依照通話流程整理電話英文:接聽、找人說明來意、轉接稍候、留言回電、確認拼字數字、收訊不好與結束通話,每句附中文翻譯,另有語音留言範本、完整商務對話與 7 個常見錯誤對照。
快速解答:電話英文最常用的 6 句
很多人英文 Email 寫得不錯,電話一響卻立刻緊張:看不到對方表情、沒時間查字典,還可能遇到收訊不好或不熟悉的口音。好消息是,電話的流程其實很固定——接聽、確認來意、轉接或留言、確認細節、結束通話。只要把每個步驟的兩三句話練熟,就能應付大部分工作上的通話。
這篇依照通話流程整理最實用的電話英文,每句都附中文翻譯,最後再提供完整對話、語音留言範本和台灣人常犯的錯誤。想先看整體的職場溝通原則,可以參考職場英文溝通技巧。
| 情境 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 接公司電話 | Good morning, Sunrise Design. This is Jenny speaking. How can I help you? | 早安,這裡是晨光設計,我是 Jenny,有什麼能為您服務的? |
| 表明身分 | Hi, this is Kevin from XYZ Trading. | 您好,我是 XYZ 貿易的 Kevin。 |
| 找人 | Could I speak to Mr. Lin, please? | 請問林先生在嗎? |
| 請對方稍候 | Could you hold on a moment, please? | 可以請您稍等一下嗎? |
| 對方不在 | I'm afraid he's not available right now. Can I take a message? | 他現在恐怕不方便接聽,需要幫您留言嗎? |
| 結束通話 | Thanks for calling. Have a great day. | 謝謝您的來電,祝您有美好的一天。 |
(文中公司與人名皆為示範用虛構名稱。)

接電話的第一句怎麼說?
直接答案:公司電話用「問候+公司名+自己的名字+提供協助」;個人手機說 Hello, this is +名字即可。
- Good afternoon, Sunrise Design. This is Jenny. How may I help you?
午安,晨光設計,我是 Jenny,請問有什麼需要協助的? - Hello, Jenny speaking.
您好,我是 Jenny。
為什麼電話裡常說 This is…,而不是 I am…?
英文電話習慣用 This is Kevin. 或 Kevin speaking. 表明身分。I'm Kevin. 文法沒有錯,但比較像面對面初次見面的自我介紹。打電話給別人時,加上公司名稱更清楚:
- Hi, this is Kevin Wang from XYZ Trading.
您好,我是 XYZ 貿易的王 Kevin。
想知道對方是誰,要怎麼問才禮貌?
避免直接問 Who are you?,聽起來像在質問。改用:
- May I ask who's calling?
請問是哪位? - Could I have your name, please?
可以請教您的大名嗎?
打電話找人、說明來意怎麼說?
直接答案:先表明身分,再用 Could I speak to…? 找人,接著用 I'm calling about/to… 說明來意。
- Could I speak to Ms. Chen in the sales department, please?
請問業務部的陳小姐在嗎? - I'm calling about the order we placed last week.
我打來是想詢問我們上週下的訂單。 - I'm calling to confirm our meeting on Friday.
我打來是想確認週五的會議。 - Is this a good time to talk?
您現在方便說話嗎?
小提醒:I'm calling about 後面接名詞;I'm calling to 後面接動詞原形。
轉接與請對方稍候怎麼說?
直接答案:請對方等待用 hold on 或 one moment;轉接用 put someone through 或 transfer。
- One moment, please. I'll put you through.
請稍候,我幫您轉接。 - Let me transfer you to our customer service team.
我幫您轉接到客服團隊。 - Sorry to keep you waiting.
抱歉讓您久等了。 - I'm afraid the line is busy. Would you like to hold or call back later?
他的電話目前忙線中,您要稍等還是晚點再打來?

對方不在時,怎麼幫忙留言或請他回電?
直接答案:接聽方說 Can I take a message?;來電方說 Could I leave a message?
- I'm afraid he's in a meeting at the moment.
他目前恐怕正在開會。 - She's out of the office today.
她今天不在辦公室。 - Can I take a message?
需要我幫您留言嗎?(接聽方) - Could I leave a message for him?
我可以留言給他嗎?(來電方) - Could you ask her to call me back?
可以請她回電給我嗎? - I'll make sure he gets your message.
我會確保他收到您的留言。
注意 take 和 leave 的方向:幫別人記下留言是 take a message,自己留話給別人是 leave a message。
名字、數字和拼字要怎麼確認?
直接答案:請對方拼字,再把重點複誦一次。
- Could you spell that for me, please?
可以請您拼一下嗎? - Let me read that back to you.
我複誦一次給您確認。 - Is that B as in "boy" or D as in "dog"?
是 boy 的 B,還是 dog 的 D? - Just to confirm, the meeting is on Thursday at 2 p.m., right?
再確認一下,會議是週四下午兩點,對嗎?
電話號碼通常一位一位唸,0 可以唸 zero 或 oh;部分英語使用者(尤其英式英文)會把相同的兩個數字唸成 double,例如 55 唸成 double five。fifteen(15)和 fifty(50)在電話裡很容易聽錯,可以補一句 That's one-five. 來確認。
聽不清楚或收訊不好時怎麼說?
直接答案:先道歉,再具體說出需要對方怎麼做。
- Sorry, I didn't catch that. Could you say that again?
抱歉,我沒聽清楚,可以再說一次嗎? - Could you speak a little more slowly, please?
可以請您說慢一點嗎? - Sorry, could you speak up a bit?
抱歉,可以大聲一點嗎? - You're breaking up.
你的聲音斷斷續續的。 - The connection is bad. Can I call you back?
收訊不太好,我回撥給您好嗎?
怎麼禮貌地結束通話?
直接答案:先確認還有沒有其他事,再說明後續動作並道謝。
- Is there anything else I can help you with?
還有其他需要協助的地方嗎? - I'll send you an email to confirm the details.
我會寄 Email 跟您確認細節。(通話後的確認信可參考商務 Email 範本) - I'll get back to you by tomorrow afternoon.
我明天下午前會回覆您。 - Thanks for your time. Bye for now.
謝謝您撥空,先這樣,再見。

語音留言怎麼講?附範本
語音留言的順序:名字與公司 → 來意 → 回撥方式(號碼唸兩次)→ 道謝。
Hi Mr. Lin, this is Kevin Wang from XYZ Trading. I'm calling about the quotation you sent on Monday. Could you call me back at 0912-345-678? Again, that's 0912-345-678. Thanks, and have a good day.
林先生您好,我是 XYZ 貿易的王 Kevin,打來是想詢問您週一寄來的報價單。可以請您回電到 0912-345-678 嗎?再重複一次,0912-345-678。謝謝,祝您有美好的一天。
(號碼為示範用。)
實際應用:一段完整的商務電話對話
- A:Good morning, Sunrise Design. This is Jenny speaking. How can I help you?
早安,晨光設計,我是 Jenny,有什麼能為您服務的? - B:Hi, this is Kevin from XYZ Trading. Could I speak to Mr. Lin, please?
您好,我是 XYZ 貿易的 Kevin,請問林先生在嗎? - A:May I ask what it's regarding?
請問是關於什麼事呢? - B:I'm calling about the quotation he sent on Monday.
是關於他週一寄來的報價單。 - A:I'm afraid he's in a meeting right now. Can I take a message?
他目前正在開會,需要幫您留言嗎? - B:Yes, please. Could you ask him to call me back this afternoon?
好的,麻煩請他今天下午回電給我。 - A:Sure. Could I have your number?
沒問題,可以給我您的電話嗎? - B:It's 0912-345-678.
0912-345-678。 - A:Let me read that back: 0912-345-678.
我複誦一次:0912-345-678。 - B:That's right. Thanks for your help.
沒錯,謝謝您的協助。 - A:You're welcome. I'll make sure he gets your message.
不客氣,我會確保他收到您的留言。
常見錯誤與改善方式
| 常見說法 | 問題 | 建議說法 |
|---|---|---|
| Who are you? | 語氣像質問 | May I ask who's calling? |
| I am Kevin. | 不像電話慣用說法 | This is Kevin (from XYZ Trading). |
| Wait. | 像命令句 | Could you hold on a moment, please? |
| What? / I can't hear. | 太突兀 | Sorry, I didn't catch that. Could you say that again? |
| I want to find Mr. Lin. | 中文直譯 | Could I speak to Mr. Lin, please? |
| He is not here. | 可以懂但較生硬 | I'm afraid he's not available at the moment. |
| Call me back. | 像命令句 | Could you ask him to call me back? |
另外別把 hang on(稍等)和 hang up(掛電話)搞混:Hang on a second. 是「等一下」,Please don't hang up. 是「請先別掛斷」。
電話英文怎麼練才有效?
以下是編輯建議的練習方式:
- 依流程做小抄:把「接聽、轉接、留言、確認、結束」各準備 2 句,放在座位旁,接電話時有依靠。
- 錄一段語音留言回聽:檢查語速、數字是否清楚、有沒有重複回撥號碼。
- 練數字與拼字聽力:請朋友隨機唸電話號碼、Email 地址,你負責複誦。
- 做角色扮演:電話的難處是對方不一定照劇本走,最好找真人扮演來電者,練習聽不懂時如何請對方重複或確認。
如果你正在準備電話面試,這些確認與請對方重複的句型一樣適用,也可以搭配英文面試準備一起練習。
想把電話英文真正練到能上場?找 Ambitious Learner 諮詢
如果你工作上常需要接待國外客戶、參與英文電話或線上會議,歡迎直接找 Ambitious Learner 諮詢。我們可以依你的職場情境,安排一對一商務英文練習,從接聽、轉接、留言到臨場應對,陪你把實用句型練成能自然說出口的能力。
現在就了解 Ambitious Learner 一對一線上英文課程,或透過官方 LINE預約諮詢。
預約免費程度測試 →20 分鐘線上 1 對 1・真人老師評估程度並給建議
延伸閱讀
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常見問題 FAQ
Q01Hold on 和 Hang on 有什麼不同?+
兩者都是「請稍等」,hang on 比較口語。商務場合用 Could you hold on a moment, please? 或 One moment, please. 較穩妥。
Q02接電話只說 Hello 可以嗎?+
個人手機可以。公司電話建議加上公司名稱與自己的名字,讓對方確認打對地方,例如 Good morning, Sunrise Design. This is Jenny.
Q03電話號碼的 0 要唸 zero 還是 oh?+
兩種都常見。重點是一位一位清楚唸出,並在最後複誦確認。
Q04線上會議(Teams、Zoom)也能用這些句子嗎?+
大部分都適用。線上會議另外常用 You're on mute.(你還在靜音)和 Can you see my screen?(看得到我的畫面嗎?)。更多開會句型可參考本站的英文會議用語整理。
Q05聽不懂對方說什麼,一直請對方重複會失禮嗎?+
不會。比起猜錯內容,禮貌地請對方重複或放慢速度更專業。可以說 Sorry, could you say that again, a little more slowly?





