感恩節英文怎麼說？Thanksgiving 由來、單字、祝福語與黑色星期五購物英文

感恩節的英文是 Thanksgiving（也常說 Thanksgiving Day）。2026 年美國感恩節是 11 月 26 日（星期四），最常用的祝福是 Happy Thanksgiving!；隔天 11 月 27 日就是黑色星期五（Black Friday）。這篇一次整理感恩節由來、40 個單字、20 句祝福語、感謝卡與職場 Email 範本，以及黑五購物、退換貨英文。

這個字可以拆成兩個部分：

• Thanks：感謝、謝意
• Giving：給予

合在一起，就是表達感謝的節日。Happy Thanksgiving!（感恩節快樂！）適合用在家人、朋友、同事或一般熟人之間。在美國文化中，Thanksgiving 不只是說謝謝，更強調家人團聚、分享食物，以及回顧生活中值得感謝的人事物。

Thanksgiving、Thankful、Grateful 有什麼不同？

I’m thankful for my family.
我很感謝我的家人。

I’m grateful for your support.
我很感謝你的支持。

We celebrate Thanksgiving every November.
我們每年 11 月慶祝感恩節。

thankful 和 grateful 意思相近，但 grateful 更常用來表達對某個人提供的幫助、支持或善意的感激，在職場英文中也很常見：

I’m truly grateful for the opportunity to work with you.
我真的很感謝有機會與你合作。

這句非常適合用在商務感謝信中。

很多人以為感恩節固定在 11 月的某一天，其實不是。美國與加拿大都有 Thanksgiving，但日期不同。

美國感恩節：11 月第四個星期四

美國感恩節固定在每年 11 月的第四個星期四，所以 2026 年是 Thursday, November 26, 2026。這天是美國聯邦假日，許多家庭會安排聚餐、旅行或返鄉團聚，也象徵年底假期季節（holiday season）的開端。

加拿大感恩節：10 月第二個星期一

加拿大感恩節固定在每年 10 月的第二個星期一，2026 年是 Monday, October 12, 2026（今年已經過了）。加拿大感恩節同樣強調感謝、豐收與家庭團聚，但歷史發展與美國不完全相同。

為什麼兩個國家的感恩節不同天？

美國感恩節的傳統與殖民時期的豐收聚會有關，後來逐漸發展成全國性節日；加拿大感恩節則受到當地收穫季節、歷史事件及歐洲感恩傳統影響。加拿大緯度較高，許多地區秋收時間比美國更早，因此兩國形成不同的日期與傳統。

想問外國朋友「你們國家什麼時候過感恩節？」可以說：

When do you celebrate Thanksgiving in your country?
你們國家什麼時候過感恩節？

談到感恩節，許多人會想到 1621 年的普利茅斯（Plymouth）豐收聚會：英國殖民者與 Wampanoag 原住民族成員共同參與了一場豐收宴會，這段歷史後來成為美國感恩節傳統敘事的重要部分。

不過，感恩節的歷史遠比課本故事複雜。對部分美洲原住民族而言，這段歷史也涉及殖民、土地流失與後續衝突，因此不宜只把感恩節描述成所有族群和諧共處的故事。

感恩節如何成為美國國定假日？

為什麼感恩節一定要吃火雞？

火雞（turkey）體型大、適合全家分享，加上北美長期有食用火雞的傳統，逐漸成為感恩節餐桌的主角。不過，1621 年的豐收宴會是否有今天常見的烤火雞，並沒有足夠證據可以確認。現代感恩節的火雞、南瓜派與蔓越莓醬，是經過數百年飲食文化發展才形成的組合。

想用英文介紹感恩節，最好從食物、活動與感恩情感三類單字開始。

感恩節食物英文：15 個單字

Turkey is the traditional centerpiece of Thanksgiving dinner.
火雞是傳統感恩節晚餐的主角。

My favorite Thanksgiving dish is pumpkin pie.
我最喜歡的感恩節料理是南瓜派。

We have plenty of leftovers from yesterday’s dinner.
昨天晚餐留下了很多剩菜。

感恩節活動英文：15 個單字

We’re having a potluck dinner this Thanksgiving.
今年感恩節我們要辦每人帶一道菜的聚餐。

Are you going home for Thanksgiving?
你感恩節會回家嗎？

My friends and I are planning a Friendsgiving party.
我和朋友正在規劃一場朋友感恩節聚會。

Friendsgiving 由 Friends 和 Thanksgiving 組成，指朋友之間的感恩節聚會。比傳統家庭聚餐更自由，常見形式是每人帶一道菜、一起下廚或分享近況，在美國日常生活與社群媒體很常見：

I’m hosting Friendsgiving at my apartment this weekend.
這個週末我要在公寓辦朋友感恩節聚會。

感恩與情感英文：10 個單字

Thanksgiving is a time to express gratitude.
感恩節是表達感謝的時刻。

I cherish every moment with my family.
我珍惜與家人相處的每一刻。

We have so many things to be thankful for.
我們有很多值得感恩的事情。

感恩節最常見的祝福是 Happy Thanksgiving，但每次都只說這句難免單調。以下依對象整理 20 句自然、實用的感恩節英文祝福。

給朋友

1. Happy Thanksgiving!
   感恩節快樂！
2. Wishing you a wonderful Thanksgiving!
   祝你有個美好的感恩節！
3. Hope your Thanksgiving is filled with love and laughter.
   希望你的感恩節充滿愛與歡笑。
4. I’m so thankful to have you as a friend.
   我很感謝能有你這樣的朋友。
5. Enjoy the food, family time, and holiday spirit!
   好好享受美食、家人相聚的時光與節日氣氛吧！

給家人

1. I’m grateful for all the love and support you’ve given me.
   我很感謝你一直以來給我的愛與支持。
2. Thank you for always being there for me.
   謝謝你總是在我需要的時候陪伴我。
3. I’m blessed to have such a wonderful family.
   能擁有這麼棒的家庭，我覺得非常幸福。
4. Wishing our family a Thanksgiving filled with happiness.
   祝我們全家度過充滿幸福的感恩節。
5. No matter how far apart we are, I’m always thankful for you.
   無論我們相隔多遠，我始終感謝有你。

給同事

1. Happy Thanksgiving! It’s a pleasure working with you.
   感恩節快樂！很高興能與你共事。
2. Thank you for being such a supportive teammate.
   謝謝你一直是這麼支持團隊的好夥伴。
3. I’m grateful for everything we’ve accomplished together.
   我很感謝我們一起完成的所有成果。
4. Wishing you and your family a relaxing Thanksgiving holiday.
   祝你和家人度過輕鬆愉快的感恩節假期。
5. Thank you for your hard work and dedication this year.
   感謝你今年的努力與付出。

給客戶、主管與商業夥伴（正式）

1. Wishing you and your team a wonderful Thanksgiving.
   祝您與團隊有個美好的感恩節。
2. We sincerely appreciate your continued trust and support.
   我們由衷感謝您持續的信任與支持。
3. Thank you for the opportunity to work together.
   感謝有機會與您合作。
4. We are truly grateful for our partnership.
   我們由衷感謝雙方的合作關係。
5. Wishing you continued success and a joyful holiday season.
   祝您事業持續順利，並擁有愉快的假期。

祝福語怎麼選？看對象調整語氣

朋友、家人可以用溫暖輕鬆的句子；同事、主管或客戶則選較正式、專業的說法。兩句都在表達感謝，但適合的場合不同：

I’m so thankful for our friendship!
（朋友之間）我很感謝我們之間的友誼！

We truly appreciate your continued support.
（商務場合）我們由衷感謝您持續的支持。

這也是商務英文的重要能力：不只英文要正確，還要知道什麼場合用什麼語氣。

外國朋友或同事對你說 Happy Thanksgiving!，不需要準備複雜的回答。以下五種回覆從簡單到能延續話題：

最後一種特別適合練口說：不只回覆祝福，還能自然開啟下一個話題。

感恩節英文對話範例

A: Happy Thanksgiving!
感恩節快樂！

B: Thanks! Happy Thanksgiving to you too!
謝謝！你也感恩節快樂！

A: Are you doing anything special this year?
你今年有什麼特別安排嗎？

B: Yes, I’m having dinner with my family. How about you?
有，我要和家人一起吃晚餐。你呢？

A: I’m going to a Friendsgiving party.
我要參加朋友間的感恩節聚會。

B: That sounds fun! Enjoy!
聽起來很有趣！玩得開心！

這段對話包含問候、分享計畫與延續話題，是很實用的日常英文練習。

除了口頭祝福，感恩節也是寫感謝卡（thank-you card）的好時機。以下三種範本可以直接套用。

範本一：寫給朋友

Dear Sarah,

Happy Thanksgiving!
I just wanted to take a moment to tell you how grateful I am for our friendship.
Thank you for always being there for me and making life a little brighter.
Wishing you a wonderful Thanksgiving filled with happiness and love!

Best wishes,
Emily

中文翻譯
親愛的 Sarah：感恩節快樂！我想藉這個機會告訴你，我有多麼珍惜我們的友誼。謝謝你一直陪伴著我，讓生活變得更加美好。祝你有個充滿幸福與愛的感恩節！Emily 敬上

範本二：寫給老師

Dear Teacher,

Happy Thanksgiving!
Thank you for your patience, encouragement, and dedication.
I truly appreciate everything you’ve taught me and the support you’ve given me throughout my learning journey.
Wishing you a wonderful Thanksgiving!

Best regards,
Alex

中文翻譯
親愛的老師：感恩節快樂！謝謝您的耐心、鼓勵與付出。我非常感謝您教導我的一切，以及在學習過程中給予我的支持。祝您有個美好的感恩節！Alex 敬上

範本三：寫給主管

Dear Mr. Johnson,

As Thanksgiving approaches, I would like to express my sincere appreciation for your guidance and support.
Thank you for giving me opportunities to learn and grow professionally.
I truly value the experience of working with you and our team.
Wishing you and your family a wonderful Thanksgiving.

Best regards,
David

中文翻譯
親愛的 Johnson 先生：隨著感恩節即將到來，我想向您表達誠摯的感謝，感謝您一直以來的指導與支持。謝謝您給予我學習及專業成長的機會。我非常珍惜與您及團隊共事的經驗。祝您和家人有個美好的感恩節。David 敬上

如果你在外商工作，或常與美國客戶合作，感恩節是自然維繫關係的機會。要注意：商務感謝信不要推銷，重點是真誠表達感謝。更多 Email 寫法可參考採購英文 Email 範本。

範本一：給美國客戶的感恩節問候

Subject: Happy Thanksgiving from Our Team

Dear [Client’s Name],

As Thanksgiving approaches, we would like to take this opportunity to express our sincere appreciation for your continued trust and support.
It has been a pleasure working with you, and we truly value our business relationship.
We look forward to continuing our successful collaboration in the coming year.
Wishing you and your family a wonderful Thanksgiving filled with happiness and joy.

Best regards,
[Your Name]
[Company Name]

中文翻譯
主旨：來自我們團隊的感恩節祝福。親愛的客戶：隨著感恩節即將到來，我們想藉此機會，誠摯感謝您持續的信任與支持。很高興有機會與您合作，我們非常重視雙方的商業關係，期待在未來一年繼續保持良好的合作。祝您與家人度過充滿幸福與喜悅的感恩節。

範本二：給國外同事的簡短感謝信

Subject: Thank You and Happy Thanksgiving!

Hi [Name],

Happy Thanksgiving!
I just wanted to say thank you for all your support and teamwork this year.
I really appreciate your help, and it’s been great working with you.
Hope you have a relaxing holiday with your family and friends!

Best,
[Your Name]

5 個商務感謝信常用句型

小提醒：不確定對方是否過感恩節時

感恩節問候適合寄給有過 Thanksgiving 習慣的美國客戶或同事。如果收件人不在美國，或不確定對方是否慶祝，可以改用中性的感謝語句，避免不必要的文化假設：

Thank you for your continued support and partnership.
感謝您持續的支持與合作。

黑色星期五的英文是 Black Friday，指美國感恩節隔天的星期五。2026 年是 Friday, November 27, 2026。這天許多零售商推出特別折扣與限時優惠，如今不只美國，全球消費者都在關注。

為什麼叫黑色星期五？

一個重要來源是美國費城警方，曾用這個詞形容感恩節後湧入的人潮、交通壅塞與購物造成的混亂；後來零售業才把 Black Friday 和年底大型促銷連結在一起。

你可能聽過另一種說法：商家原本虧損的紅字（in the red），經過黑五促銷轉為獲利的黑字（in the black）。這是後來流行的商業解釋，並不是這個詞最早的來源。

Black Friday 與 Cyber Monday 有什麼不同？

如今兩者差異已不明顯，許多電商會提前開跑 Black Friday 促銷，一路延續到 Cyber Monday，不一定要等到感恩節隔天才有優惠。

常在國外網站購物的話，以下單字很實用。

購物網站常見英文句子

Get 50% off selected items.
指定商品享五折優惠。

Buy one, get one free.
買一送一。

Free shipping on orders over $100.
訂單滿 100 美元免運費。

This offer is valid for a limited time only.
此優惠僅限短時間內有效。

Only a few items left in stock.
庫存只剩少量商品。

Use promo code THANKS20 at checkout.
結帳時使用促銷代碼 THANKS20。

以上為英文句型示例，並非實際有效的促銷活動或折扣代碼。

看到 50% off 是幾折？

英文的百分比是「減掉多少」，台灣的「幾折」是「付多少」，初學者很容易搞混：

This jacket is 30% off.
這件外套打七折。

All shoes are 50% off today.
今天所有鞋子都打五折。

Is there an additional discount?
還有額外折扣嗎？

黑五優惠多，但海外購物也可能遇到尺寸不合、商品損壞或寄送延誤。掌握基本購物英文，處理起來會順利很多。

Return、Refund、Exchange 有什麼不同？

海外購物常見英文問題

1. Do you ship internationally?
   你們提供國際配送嗎？
2. How much is the shipping fee?
   運費是多少？
3. How long does delivery take?
   配送需要多久？
4. Can I track my order?
   我可以追蹤訂單嗎？
5. What is your return policy?
   你們的退貨政策是什麼？
6. Can I cancel my order?
   我可以取消訂單嗎？
7. The item arrived damaged.
   商品送達時已經損壞。
8. I received the wrong item.
   我收到錯誤的商品。

海外購物客服英文對話

Customer: Hi, I’d like to return an item I purchased last week.
顧客：你好，我想退回上週購買的商品。

Customer Service: Of course. May I ask why you’d like to return it?
客服：當然可以。請問您想退貨的原因是什麼？

Customer: The size doesn’t fit me.
顧客：尺寸不適合我。

Customer Service: Would you prefer an exchange or a refund?
客服：您希望換貨還是退款？

Customer: I’d prefer a refund, please.
顧客：我希望退款，謝謝。

Customer Service: No problem. Please follow the return instructions in your order confirmation email.
客服：沒問題，請依照訂單確認信中的退貨說明操作。

這類對話不只適用於 Black Friday，日常海外網購也用得到。

學完單字與句型，下一步就是開口。感恩節涉及家庭、食物、文化與旅行，很適合和英文老師或外國朋友聊。

初級：日常生活對話

1. Do you celebrate Thanksgiving?
   你會慶祝感恩節嗎？
2. What’s your favorite Thanksgiving food?
   你最喜歡的感恩節食物是什麼？
3. Do you prefer turkey or chicken?
   你比較喜歡火雞還是雞肉？
4. How do you usually spend Thanksgiving?
   你通常怎麼過感恩節？

中級：表達個人想法

1. What are you thankful for this year?
   今年你最感謝什麼？
2. Why do you think gratitude is important?
   你認為為什麼感恩很重要？
3. Would you rather celebrate Thanksgiving with family or friends?
   你比較想和家人還是朋友一起過感恩節？

進階：文化與觀點討論

1. How is Thanksgiving different from traditional holidays in Taiwan?
   感恩節與台灣傳統節日有什麼不同？
2. Do you think Black Friday encourages people to buy things they don’t need?
   你認為黑色星期五是否會鼓勵人們買不需要的東西？
3. How can people express gratitude beyond giving gifts?
   除了送禮物，人們還能用哪些方式表達感謝？

示範回答：What are you thankful for this year?

三種回答的差別不只是單字量，而是能不能把想法組織成完整、有邏輯的句子。

學英文不只是背單字、記文法，而是遇到真實情境時能自然表達：外國同事說 Happy Thanksgiving，你能不能自然回應？美國客戶寄來節日問候，你能不能回一封得體的 Email？在國外購物網站遇到退換貨，能不能清楚向客服說明？

感恩節就是很好的起點。你可以從 I’m thankful for my family. 開始，慢慢練到 I’m truly grateful for the opportunities and experiences that have helped me grow this year.

• 上班族：節日前先把要寄給國外同事或客戶的問候寫好，用上面的句型改成自己的版本。
• 學生與自學者：挑 3 題口說問題，用 1 分鐘錄音回答，再對照示範回答補句子。
• 想說得更自然：句子看得懂不一定說得出口。透過一對一線上英文課，老師可以陪你模擬聚餐、職場與客服情境，即時修正用法。

想讓英文不只是看得懂，而是真的說得出口？

Ambitious Learner 一對一線上英文課依你的程度與目標安排內容，可以加強日常口說、職場溝通與商務 Email、海外生活與跨文化交流，以及面試英文。

👉 想試試看一對一英文課，可透過 Ambitious Learner 官方 LINE 諮詢與預約體驗。

• 萬聖節英文怎麼說？40 個萬聖節單字、片語與 Trick or Treat 實用對話
• 天氣英文怎麼說？晴雨冷熱單字、颱風英文與實用對話
• 職場英文溝通指南：會議、Email 與跨國協作
• 忙碌上班族如何持續學英文？建立可執行的時間安排與練習節奏

資料來源

• Congress Establishes Thanksgiving – U.S. National Archives
• Proclamation of Thanksgiving (1863) – Abraham Lincoln Online
• When Is Thanksgiving? – Farmers' Almanac