BUSINESS ENGLISH · PHONE CALLS

電話英文怎麼說?接電話、轉接、留言到結束通話,商務電話實用句型與常見錯誤

電話英文怎麼說?一次整理接電話、打電話、轉接、留言、確認資訊與結束通話的商務英文句型,附中英例句、完整對話、語音留言範本與常見錯誤。
電話英文怎麼說插圖:戴貝雷帽的阿龜坐在辦公桌前用市話接電話,一手拿筆在寫字板上記下留言,旁邊有服務鈴與桌曆
電話英文怎麼說插圖:戴貝雷帽的阿龜坐在辦公桌前用市話接電話,一手拿筆在寫字板上記下留言,旁邊有服務鈴與桌曆
QUICK ANSWER

30 秒掌握重點

依照通話流程整理電話英文:接聽、找人說明來意、轉接稍候、留言回電、確認拼字數字、收訊不好與結束通話,每句附中文翻譯,另有語音留言範本、完整商務對話與 7 個常見錯誤對照。

接電話
Good morning, [公司名]. This is [名字] speaking. How can I help you?
找人
Could I speak to Mr. Lin, please?
請稍候/轉接
One moment, please. I'll put you through.
留言
接聽方 Can I take a message?;來電方 Could I leave a message?
聽不清楚
Sorry, I didn't catch that. Could you say that again?

依照通話流程整理電話英文:接聽、找人說明來意、轉接稍候、留言回電、確認拼字數字、收訊不好與結束通話,每句附中文翻譯,另有語音留言範本、完整商務對話與 7 個常見錯誤對照。

01

快速解答:電話英文最常用的 6 句

很多人英文 Email 寫得不錯,電話一響卻立刻緊張:看不到對方表情、沒時間查字典,還可能遇到收訊不好或不熟悉的口音。好消息是,電話的流程其實很固定——接聽、確認來意、轉接或留言、確認細節、結束通話。只要把每個步驟的兩三句話練熟,就能應付大部分工作上的通話。

這篇依照通話流程整理最實用的電話英文,每句都附中文翻譯,最後再提供完整對話、語音留言範本和台灣人常犯的錯誤。想先看整體的職場溝通原則,可以參考職場英文溝通技巧。

情境英文中文
接公司電話Good morning, Sunrise Design. This is Jenny speaking. How can I help you?早安,這裡是晨光設計,我是 Jenny,有什麼能為您服務的?
表明身分Hi, this is Kevin from XYZ Trading.您好,我是 XYZ 貿易的 Kevin。
找人Could I speak to Mr. Lin, please?請問林先生在嗎?
請對方稍候Could you hold on a moment, please?可以請您稍等一下嗎?
對方不在I'm afraid he's not available right now. Can I take a message?他現在恐怕不方便接聽,需要幫您留言嗎?
結束通話Thanks for calling. Have a great day.謝謝您的來電,祝您有美好的一天。

(文中公司與人名皆為示範用虛構名稱。)

接電話英文插圖:阿龜坐在辦公室窗邊拿著手機講電話,桌上有筆電、筆記本與咖啡杯
02

接電話的第一句怎麼說?

直接答案:公司電話用「問候+公司名+自己的名字+提供協助」;個人手機說 Hello, this is +名字即可。

  • Good afternoon, Sunrise Design. This is Jenny. How may I help you?
    午安,晨光設計,我是 Jenny,請問有什麼需要協助的?
  • Hello, Jenny speaking.
    您好,我是 Jenny。

為什麼電話裡常說 This is…,而不是 I am…?

英文電話習慣用 This is Kevin. 或 Kevin speaking. 表明身分。I'm Kevin. 文法沒有錯,但比較像面對面初次見面的自我介紹。打電話給別人時,加上公司名稱更清楚:

  • Hi, this is Kevin Wang from XYZ Trading.
    您好,我是 XYZ 貿易的王 Kevin。

想知道對方是誰,要怎麼問才禮貌?

避免直接問 Who are you?,聽起來像在質問。改用:

  • May I ask who's calling?
    請問是哪位?
  • Could I have your name, please?
    可以請教您的大名嗎?
03

打電話找人、說明來意怎麼說?

直接答案:先表明身分,再用 Could I speak to…? 找人,接著用 I'm calling about/to… 說明來意。

  • Could I speak to Ms. Chen in the sales department, please?
    請問業務部的陳小姐在嗎?
  • I'm calling about the order we placed last week.
    我打來是想詢問我們上週下的訂單。
  • I'm calling to confirm our meeting on Friday.
    我打來是想確認週五的會議。
  • Is this a good time to talk?
    您現在方便說話嗎?

小提醒:I'm calling about 後面接名詞;I'm calling to 後面接動詞原形。

04

轉接與請對方稍候怎麼說?

直接答案:請對方等待用 hold on 或 one moment;轉接用 put someone through 或 transfer。

  • One moment, please. I'll put you through.
    請稍候,我幫您轉接。
  • Let me transfer you to our customer service team.
    我幫您轉接到客服團隊。
  • Sorry to keep you waiting.
    抱歉讓您久等了。
  • I'm afraid the line is busy. Would you like to hold or call back later?
    他的電話目前忙線中,您要稍等還是晚點再打來?
電話英文確認資訊插圖:阿龜指著打勾的筆記清單,對話框裡是複誦確認的箭頭符號,桌上放著手機與鋼筆
05

對方不在時,怎麼幫忙留言或請他回電?

直接答案:接聽方說 Can I take a message?;來電方說 Could I leave a message?

  • I'm afraid he's in a meeting at the moment.
    他目前恐怕正在開會。
  • She's out of the office today.
    她今天不在辦公室。
  • Can I take a message?
    需要我幫您留言嗎?(接聽方)
  • Could I leave a message for him?
    我可以留言給他嗎?(來電方)
  • Could you ask her to call me back?
    可以請她回電給我嗎?
  • I'll make sure he gets your message.
    我會確保他收到您的留言。

注意 take 和 leave 的方向:幫別人記下留言是 take a message,自己留話給別人是 leave a message。

06

名字、數字和拼字要怎麼確認?

直接答案:請對方拼字,再把重點複誦一次。

  • Could you spell that for me, please?
    可以請您拼一下嗎?
  • Let me read that back to you.
    我複誦一次給您確認。
  • Is that B as in "boy" or D as in "dog"?
    是 boy 的 B,還是 dog 的 D?
  • Just to confirm, the meeting is on Thursday at 2 p.m., right?
    再確認一下,會議是週四下午兩點,對嗎?

電話號碼通常一位一位唸,0 可以唸 zero 或 oh;部分英語使用者(尤其英式英文)會把相同的兩個數字唸成 double,例如 55 唸成 double five。fifteen(15)和 fifty(50)在電話裡很容易聽錯,可以補一句 That's one-five. 來確認。

07

聽不清楚或收訊不好時怎麼說?

直接答案:先道歉,再具體說出需要對方怎麼做。

  • Sorry, I didn't catch that. Could you say that again?
    抱歉,我沒聽清楚,可以再說一次嗎?
  • Could you speak a little more slowly, please?
    可以請您說慢一點嗎?
  • Sorry, could you speak up a bit?
    抱歉,可以大聲一點嗎?
  • You're breaking up.
    你的聲音斷斷續續的。
  • The connection is bad. Can I call you back?
    收訊不太好,我回撥給您好嗎?
08

怎麼禮貌地結束通話?

直接答案:先確認還有沒有其他事,再說明後續動作並道謝。

  • Is there anything else I can help you with?
    還有其他需要協助的地方嗎?
  • I'll send you an email to confirm the details.
    我會寄 Email 跟您確認細節。(通話後的確認信可參考商務 Email 範本)
  • I'll get back to you by tomorrow afternoon.
    我明天下午前會回覆您。
  • Thanks for your time. Bye for now.
    謝謝您撥空,先這樣,再見。
商務電話英文練習插圖:阿龜拿著寫字板站在筆電旁,對話框裡有公事包與電話圖示,背景是指示路標
09

語音留言怎麼講?附範本

語音留言的順序:名字與公司 → 來意 → 回撥方式(號碼唸兩次)→ 道謝。

Hi Mr. Lin, this is Kevin Wang from XYZ Trading. I'm calling about the quotation you sent on Monday. Could you call me back at 0912-345-678? Again, that's 0912-345-678. Thanks, and have a good day.

林先生您好,我是 XYZ 貿易的王 Kevin,打來是想詢問您週一寄來的報價單。可以請您回電到 0912-345-678 嗎?再重複一次,0912-345-678。謝謝,祝您有美好的一天。

(號碼為示範用。)

10

實際應用:一段完整的商務電話對話

  • A:Good morning, Sunrise Design. This is Jenny speaking. How can I help you?
    早安,晨光設計,我是 Jenny,有什麼能為您服務的?
  • B:Hi, this is Kevin from XYZ Trading. Could I speak to Mr. Lin, please?
    您好,我是 XYZ 貿易的 Kevin,請問林先生在嗎?
  • A:May I ask what it's regarding?
    請問是關於什麼事呢?
  • B:I'm calling about the quotation he sent on Monday.
    是關於他週一寄來的報價單。
  • A:I'm afraid he's in a meeting right now. Can I take a message?
    他目前正在開會,需要幫您留言嗎?
  • B:Yes, please. Could you ask him to call me back this afternoon?
    好的,麻煩請他今天下午回電給我。
  • A:Sure. Could I have your number?
    沒問題,可以給我您的電話嗎?
  • B:It's 0912-345-678.
    0912-345-678。
  • A:Let me read that back: 0912-345-678.
    我複誦一次:0912-345-678。
  • B:That's right. Thanks for your help.
    沒錯,謝謝您的協助。
  • A:You're welcome. I'll make sure he gets your message.
    不客氣,我會確保他收到您的留言。
11

常見錯誤與改善方式

常見說法問題建議說法
Who are you?語氣像質問May I ask who's calling?
I am Kevin.不像電話慣用說法This is Kevin (from XYZ Trading).
Wait.像命令句Could you hold on a moment, please?
What? / I can't hear.太突兀Sorry, I didn't catch that. Could you say that again?
I want to find Mr. Lin.中文直譯Could I speak to Mr. Lin, please?
He is not here.可以懂但較生硬I'm afraid he's not available at the moment.
Call me back.像命令句Could you ask him to call me back?

另外別把 hang on(稍等)和 hang up(掛電話)搞混:Hang on a second. 是「等一下」,Please don't hang up. 是「請先別掛斷」。

12

電話英文怎麼練才有效?

以下是編輯建議的練習方式:

  1. 依流程做小抄:把「接聽、轉接、留言、確認、結束」各準備 2 句,放在座位旁,接電話時有依靠。
  2. 錄一段語音留言回聽:檢查語速、數字是否清楚、有沒有重複回撥號碼。
  3. 練數字與拼字聽力:請朋友隨機唸電話號碼、Email 地址,你負責複誦。
  4. 做角色扮演:電話的難處是對方不一定照劇本走,最好找真人扮演來電者,練習聽不懂時如何請對方重複或確認。

如果你正在準備電話面試,這些確認與請對方重複的句型一樣適用,也可以搭配英文面試準備一起練習。

想把電話英文真正練到能上場?找 Ambitious Learner 諮詢

如果你工作上常需要接待國外客戶、參與英文電話或線上會議,歡迎直接找 Ambitious Learner 諮詢。我們可以依你的職場情境,安排一對一商務英文練習,從接聽、轉接、留言到臨場應對,陪你把實用句型練成能自然說出口的能力。

現在就了解 Ambitious Learner 一對一線上英文課程,或透過官方 LINE預約諮詢。

預約免費程度測試 →

20 分鐘線上 1 對 1・真人老師評估程度並給建議

14

延伸閱讀

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS

常見問題 FAQ

Q01Hold on 和 Hang on 有什麼不同?

兩者都是「請稍等」,hang on 比較口語。商務場合用 Could you hold on a moment, please? 或 One moment, please. 較穩妥。

Q02接電話只說 Hello 可以嗎?

個人手機可以。公司電話建議加上公司名稱與自己的名字,讓對方確認打對地方,例如 Good morning, Sunrise Design. This is Jenny.

Q03電話號碼的 0 要唸 zero 還是 oh?

兩種都常見。重點是一位一位清楚唸出,並在最後複誦確認。

Q04線上會議(Teams、Zoom)也能用這些句子嗎?

大部分都適用。線上會議另外常用 You're on mute.(你還在靜音)和 Can you see my screen?(看得到我的畫面嗎?)。更多開會句型可參考本站的英文會議用語整理。

Q05聽不懂對方說什麼,一直請對方重複會失禮嗎?

不會。比起猜錯內容,禮貌地請對方重複或放慢速度更專業。可以說 Sorry, could you say that again, a little more slowly?

編輯與查核說明

本文由 Ambitious Learner 編輯團隊依教學與海外規劃經驗整理,並在標示日期更新。政策、費用與資格可能隨時間調整;重要決策請同時查閱相關官方來源。

ASK AMBITIOUS LEARNER

看完文章,還有想問的嗎?

告訴我們你的英文程度、目標或海外計畫,顧問會依你的情況整理適合的下一步。
改用 LINE 詢問