法国抗议演变成暴动：一次学会 riot、protest、loot

「物价一直涨，薪水却没跟上」，这是很多上班族共同的心声。2026 年 10 月 17 日（周六），法国各地有数十万人走上街头，抗议生活成本上涨，许多中学生与大学生也加入，要求改善学习环境。但到了傍晚，部分城市的游行演变成暴动：商店遭抢劫、公共建筑被纵火。截至 10 月 19 日，全国近 2,400 人被捕，内政部表示约 1,000 名警察与宪兵受伤。总统马克龙 18 日晚间发表全国电视谈话，说大家都感到「anger and shame」（Al Jazeera 报道）。

这则新闻是国际媒体这几天的头条，也是学习新闻英文的好素材。报道中会反复出现 protest、riot、loot、unrest、arrest 等字，这些法国暴动英文单词在国际新闻中非常常见，看懂了，以后读 BBC、CNN 的社会新闻会轻松很多。

本篇先用一篇原创改写的英文短文带你掌握事件重点，再整理 12 个重点单词、易混淆字比较、3 个新闻句型、新闻标题解析、旅游情境对话与小测验。如果你近期有计划去欧洲旅游或游学，也可以顺便学会怎么用英文讨论旅游安全。

• 时间：主要抗议发生在 2026 年 10 月 17 日（周六）；总统马克龙于 10 月 18 日（周日）晚间发表全国电视谈话。
• 起因：民众不满生活成本上涨，诉求还包括燃油价格与低薪；在此之前，法国已有数周的学生抗议，要求改善学习环境。DW（AFP、dpa）报道也提到，网络上出现重启「黄背心」（yellow vests）运动的号召，这个运动 2018 年因燃油税上调而起。
• 参与人数：内政部估计全国约 55 万人（巴黎约 11 万人），CGT 工会估计约 80 万人。
• 逮捕与受伤：全国近 2,400 人被捕，其中巴黎警方逮捕 855 人，警方称为记录新高；内政部表示约 1,000 名警察与宪兵受伤。
• 受损地点：内政部长指出，巴黎、马赛、里昂、波尔多等城市有数百家商店遭抢劫；利摩日（Limoges）一座 19 世纪的市政厅遭蓄意纵火，屋顶倒塌。
• 政府说法：官方将部分暴力归因于激进极左团体，以及趁乱抢劫的人。
• 后续：马克龙区分有「正当诉求」的抗议者与「砸毁、抢劫」的人，表示抢劫者必须赔偿损失，并承诺对警方的处置做到完全透明。法国将于明年（2027 年）春季举行总统大选，这起事件已成为重要政治议题。

数字截至 2026 年 10 月 19 日的 AP、AFP、DW、Al Jazeera 报道；事件仍在发展，各项数字可能更新。

建议先用文章开头的播放器，不看中文听一次，试着抓出三个重点：民众为什么上街？哪些城市出现抢劫？总统马克龙怎么回应？再读下面的英文短文（依 AP、AFP 等外电报道原创改写）。

Hundreds of thousands of people marched across France on Saturday, October 17, to protest against the rising cost of living. Many school and university students also joined, calling for better learning conditions. Authorities estimated that about 550,000 people took part, while organisers put the number at around 800,000.

Most of the marches were peaceful, but the day ended in chaos in several cities. Masked groups set fires, attacked public buildings and looted hundreds of shops in cities such as Paris, Marseille, Lyon and Bordeaux. In Limoges, a 19th-century town hall was largely destroyed by a fire that officials said was started on purpose.

By October 19, nearly 2,400 people had been arrested nationwide, and the Interior Ministry said about 1,000 police officers and gendarmes were injured. Officials blamed radical far-left groups and opportunistic looters for some of the violence.

On Sunday evening, President Emmanuel Macron addressed the nation on television. He drew a line between protesters with real concerns and those who destroyed property, and he promised that looters would pay for the damage. With a presidential election coming next spring, the unrest has become a major political issue in France.

10 月 17 日周六，数十万人在法国各地游行，抗议生活成本不断上涨。许多中学生与大学生也加入行列，要求改善学习环境。官方估计约有 55 万人参与，主办单位则估计约 80 万人。

大部分游行都很和平，但当天在数个城市以混乱收场。蒙面群体四处纵火、攻击公共建筑，并在巴黎、马赛、里昂、波尔多等城市抢劫了数百家商店。在利摩日，一座 19 世纪的市政厅几乎被大火烧毁，官方表示这场火是蓄意纵火。

截至 10 月 19 日，全国已有近 2,400 人被捕；内政部表示，约 1,000 名警察与宪兵受伤。官方将部分暴力归咎于激进极左团体，以及趁机打劫的人。

周日晚间，总统马克龙发表全国电视谈话。他把有真实诉求的抗议者与破坏财物的人区分开来，并承诺抢劫者将为损失付出代价。随着明年春季总统大选逼近，这波动荡已成为法国的重大政治议题。

小提醒：新闻会刻意区分 protesters（抗议者）与 rioters／looters（暴徒／抢劫者），本则新闻就是例子：大多数人是和平抗议，只有部分人从事暴力行为。用字时要小心，不要把所有参与者都称为 rioters。

1. A estimated that…, while B put the number at…

• 原句：Authorities estimated that about 550,000 people took part, while organisers put the number at around 800,000.
• 解析：while 在这里是「而……」，用来对照两方不同的说法；put the number at… 是「估计数字为……」的地道说法。
• 套用：The company estimated that 2,000 people visited the booth, while the organiser put the number at 3,500.（公司估计摊位有 2,000 人造访，主办单位则估计有 3,500 人。）

2. Most of the + 复数名词 + 动词…, but…

• 原句：Most of the marches were peaceful, but the day ended in chaos in several cities.
• 解析：先讲「大多数情况」，再用 but 点出例外，是新闻平衡报道常见的写法。
• 套用：Most of the feedback was positive, but a few customers complained about the delivery time.（大部分反馈是正面的，但有几位客人抱怨送货时间。）

3. With + 名词 + V-ing, 主句

• 原句：With a presidential election coming next spring, the unrest has become a major political issue in France.
• 解析：With + 名词 + 现在分词，表示「由于／随着某情况正在发生」，作为后面主句的背景。
• 套用：With the TOEIC test coming next month, I'm practising listening every morning.（托业考试下个月就到了，我每天早上都在练听力。）

国际媒体的标题常省略 be 动词与冠词，并用现在时描述已经发生的事。以这则新闻常见的标题写法为例：

• Protests turn violent in France：turn + 形容词 =「变得……」，标题用现在时 turn，但事件已发生。
• Riots and looting lead to 1,800 arrests：lead to =「导致」。（1,800 是 10 月 18 日的早期数字，之后更新为近 2,400 人。）
• Macron to address nation：to + 动词原形 =「即将……」，等于 Macron is going to address the nation。

学会这三个规则，读英文新闻标题会快很多。

情境：下班后，Vivian 和同事 Leo 讨论下个月的巴黎旅行。

• Vivian: Did you see the news? There was a lot of unrest in France this weekend.
• Leo: Yes. People were protesting against the cost of living, but some shops were looted.
• Vivian: I'm flying to Paris next month. Do you think it's still safe?
• Leo: Most of the marches were peaceful, but I'd check the travel advisory before you go.
• Vivian: Good idea. I'll also avoid big crowds and keep my plans flexible.
• Leo: And buy travel insurance, just in case there's chaos at the airport.
• Vivian: Right. I heard the president addressed the nation on Sunday.
• Leo: He did. Let's see what happens before your trip.

（中译）

• Vivian：你有看新闻吗？法国这周末很动荡。
• Leo：有，民众在抗议生活成本，但有些商店被抢了。
• Vivian：我下个月要飞巴黎，你觉得还安全吗？
• Leo：大部分游行是和平的，不过出发前最好看一下旅行安全提醒。
• Vivian：好主意。我也会避开人潮，行程保留弹性。
• Leo：还有记得买旅游险，以防机场一片混乱。
• Vivian：对。我听说总统周日有发表全国谈话。
• Leo：有。我们看看你出发前情况怎么发展。

读完新闻短文和单词后，试着回答下面 5 题；选好答案按下确认，就会看到解析。

看懂新闻只是第一步，能用自己的话说出来，才是真正学会。

预约 20 分钟一对一英文试听，通过官方 LINE 洽询，依你的程度练习新闻阅读、单词运用与英文讨论。

• 2026 诺贝尔经济学奖揭晓：一次学会 inflation、interest rate、boom and bust
• BBC News 频道登上 YouTube 直播：学会 livestream、trial、impartial
• 澳大利亚可能迎来最湿厄尔尼诺年？新闻英文学 on record、above average
• 特斯拉 Roadster 会飞？新闻英文学 thruster、halo car

• French police arrest more than 1,800 people after violent protests erupt across country（CBS News／AP，2026/10/18）
• Macron to address nation after riots and looting lead to 1,800 arrests across France（ABC News／AP，2026/10/18）
• 'Anger and shame': Macron denounces France's nationwide rioting, looting（Al Jazeera，2026/10/18）
• France: Some 2,400 arrested after looting, arson during protests（DW／AFP、dpa，2026/10/18）
• France reels from protests, violence as 1,800 arrested（ABC News Australia／AFP，2026/10/19）

数据核对日期：2026/10/19。事件仍在发展，数字以官方最新公告为准。