求,但雇主可能有要求。 課程是加分,不是保證錄取。
2. 咖啡師要不要 RSA?
RSA(Responsible Service of Alcohol)是酒類服務的證照。澳洲旅遊局把 RSA 寫在「調酒師」的段落,沒有說咖啡師需要。不過 Scout Jobs 指出,許多咖啡店也有酒牌或晚上兼營酒吧,有 RSA 的人比較容易被排班。RSA 各州規定不同,詳見〈澳洲 RSA 證照怎麼拿?〉。
3. 薪水怎麼算?
Fair Work Ombudsman 的 Restaurant Industry Award [MA000119] 摘要頁說明,這個獎勵工資涵蓋「主要供應內用餐飲和/或提供桌邊服務的咖啡店」,並把「以內用為主的咖啡店咖啡師」列為涵蓋對象。外帶為主、設在零售店或速食業的咖啡吧,可能適用其他 award。
實際時薪會依 award、等級、casual 或正職、週末與假日而不同。建議用 Fair Work 官網的 Pay and Conditions Tool 查詢,也可以參考〈澳洲最低工資 2026 是多少?〉了解基本概念。
4. 咖啡師的工作內容
澳洲政府 Study Australia 的職業頁列出,咖啡師的工作包括:準備並販售 latte、cappuccino 等濃縮咖啡飲品;清潔與維護咖啡機和吧台;收款與操作收銀機;選豆與研磨。
換句話說,英文不只用在點單: 你要聽懂一連串的客製要求、在尖峰時段跟同事確認單子,還要回答客人的問題。
5. 吧台常用英文
- Is that oat for the flat white?
那杯澳白是燕麥奶嗎?(重述確認) - Two flat whites, one skinny, coming up.
兩杯澳白,一杯脫脂,馬上好 - Sorry about the wait — it'll be about five minutes.
抱歉久等,大概五分鐘 - Can I grab a name for that?
請問名字是?
打工度假咖啡師準備清單
常見錯誤:台灣人點咖啡最容易卡住的 4 個地方
簡答:最常見的是直接點美式、以為冰咖啡就是冰美式、沒說要哪種奶,以及只說 "coffee"。
| 常見做法 | 可能結果 | 建議改法 |
|---|---|---|
| One Americano, please. | 店員可能反問或給你 Long Black | 直接點 a long black |
| Iced coffee, please.(想要冰美式) | 可能拿到加冰淇淋的甜咖啡 | An iced long black, please.(先問店家有沒有) |
| 沒說要什麼奶 | 預設是牛奶 | with oat milk |
| A coffee, please. | 店員要再問好幾個問題 | 依點單四步驟一次說完 |
英文不好,怎麼在出發前練好點咖啡和吧台英文?

簡答:先把點單四步驟練到能直接說出口,再練「聽懂店員快速提問」,最後練吧台的重述確認句型。
- 錄下自己的點單:每次 10 秒內說完一整句。
- 練聽澳洲口音:例如 Have here?、No worries,先聽懂常見縮短說法。
- 角色互換練習:自己當咖啡師,練習把客人的客製要求重述一次。
出發前的整體英文準備順序,可以看〈澳洲打工度假英文怎麼準備?〉;口說自學與真人練習的搭配方法,可以參考〈英文口說怎麼練?〉。
學境遊學|出發澳洲前的咖啡店英文練習
準備澳洲打工度假,不一定要等到抵達當地才開始練習。建議用三個階段練習:
- 先會點: 使用 14 種咖啡名稱與客製英文,練習完整說出自己的訂單。
- 再會聽: 請老師模擬咖啡店的快速提問,訓練聽懂杯型、奶種、加糖與外帶需求。
- 最後練工作: 交換顧客與咖啡師角色,練習重述訂單、處理更改和面試自我介紹。
學境遊學 Ambitious Learner 提供一對一線上英文學習選擇,可依程度與目標討論情境口說及澳洲打工度假所需英文。可先查看生活英文課程與澳洲打工度假英文準備指南,或透過學境遊學官方 LINE詢問合適的練習方式。
結論
澳洲咖啡菜單看起來複雜,其實只要分成黑咖啡、奶咖啡和小杯濃奶三類,再記住「內用或外帶 → 杯型 → 品項 → 客製」的點單順序,就能點到想喝的那杯。Magic、Long Macchiato 這類各店不同的品項,直接問店員最快。想做咖啡師的人,先分清楚法律要求與雇主要求,並用 Fair Work 工具確認自己的工資,再把吧台英文練熟。
延伸閱讀與參考資料
- 澳洲打工度假英文怎麼準備?從出發前到上工的實用學習攻略
- 澳洲 RSA 證照怎麼拿?2026 酒類服務證照課程、NSW/VIC/QLD 規定與打工度假準備
- 澳洲最低工資 2026 是多少?
- 餐廳點餐英文
- 英文口說怎麼練?自學 App、口說網站與真人一對一怎麼搭配
- 英文聽力怎麼練?聽不懂的 5 個原因與 4 週精聽+跟讀練習法
參考資料:
- Fair Work Ombudsman:Restaurant Industry Award [MA000119] summary
- Study Australia(Australian Government):Baristas
- 澳洲旅遊局:澳洲熱門工種
- SBS:Australia's coffee culture explained
- Vittoria Coffee:Australian Coffee Types Explained
- AFAR:8 Ways to Order a Coffee in Australia
- Scout Jobs:How to become a barista
資料查證日:2026 年 11 月 10 日。飲品份量與做法為一般說法,各店不同。
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常見問題 FAQ
Q01Flat White 是什麼?跟拿鐵差在哪?+
兩者都以 espresso 加蒸奶為基礎。Flat White 通常奶泡較薄、質地細緻;Latte 常見奶量較多、奶感較明顯。濃縮份數與杯量會因店家而異。
Q02Long Black 跟美式咖啡一樣嗎?+
很接近。Long Black 是先放熱水再倒入雙份濃縮,保留表層 crema;許多澳洲咖啡店沒有 Americano,想喝美式可以點 Long Black。
Q03Magic 咖啡是什麼?+
Magic 是墨爾本常見的小杯濃奶咖啡。AFAR 描述為雙份 ristretto 加蒸奶的 6 盎司杯,SBS 則說與 Piccolo 相似;各店做法不同,墨爾本以外的店不一定有。
Q04在澳洲點咖啡,skinny 是什麼意思?+
在大多數咖啡店,skinny 指脫脂奶,例如 a skinny latte 就是脫脂拿鐵。
Q05澳洲做咖啡師一定要有證照嗎?+
法律上沒有要求正式資格,但許多咖啡店希望應徵者上過咖啡課程或有經驗。RSA 是酒類服務證照,不是咖啡師的法定要求,但有 RSA 可能比較容易被排班。
Q06澳洲咖啡師的薪水怎麼算?+
依適用的 award 決定。Fair Work 說明,以內用為主的咖啡店咖啡師通常屬於 Restaurant Industry Award;實際時薪請用 Fair Work 的 Pay and Conditions Tool 依等級、僱用類型與班別查詢。





